[정보] [스타 시티즌] PC-games 기사 요약 번역본 (from.레딧) 번역:키마후

[ravvit]

http://cafe.naver.com/starcitizenkorea/16939

전체 공개 포스트입니다.

번역자 키마후님의 요청에 따라 링크 공개합니다. 

원문: https://www.reddit.com/r/starcitizen/comments/4u91db/comprehensive_summary_of_the_info_from_the/

번역본중 일부 발췌

"파운드리 42 프랑크푸르트의 직원들과 얘기할 기회가 있었는데, 

스타 시티즌의 도전으로 프로젝트에 일할 수 있게 된 것에 모두가 진심으로 감사하는 것처럼 보였음. 

특히 그들의 열정이 가짜처럼 느껴지지 않았음. 

(한 기자는) 이번 게임스컴(Gamescom) 프레젠테이을 보면 입이 쩍 벌어질 것이라고 함."

출처 : http://cafe.naver.com/starcitizenkorea/16939

[Arcturus_Mengsk]

움짤이 새로 나온다는 기관단총으로 알고 있는데 이쁘게 나왔네요
스쿼드론 42에서는 FPS미션 비중이 30%정도 나오는 걸로 아는데
지상군 장비(전차, IFV)관련 소식은 없나요?

[ravvit]

그 말씀도 맞지만 저 영상의 주요포인트는 시간이 지남에 따라 스크래치와 부식이 생기는걸 보여주기 위한 목적같습니다. 스타 시티즌의 모든 함선과 오브젝트는 시간이 지남에 따라 노화효과가 나타납니다.

질문해주신 지상군 장비에 대한 흥미로운 소식은 아직 접하지 못했네요.
아퀼라나 캐럭에 있는 로버가 지상군용으로 나올거란 소리는 어디서 들었는데 확실하진 않습니다.
다만 UEE 마크중에 지상군 마크가 있는걸 확인했으니 장비는 나오겠죠

[TTang_Sik]

내년도 멀었구만 나올라면;

[왜날뾁에올인]

절차적 행성 구현 시스템만 까지만 공개되면

먹튀 아니냐고 개소리 시전좀 그만했으면

[ravvit]

곧 테스트 서버에 나올예정이라고 합니다. (Soon™)

[트와일라잇스파클]

보는 순간 눈을 의심할수 밖에 없었음...

[죄수번호279935495]

목표를 포착했다...

[처성자옥]

폭탄 받아라!

[가을출타]

예상은 커녕 뭐땜시 나온지도 모를 옵치드립들..