[기타] 데스티니2 한글화 안되나?...블리자드측 "PC버전도 결정된 게 없다"

[ncjqn]

국내기사

출처 : http://www.gameple.co.kr/news/articleView.html?idxno=137648

[호우투갈]

한글화 안되면 불매합니다

[호우투갈]

한글화 안되면 안되는거지만 설마 한글화 안해주고 pc방요금은 받으려나

[루리웹-7244720733]

뭔또 불매여 ㅋㅋㅋㅋㅋ 지맘에 안들면 불매인가

[WHITE GLINT]

불매 운동이 아니라 혼자 불매하는건데 맘에 안들면 안사는거 아닌가요?

[야생청년]

자기가 사기싫으면 불매하는거지 뭔 불매가 엄청난것도 아니고
구매하지 않는다는 말이잖아 그냥...
뭐 대규모 불매운동하자는 것도 아니고 ㅋㅋㅋ

[Ezelline]

단어 뜻도 모르는 바보들 많네

[똥칼X]

자기 혼자 안 산다는 걸 불매 운동으로 보시는 분들이 은근히 많네요 ㅡㅡ;;;

[서벌고양이]

한글화 안되면 안삽니다 가 더 낫지. 불매라는 말의 뉘앙스를 생각해보면 좀 웃긴 댓글이긴 함.

[똥칼X]

그냥 한글로 표현하냐 한자로 표현하냐의 차이일 뿐이죠.
다를 것 없습니다.

[Wing-Zero]

자기맘에 안들면 불매하는거 맞는대 븅1신인가 노예인가 ㅋㅋㅋㅋ

[호우투갈]

와 바보 한명때문에 투기장 열렸었네 ㅋㅋㅋ

[게데베데]

1도 재밌게해서 나오면 PC판 사긴할건데
한국어화 해줬으면 좋겠네요 ㅋ

[머드댄]

이래놓고 한글화 안되면 한국에서 썅욕쳐먹고 들어가야지 뭐... 그래도 재밌으면 할 사람은 하겠죠

[똥칼X]

사실 자사 게임도 아닌데 배틀넷에서 서비스한다고 한글화해줄 이유가 없죠.
한글화 안 될거라 보시는 게 속 편하실 겁니다.

[헬보린]

아마도 한글화가 될거라면 이미 번지에서 공식 트레일러를 공개 했겠져 다른 나라는 이미 다 공개 했습니다

[무차별공격]

안한글이면 굳이 홈페이지를 배틀넷서비스 확정하자마자 한글지원하는 이유가?

[똥칼X]

배틀넷 한국 홈페이지잖아요;
한국 홈페이지에 영어로 홍보하실 건가요?

[무차별공격]

데스티니 공식홈페이지가 한글지원합니다

[똥칼X]

없던게 생긴 거라면 확률이 올라가는 거죠.
기존에 있었던 거라면 한국어 페이지니까 한글로 홍보하는 거구요.
한글 페이지가 생겼다고 한글화를 해줄거라 결론 내리는 건 아니라고 봅니다.

[무차별공격]

기존에 없었다가 생겼으니까 하는말입니다.
배틀넷서비스확정되자마자 공식홈이 한국어지원해서 한글화된다고 보는사람이많은거죠.
굳이 영문지원할껄 공식홈에 한국어 넣어줄리가 없다고 생각합니다

[똥칼X]

홈페이지 하나 번역하는 것과 게임 자체를 번역하는 것엔 들어가는 금액차이가 다르다는 걸 아시잖습니까.
저도 한글화되길 바라는 사람입니다.
하지만 가망성이 낮은 거에 희망하고 기다리다 속상하는 거 보다 안 된다라고 생각하는 게 속 편하니까 한 소리구요.
홈페이지에 한글지원해줬으니 한글화 해줄거야! 라고 기대하다 한글화 안 되서 실망하면 결국 자기 손해지요.
공식 지원 발표가 있기 전까진 큰 기대를 안 하시는 게 스트레스를 덜 받으실 거라 생각되네요.

[무차별공격]

기존 데스티니 팬으로서 한글화를 간절히 희망하고자 얘기하니까 오해없으시길 바랍니다.
블리자드가 강력히 한글화추진했으면 바램입니다

[똥칼X]

저도 한글화를 매우 기대하고 있습니다.
한해 한해 지날 수록 비한글화 게임을 하기엔 기력이 부족하네요 ㅎㅎ;

[윤씨]

행복회로에 찬물뿌림 ㅋㅋㅋ

[윤씨]

아니 기사읽어보니 블리자드한테 물어본거도 아니네
제목보소

[NoeI]

"출시 당시 한글화가 확정됐다는 소식이 나왔지만 PS4 버전 유통을 담당한 소니인터랙티브엔터테인먼트코리아(SIEK) 측은 이를 부인했다. PC 버전의 유통을 맡은 블리자드 측도 아직 확정된 사항이 없다고 말을 아꼈다."

물어봐서 저런 반응을 얻은 거 아닌가요?

[불면증]

저도 솔직히 큰 기대 안 하게 되던데;;

[히마에]

PC판 얘기하는건데요?

[히마에]

근데 갑자기 디아 콘솔판 얘기가 왜 나오나해서요.지금까지 PC판 베틀넷런처 모든 게임이 다 더빙까지 되서 나왔는데 말이죠

[히마에]

그런면에서 보면 데스티니는 블자입장에서 돈된다고 판단할 확률이 더 높죠ㅎㅎ

[밑줄_]

애초에 콘솔얘기를 했으면서 저도 피씨 얘기 했는데요 하다가 돈 안된다 판단하면 한글화 안해준다는 말인데요 이라고하고 있고 혼자 대화 하시는건가

[DΞΔN]

물론 돈이 되야, 이익이 있어야 한글화가 되는건 맞는데 님 말 뉘앙스가 이상해요. 지금 블쟈앱으로 서비스되려는건 PC이고 디아PC는 한글화랑 한국어더빙까지 됬잖아요? 근데 뜬금없이 콘솔이야기를 하시네

[온리왓]

이분 지금 자기가 무슨말을 하고계시는지는 알까..

[으앙]

ㅋㅋㅋㅋ 혼자 대화하는듯

[히마에]

아직은 당연히 확정된게 없다고하지...저거 가지고 뭐라 판단할순 없음

[게데베데]

근데 생각해보면 배틀넷 런처에 등록된 게임중에 한국어화 안된 게임이 있었나

[게데베데]

그렇긴하죠 그래도 아직 기대해볼 여지는 있다고 봅니다. 같은 액티비전 게임인 콜옵도 한국어화 되서 나왔으니

[페퍼로니핏자]

배틀넷 등록게임이 한 100개 되고 전부 한글화 됐으면 몰라도 이제 겨우 6개라.... 그 6개도 전부 자사 개발 게임이고...

[루리웹-6423266597]

해주면 감사하고 안되면 뭐....

[POCKET INFINITY]

어차피 온라인기반이라 그래도 정품 다살거고 당연히 유져한글 그냥 하게해줘라 뭔 대단한 기업마냥 진짜싫다 콘솔판 오버워치 ㅈ같음 노한글에 6.9받는거보고 ㅈ같음

[ncjqn]

온라인 게임이라서 한패 적용하는게 구조적으로 힘들다고 하더군요

[온리왓]

그다지 어렵지 않을걸요?
유저 한글패치면 몰라도 자기들이 공식적으로 하는거면 적용하는게 크게 어렵지 않아요.

[온리왓]

왜 비추지.. 게임업계 다니면서 해외섭 로컬라이징할때 직접 번역한거 프로그램돌려서 넣고 그랬는데

[치킨 요정]

베틀넷 런처에 들어감???

[☆사쿠라쨩☆]

액티비전 게임인데 액티비전에 물어봐야되는거 아닌가

[헬보린]

데스티니 라이즈 오브 아이언이 다른 이유 설명 없이 다른 국가 보다 늦게 출시 한적이 있었습니다
그래서 유저들이 어리둥절 해서 왜 한국만 출시를 늦게 하냐고 유통사인 액티비전에 문의를 넣었다고 하셨는데 액티비전에서는 번지에다 문의 해보라고 했다고 합니다

IP 소유 권한도 번지에 있다고 할 정도로 독립성을 보장 받는다고 하는 걸로 봐서는 번지에다 직접 물어 봐야 하는듯 합니다

[달콤한호빵]

한글화도 안되면 지금 살사람의 반은 줄어들텐데 ㅋㅋㅋㅋ 1편도 영어인거 빼먄 평 좋다해도 영어라서 안산사람들 많은데

[야생청년]

1편은 솔찍히 스토리가 창렬이라 대충 알아들어도 큰문제 없었는데 2편은...

[POCKET INFINITY]

사서 영어라 이해하기힘들어서 접은분도 많습니다 저도 접을까하다 좋은 고정팟만나서 끝까지 즐겻죠

[밑줄_]

번지랑 같이 파트너십 맺은상태니 나름 가능성 있지 않을까요

[야생청년]

번지 ㅆㅂ놈들 한국에 무슨 원한졌나
김치 싸대기라도 맞은건가 왜이리 차별해

[야생청년]

게시글 올라오는 것만 봐도 팬층 꽤나 있는편인데 망할

[야생청년]

그건 행복 회로 같고 콘솔은 100% 영문 pc는 50% 확률로 한글화 해줄듯

[우니다드]

솔직히 데스티니 자체 ip가 액티비전 블리자드 라고 해도 자체는 액티비전 꺼라서
이건 블리자드도 뭐 어떻게 할수 없는거 같은데

[★현경의고수]

블리자드 앱으로 출시되는거라 멀티는 PC방에서 많이들 할수도 있으니 한글화는 해줄거같네요

[Newburgh]

잘 안팔릴거 같으면 한글화도 가차없이 버리던데

[sunzero.]

노한글 안삼 ㅡㅡㅋ

[루리웹-369523181]

아몰랑 행복회로 돌릴거야

[크랭키팬츠]

한글화 해주고 국내에서도 광고 조금만 신경 쓰면 블자앱이라 꽤 흥할탠데..콘솔이면 수지타산 안맞겠지만 pc이용자는 많다구!

[しまむら うづき]

기사보니까 소니하고 인터뷰한거가지고 뇌피셜 돌린건데 이런거로 기사쓰다니 에휴...

[right step]

배틀넷에서 서비스하면 한글패치는 만들수있나?

[패닉맨2]

콘솔 사용자들은 블리쟈드 엿먹일 방법이나 강구하는게 나을듯

[paide]

타국어와 자국어는 게임에 재미가 달라지기도 하는 문제라..