본문

최근방문

[만화책] 드래곤볼 토리야마가 밝힌 에네르기파의 유래 [32]





[광고]

캡처_2019_06_17_00_27_01_754.jpg

 

 

카메로 시작하는 필살기 이름 생각하던 와중에


부인이 카메하메하 어때라고 하니까 재밌어서 선택

 

하와이 왕인 카메하메하랑 읽는 방법이 똑같아 현지인 기분 거슬리는게 아닌가 생각했지만


어차피 정의의 주인공이 쓰는 필살기니까 괜찮겠지라고 생각해서 그대로 확정


 

 



댓글 | 32
1


(68560)

211.221.***.***

BEST
이거 분명히 인터뷰 도중에 질문 받았을 때 즉석에서 생각해낸거다
19.06.17 00:47
(4749703)

222.121.***.***

BEST
무천도사가 지내는 곳도 외딴 섬이고 하와이를 연상시키는 듯한 셔츠 등 완전 그 자리에서 즉석으로 지어낸 것 만은 아닐 듯 하와이의 왕이 카메하메하란 것도 상식적으로 모두가 알고 있는 부분도 아니고.. 거북날개파라고 번역할 때 마다 너무 거슬렸음..
19.06.17 02:56
(3482782)

59.12.***.***

BEST
ㄹㅇ 토리야마라면 그러고도 남음
19.06.17 00:49
(1296838)

110.35.***.***

BEST
지금 생각하니 에네르기파도 무지 적절한 번역이었던 거 같다...물보라 권법도 있었지만 역시 에네르기파가 제일 착착 감긴다.
19.06.17 01:14
BEST
하와이 갔을때 카메하메 왕 봣을때 설마하며 생각했는데 맞았구나...
19.06.17 01:02
(68560)

211.221.***.***

BEST
이거 분명히 인터뷰 도중에 질문 받았을 때 즉석에서 생각해낸거다
19.06.17 00:47
(3482782)

59.12.***.***

BEST
아슬
ㄹㅇ 토리야마라면 그러고도 남음 | 19.06.17 00:49 | | |
(3947222)

218.54.***.***

아슬
옛날부터 했던 말이긴 한데 납득이 갑니다... | 19.06.17 00:53 | | |
아슬
토리야마옹이라면 무슨말을해도 이상하지않아 ㅎㅎ | 19.06.17 03:52 | | |
(3126472)

218.232.***.***

아슬
조산명 : 아차! 생각해보니 어시가 말했던거 같은데.. 뭐 괜찮겠지.. | 19.06.17 12:21 | | |
이런거 보면 되게 기분파야...
19.06.17 00:49
BEST
하와이 갔을때 카메하메 왕 봣을때 설마하며 생각했는데 맞았구나...
19.06.17 01:02
(14134)

121.182.***.***

반변천여우언니
카메하메하 왕 | 19.06.17 06:39 | | |
(1356708)

121.151.***.***

그래도 사람들이 하와이의 역사에 관심을 가지게 만드는 효과는 있었을것같네요
19.06.17 01:05
(14960)

119.202.***.***

에네르기파 라고 번역한 사람은 어디서 유래 된걸까
19.06.17 01:08
크리어드
에네르기는 원래 에너지를 독일식으로 발음한거라고 예전에 봤고 가메하메하의 글짜수를 맞출라고 일부러 에네르기파 라는식으로 차용한 느낌 | 19.06.17 02:24 | | |
루리웹-0373677182
반은 맞고 반은 틀림. 에너지파(에네르기파)의 거북선인류 대표 기술의 이름이 카메하메파 인거임. 근데 국내번역 하면서 죄다 에네르기파로 바뀜. | 19.06.17 02:39 | | |
크리어드
콩글리시처럼 읽으면 e ne r gy 파 | 19.06.17 02:56 | | |
(1047565)

118.45.***.***

크리어드
이거 때문에 작중 진짜 에네르기탄들 명칭이 애매 | 19.06.17 03:56 | | |
(3126472)

218.232.***.***

사이다는_언제?_ㅋㅋ
일본에서 잽글리쉬로 에너지를 에네르기라고 하지않음? | 19.06.17 12:22 | | |
(77920)

14.63.***.***

다다다
그건 "에나지"... 독일식이 대부분 철자 그대로 읽기 때문이 독일식 맞음.. 베르세르크도 같은 이유.. 이건 이리야가 "바사카~, 바사카~"거려서 그런가 요즘은 재플리쉬라고 따지는 사람 별로 없긴 하더만... | 19.06.17 15:45 | | |
(1296838)

110.35.***.***

BEST
지금 생각하니 에네르기파도 무지 적절한 번역이었던 거 같다...물보라 권법도 있었지만 역시 에네르기파가 제일 착착 감긴다.
19.06.17 01:14
(511869)

39.7.***.***

메리사
물보라권법이라그랫나요? 물보라까진생각나는데 근데 드볼옛날애니 에네르기파가 유독파랗고 에네르기파쏠때 주변도 파래지고 물처럼나가긴해서 위화감이없엇는데 어릴때..ㅋㅋ | 19.06.17 02:13 | | |
(1250791)

23.243.***.***

메리사
그냥 우리가 먼저 접한 게 에네르기파라서 그런 것 뿐이라고 봄. | 19.06.17 05:41 | | |
(2247786)

182.230.***.***

마서스
비디오 : 물보라권법 만화책 : 에네르기파 였던거같음 | 19.06.17 11:29 | | |
(4422115)

218.238.***.***

neromy
정확히 표현하면 파란색이면 물보라권법 빨간색이면 에네르기파였어요 가끔 에네르기파랑 에너지파를 혼용해서 쓰기도 했죠 ㅋㅋㅋ | 19.06.17 13:29 | | |
(4793341)

113.60.***.***

우리나라로 치면 장풍쏠때 '세~종~대~왕!!!'이라고 하는건가
19.06.17 02:03
(4749703)

222.121.***.***

BEST
무천도사가 지내는 곳도 외딴 섬이고 하와이를 연상시키는 듯한 셔츠 등 완전 그 자리에서 즉석으로 지어낸 것 만은 아닐 듯 하와이의 왕이 카메하메하란 것도 상식적으로 모두가 알고 있는 부분도 아니고.. 거북날개파라고 번역할 때 마다 너무 거슬렸음..
19.06.17 02:56
경욱
해적판에서는 거북필살로 나왔습니다. 참 별별 번역이 있었던 시기. | 19.06.17 16:15 | | |

삭제된 댓글입니다.
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
쿠가시라 분지
에네르기파 = 에너지파 = 물보라 권법포 = 거북이 파동파 = 양손파워빔 카메하메하가 우리나라에서 여러 명칭으로 불렸지만 가장 대중화된게 에네르기파 그래서 저는 에네르기파가 제일 정감이 갑니다 | 19.06.17 03:17 | | |
(77920)

14.63.***.***

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
쿠가시라 분지
코믹 정발판이 에네르기파로 했으니... | 19.06.17 15:46 | | |
거북선벽파
19.06.17 08:49
(1248526)

175.223.***.***

토리야마 한창 연재할때 캐릭터 컨셉노트 보니까 그냥 막 만드는편은 아닌것같던대. 지금은 모르겟지만.
19.06.17 09:56
내가 기억하기론 오공이 물보라 권법이라 했었음...
19.06.17 10:41
(5135308)

222.98.***.***

거북선인이라 카메로 시작했구나...
19.06.17 10:52
(4865578)

175.119.***.***

변기에 앉았더니 떠올랐다고 하는 이야기랑 비슷하네.
19.06.17 13:32
이거 드래곤볼 대전집이라는 1995년도에 나온책에 실렸던 내용과 질문도 같도 답변도 같은 내용입니다. 몇권인지는 정확하게 기억안나는데 부인이 가메하메하 작명지은거는 맞습니다. 그래서 본인도 아내의 센스에는 따라갈수 없다고 인터뷰한걸 읽었던 기억이 있습니다.
19.06.19 20:02


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 게시판 글쓴이 추천 조회 날짜
398689 전체공지 넷기어 홍보대사를 모집합니다. 8[RULIWEB] 2019.06.01
86 전체공지 루리웹 '브라우저 알람' 설정 방법 8[RULIWEB] 2019.06.01
2190824 정보 애니메이션 정보 saki 1 21:51
2190822 정보 애니메이션 정보 루리웹-019534197 7 1393 21:01
2190821 정보 애니메이션 정보 루리웹-019534197 20 8418 20:10
2190820 정보 프라모델 정보 스펜터 6 3749 19:29
2190819 일본 피규어 정보 요루시카 3 2675 19:16
2190818 정보 애니메이션 정보 aktktlwm715 4 2179 18:42
2190817 정보 애니메이션 정보 데빌쿠우회장™ 1 858 18:02
2190815 정보 프라모델 정보 스펜터 3 4059 17:40
2190814 정보 애니메이션 정보 프레드리카 어빙 2 1807 17:07
2190813 정보 프라모델 정보 roness 2 2463 17:05
2190812 정보 프라모델 정보 roness 1649 16:52
2190811 정보 애니메이션 정보 모아니면빽도 24 9492 16:43
2190810 정보 애니메이션 정보 jun00m 2 669 16:05
2190809 정보 프라모델 정보 Runner™ 1 2793 16:01
2190808 북미 피규어 정보 에레키맨 3 2739 15:42
2190807 정보 애니메이션 정보 아이냐 5 730 15:40
2190806 정보 애니메이션 정보 Curecosmos 2 888 15:22
2190805 신간 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 아이냐 2 494 15:19
2190804 신간 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 아이냐 2 410 15:05
2190803 신간 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 데스티네이션 2 804 15:04
2190802 신간 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 데스티네이션 1 511 15:02
2190801 신간 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 데스티네이션 2 868 15:00
2190800 정보 애니메이션 정보 송오브그레일 2 860 14:48
2190799 정보 애니메이션 정보 루리웹-7189814221 16 5732 14:37
2190798 정보 애니메이션 정보 모아니면빽도 34 12714 13:54
2190797 정보 애니메이션 정보 링클공주 22 9045 13:50
2190796 정보 애니메이션 정보 루리웹-8463607571 40 10688 13:41
2190795 정보 애니메이션 정보 -9610- 8 5719 13:36

글쓰기 193291개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X