[정보] 워해머 판타지/워해머 40K 시리즈 게임 번역가 모집

[RIMNBERDÙIS06]

안녕하십니까.
늦었지만 스팀 "게임즈 워크숍 스컬 포 더 스컬 쓰론" 세일 기간을 맞이하여 글 올립니다. ^^;
올해 초부터 몇몇 워해머 커뮤니티에서 번역가를 모집해, 각종 워해머 판타지/워해머 40K 시리즈 게임들 한국어 패치를 제작하는 프로젝트를 진행하고 있습니다. ^^

모드하임: 저주받은 도시

워해머 40K: 레지사이드

블러드 보울: 레전더리 에디션

스페이스 헐크: 데스윙

스페이스 헐크

스페이스 헐크 어센션

워해머 40K: 데스워치 인핸스드 에디션

 
 
번역 계획 중인 게임:
워해머 40K: 스페이스 마린 (작업 중)
블러드 보울: 레전더리 에디션
블러드 보울 2 (주관 번역가님 요청 작/게임 분석 중)
워해머 40K: 레지사이드
스페이스 헐크
스페이스 헐크 어센션
스페이스 헐크: 데스윙
워해머 40K: 데스워치 인핸스드 에디션
 
워해머 40K: 이터널 크루세이드 (업데이트로 한글 출력 막힘/분석 필요/작업 중단됨)
워해머 40K: 상투스 리치 (업데이트로 한글 출력 막힘/분석 필요)
 
모드하임: 저주받은 도시
 
워해머: 엔드 타임 - 버민타이드 (업데이트로 한글 출력 막힘)
 
게임 커뮤니티에서도 워해머 판타지/워해머 40K 세계관을 잘 알고 계신 번역가분들이 지원하리라 기대하며 모집 글을 올려봅니다. ^^
번역가는 워해머 판타지 또는 워해머 40K 세계관을 잘 알고 계신 분만 받겠습니다. 관심 있으신 분들은 언제든지 [e-mail] 으로 메일 한 통 꽂아주십시오

. ^^

[루리웹-3515783231]

워해머를 사랑하는 사람으로서 추천

[루리웹-코호급]

던옵3는.. 동접자 1000명.. 도타2 한국동접만도 못한..

[루리웹-6127994199]

아무리 그래도 도타가 워해머와 비교가 될만한 물건이 아니죠

[wxxx]

이 몸 이런글 좋아

[마감시간]

나님도 이런글 좋아!

[JuneP]

모드하임 참 재밌어 보이긴 했는데 영알못인데 게임도 어려워 도저히 못해먹겠다 싶어 환불한 게임....한글화 되면 재구입 하고 말겠음

[미스타로빈]

블러드보울2 한글화 정말 기대합니다~! ㅠㅠ 갓블보2

[الله أكبروكشفتالجنة]

스페이스 마린 제대로 한글화 되어 있는건가요?
예전에 했을땐 번역 몇몇곳 안되거나 잘못 되어 검수 안되거나 한거 같았는데

[RIMNBERDÙIS06]

윗분 말씀처럼 한필드에서 배포하는 스마 한국어 패치는 캠페인만 번역된 상태입니다. ^^;
하지만 개인 소장용으로 작업했던 것이라 그런지 질이 많이 떨어져 저희가 새로 작업하고 있습니다. ^^

[고냉이입니다]

워해머: 엔드 타임 - 버민타이드 이게 한글화 되어야 하는데 안타깝네요 핵잼게임인데 ㅠㅠ 이건 완전히 막힌건가요??

[RIMNBERDÙIS06]

프로젝트가 어느 정도 진행되면 추후에 다시 분석해볼 예정이기에 아직 확답드리긴 어렵습니다. ^^;

[الله أكبروكشفتالجنة]

이터널 크루세이더는 현지화 한다고 해서 퍼블리싱 회사 찾아 본다고 옛날에 그러던거 같았는데
아무래도 하지도 않을거 같음
게임 자체가 완전히 뒤바뀐 게임이 되어 버린 점이 강해서
오픈 월드 떄문에 샀는데 그걸 없애 버리다니.....

[Inside_the_fire]

그 얘기를 얼리떄부터 들었는데 결국엔 아무도 하지 않을려고 하는거 같드라구요.
사실 너무 안타까워요. 최적화 게임성 다 떠나서 제일 급한게 일단 핑인데 이게 해결이 안되니
양넘 핑으로 하려니 뭐 2~3방이면 그냥 넉다운 정말 성질이 나서 못하겠음. 100시간 넘게 해준것도
정말 부처님 마음으로 해준거라고 생각이 들정도

[까끄리콩]

모드하임과 블러드볼은 한글화되면 꼭 하고싶음

[뎀드곰]

와.... 모드하임 기대하고 있습니다
그나저나 판타지 기반 MMO는 다시는(?) 안나오려나요
취소된 다크밀레니엄이라도.....ㅎㅎ

[마감시간]

엑스컴2에 저 스페이스마린 갑옷 모드 좀 나오면 좋겠다...ㅠㅠ

[Snopard]

한글화는 추천!!
여담이지만 요번 주말세일로 던옵1 다크크루세이드랑 던옵2 레트리뷰션 입문했는데 꿀잼도 이런 꿀잼이 없네요.

[누나의 진동토템♡]

워해머 최고!!!
워해머3 디아3 처럼 살아났으면 좋겠네요 ㅠㅠ 빅포, 깃발 배너 그림 넣고 ....