[WOW] [WOW]갈색 오크 고백 대사 모음

[Rettviss]

출처는 여기:http://www.wowhead.com/news=282150/maghar-orc-allied-race-jokes-and-flirts

와우헤드에 올라온 바에 따르면 드레노어 오크가 호드 동맹 종족으로 나오는것 같습니다.

오크 남자 /고백

Is your mother a fire elemental? Because you are smokin' hot!

어머니가 혹시 화염 정령이셨니? 너 정말 화끈하거든!

Care to take a walk with me in the Shadowmoonlight?

어둠달빛에서 같이 걷지 않을래?

Baby, I'm gonna Blackrock your world.

자기야, 당신의 세계를 검은바위처럼 마구 침범해주지.

You're not just good looking... you're mok'gora-gous!

그냥 예쁜 게 아니라 당신을 두고 막고라를 할 만큼 아름다워!

My safe word is "zug-zug."

내 안전 단어는 '저그저그'라고.

I'm a sensitive guy. Please don't break my mag'heart. [마그하르랑 마그하트 발음 비슷한 것을 이용한 언어유희]

나 이래봐도 섬세한 남자여. 부디 마그하르의 마음에 상처주지 말아줘.

Come on a date with me, and I guarantee you'll be wearing a Black Tooth Grin.

나와 같이 데이트하면 검은이빨 부족처럼 환하게 웃게 될걸?

오크 남자 /농담

I never met Gul'dan, but I hear he was a nightmare at parties. Always trying to spike the punch bowl...

굴단을 만난적은 없지만 파티에선 최악의 손님이라고 들었어. 항상 음료수에 뭘 탈려고 했대나...

Azeroth goes through warchiefs like Draenor goes through alternate timelines.

아제로스의 대족장은 드레노어가 다중 시간대를 넘나드는 것처럼 바뀌는구만.

The Laughing Skull clan booed me off the stage at the comedy club. With a name like that, you'd think they'd have a sense of humor!

웃는 해골 부족이 코미디 클럽 무대에 서 있던 나한테 야유를 보내더군. 부족 이름이 그런데 유머 감각이 없다니!

Try spending a few decades trapped on a planet with fanatical draenei and see how YOU like it!

광신적인 드레나이들이랑 같이 한 행성에 수십년동안 같혀 있어 보라고. 너라고 다를 것 같아?

Ahhhhhh! The chiropractor in Orgrimmar has done wonders for my back.

야아! 오그리마의 척추교정사가 내 등을 정말 멋지게 고쳐주었는걸.

Stay frosty, my wolves.

계속 서리진 상태로 있으라고, 내 늑대들아.

My favorite kind of music? Blackrock n? Roll, of course!

내가 좋아하는 음악? 당연히 블랙락&롤이지! <기타 소리>

오크 여자 /고백

You don't need a Dark Portal...you've already invaded my heart.

어둠의 문이 왜 필요해? 이미 내 마음속으로 네가 침입했는데.

Any idea if Saurfang is single? He's got that silver fox thing going on...

사울팽 혹시 싱글인지 알아봐줄래? 정말 마성의 중년남 같거든..[silver fox는 섹시한 중년 남자를 일컫는 말]

A green orc gave me a candy heart that said "I fel for you." I told him he could keep his demon's blood and clobbered him with my mace.

초록 오크가 '난 당신에게 타락했소' 라고 써진 하트 모양 사탕을 주더군. 난 악마의 피 저리 치우라고 말하고 내 둔기로 그를 사정없이 내리쳤지. [fell for (누구에게 빠지다) 랑 fel이랑 발음 비슷한 걸 이용한 언어유희]

Last person to hit on me learned what "hitting on" really means.

나한테 마지막으로 작업을 건 자는 '작업'이라는게 진짜 뭘 의미하는지 뼈저리게 깨달았지.

A Bleeding Hollow shaman just flirted with me. At least, I think he did. Either he was winking suggestively or he had just sacrificed an eye.

피눈물 부족 주술사가 방금 나한테 작업을 건 것 같아. 적어도 내가 보기엔 그렇다고 생각해. 윙크하고 있었거나 아님 막 눈을 희생한 거였을지도.

Just because I'm enjoying your company doesn't mean I don't also want to punch you.

네가 곁에 있는 걸 허용한다 해도 널 주먹으로 치고 싶지 않다는 말은 아냐.

Before we go any further, I need to know... How high is your pain threshold?

더 진도를 나가기 전에 알아야 할 게 있어...고통 얼마나 견딜 수 있어?

오크 여자 /농담

Stay as long as ya like but remember; you break it you buy it, pal!

얼마든지 머물러도 좋지만 기억해: 부수면 너가 값 무는 거야, 친구!

Hey... aren't you the one who left that abandoned garrison littering up Frostfire?

잠깐만...너가 바로 그 서리불꽃 마루에 주둔지 짓고 그냥 가 버린 사람 아냐?

Azeroth has so many rules about who you can stab, who you can't stab...who you can punch, who you can't punch... You guys need to loosen up!

아제로스에서는 찔러도 되는 사람이랑 안돼는 사람, 그리고 펀치 날려도 좋은 사람이랑 안되는 사람 관련한 규칙들이 너무 많아. 좀 긴장 좀 풀라고! 

The Shattered Hand are legendary warriors, but don't ever ask one of them for a back rub. Trust me on this one...

부서진 손 부족은 전설적인 전사들이지. 하지만 걔네들한테 등좀 긁어달라고 하지마. 내가 잘 알아... <고통에 찬 소리>

Enough of this wibbly-wobbly, timey-wimey... BLAH! Just let me smash stuff! [닥터 후 timey-wimey 패러디인듯 합니다]

이 알쏭달쏭 횡설수설 시간 여행은 이제 질렸어! 그냥 부술 걸 달라고!

I dyed my hair green once. Warchief Hellscream was NOT amused.

한번 머리를 녹색으로 염색했지. 헬스크림 족장이 굉장히 언짢아 하더군.

You can call me uncorrupted, but I prefer to think of myself as an organic orc.

타락하지 않은 오크라고 해도 되지만 자연산 오크라고 불리는걸 더 좋아해.

Drahnor. Draynor? Draanur. Draenor. . I'm just gonna say I'm from Outland.

드라노어. 드라브노어? 드라아누어. 드레노어. <한숨> 그냥 아웃랜드에서 왔다고 할래

 

 

허리교정 드립이 인상적

출처 : http://m.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=1896&l=27436

[여 월]

대사를 보아

아웃랜드 마그하르가 아닌

드군 드레노어 애들인가 보네요.

그럼 그쪽 동네 드레나이 애들도 가능성 있는건가...

[†지저스님卍]

전 호드지만 드군 이렐은 참 아까워요
다시 등장했으면

[이슈]

쿨티라스 가자!!

[광휘성기사]

역시 드레노어에서도 버려진 군부대가 문제가 생기는거였군!
어떻게든 주둔지도 다시 활용했으면 하는데.

[굉룡]

드레노어 아직 만날 수 있는거였어??

그럼 드레나이의 희망인 그녀도?

[트롤츄럴]

안전단어라닠ㅋ

[트롤츄럴]

여자오크는 S 남자오크는 M기믹인가보군요(...)

[우렝전사남캐]

헐 평행세계의 걔네...?

[이슈]

잉? 아웃랜드가 아니라 왠 평행세계 애들은 들여오냐...
ㅈ망해서 덮어 버린 확장팩 아니였던가?

[겐 그레이메인]

서리늑대 언급도있고 워치프 헬스크림 있는거보니 듀로탄이랑 그롬 둘다 아제로스에서 만날수있겠는데 ㄷㄷ

얼라는 이렐 볼수있으려나

[키에론]

군단 드레노어...

현재 대족장은 그롬 헬스크림...

흠퉈레스팅 하구만?

아들의 못다한 유지를 이어 호드를 이끌어 주십시오 코르크론은 아직 죽지 않았읍니다 흑흑

[双葉杏]

코르크론이 또... 는 그렇다치고 진짜로 헬스크림이 이쪽으로 넘어와서 뜬금 오크 족장하는건 아니겠죠?;;

[1232234]

아 드군의 블랙핸드가 안죽었다면 좋았을텐데...

[리치왕]

Baby, I'm gonna Blackrock your world.
자기야, 당신의 세계를 검은바위처럼 마구 침범해주지.

ㅗㅜㅑ

[발남이]

코르크론들이 제대로 활개치겠는데

[루리웹-3071657958]

Try spending a few decades trapped on a planet with fanatical draenei and see how YOU like it!
광신적인 드레나이들이랑 같이 한 행성에 수십년동안 같혀 있어 보라고. 너라고 다를 것 같아?

이거 학살자 입장에서 이런 드립 쳐도 되나?;; 진지하게 주어 단어만 바꿔도 무시무시하게 '불편한' 농담이 된다고 생각하는데...
예를 들어 나치&팔레스타인(이쪽은 오히려 피해자에 가깝지만) 입장에서 이런 걸 희화화한다고 생각하면,
[Try spending a few centuries trapped on a continent with fanatical Jew and see how YOU like it!]
광신적인 유대인들이랑 같이 한 대륙에 수백년동안 갇혀 있어 보라고. 너라고 다를 것 같아?

의견 달아주세요.

[엠사파르]

블리자드에 뭘 바래요

[엠사파르]

뭐 블쟈에 대한 기대와는 별개로 농담 탭에서 종족별로 인종차별 오지게하는건 와우 전통이긴 합디다
트럴이 노움고기 처먹는것도 농담에서 나왔고..

[루리웹-2792236]

신 동맹종족 확정이네요.

[외계문어]

3신종족 외에 갈색오크 추가하면 얼라는 어떤 종족을 줄까요