카메로 시작하는 필살기 이름 생각하던 와중에
부인이 카메하메하 어때라고 하니까 재밌어서 선택
하와이 왕인 카메하메하랑 읽는 방법이 똑같아 현지인 기분 거슬리는게 아닌가 생각했지만
어차피 정의의 주인공이 쓰는 필살기니까 괜찮겠지라고 생각해서 그대로 확정
본문
| ID | 구분 | 제목 | 게시판 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | |||
| 2338261 | 정보 | 애니메이션 정보 | 와파놀란쿵푸팬더범죄도시이란카타 | 1 | 485 | 05:16 | |
| 2338260 | 북미 | 피규어 정보 | 죄수번호따위 | 2 | 987 | 02:41 | |
| 2338259 | 정보 | 프라모델 정보 | roness | 893 | 02:10 | ||
| 2338258 | 정보 | 프라모델 정보 | 스펜터 | 15 | 3415 | 01:42 | |
| 2338257 | 정보 | 애니메이션 정보 | 여 월 | 6 | 767 | 01:25 | |
| 2338255 | 정보 | 프라모델 정보 | roness | 7 | 1863 | 00:37 | |
| 2338254 | 정보 | 프라모델 정보 | 스펜터 | 1 | 2228 | 00:31 | |
| 2338253 | 만화책 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-019534197 | 1 | 393 | 00:25 | |
| 2338252 | 중국 | 피규어 정보 | c-r-a-c-k-ER | 3 | 975 | 00:08 | |
| 2338251 | 정보 | 애니메이션 정보 | 二律背反 | 4 | 779 | 00:02 | |
| 2338250 | 정보 | 애니메이션 정보 | 二律背反 | 2 | 429 | 00:01 | |
| 2338249 | 정보 | 애니메이션 정보 | 에르스테리아 | 1 | 251 | 00:00 | |
| 2338248 | 정보 | 애니메이션 정보 | 二律背反 | 4 | 595 | 00:00 | |
| 2338247 | 정보 | 애니메이션 정보 | 마이온 | 2 | 221 | 2024.04.16 | |
| 2338246 | 만화책 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-8104249120 | 1 | 884 | 2024.04.16 | |
| 2338245 | 정보 | 애니메이션 정보 | 에르스테리아 | 1 | 244 | 2024.04.16 | |
| 2338244 | 정보 | 애니메이션 정보 | 에르스테리아 | 160 | 2024.04.16 | ||
| 2338243 | 만화책 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-8104249120 | 2 | 520 | 2024.04.16 | |
| 2338242 | 참고 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-8104249120 | 675 | 2024.04.16 | ||
| 2338241 | 라노벨 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-8104249120 | 1 | 702 | 2024.04.16 | |
| 2338240 | 도서 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-8104249120 | 2 | 489 | 2024.04.16 | |
| 2338239 | 정보 | 애니메이션 정보 | 마이온 | 1 | 183 | 2024.04.16 | |
| 2338238 | 정보 | 프라모델 정보 | c-r-a-c-k-ER | 9 | 3609 | 2024.04.16 | |
| 2338237 | 중국 | 피규어 정보 | 관계자 | 20 | 8035 | 2024.04.16 | |
| 2338236 | 정보 | 프라모델 정보 | 88mm | 51 | 8680 | 2024.04.16 | |
| 2338235 | 정보 | 애니메이션 정보 | 네오지옹 | 1 | 298 | 2024.04.16 | |
| 2338234 | 정보 | 애니메이션 정보 | 네오지옹 | 1 | 281 | 2024.04.16 | |
| 2338233 | 정보 | 애니메이션 정보 | 네오지옹 | 1 | 331 | 2024.04.16 | |
(IP보기클릭)211.221.***.***
이거 분명히 인터뷰 도중에 질문 받았을 때 즉석에서 생각해낸거다
(IP보기클릭)222.121.***.***
무천도사가 지내는 곳도 외딴 섬이고 하와이를 연상시키는 듯한 셔츠 등 완전 그 자리에서 즉석으로 지어낸 것 만은 아닐 듯 하와이의 왕이 카메하메하란 것도 상식적으로 모두가 알고 있는 부분도 아니고.. 거북날개파라고 번역할 때 마다 너무 거슬렸음..
(IP보기클릭)59.12.***.***
ㄹㅇ 토리야마라면 그러고도 남음
(IP보기클릭)110.35.***.***
지금 생각하니 에네르기파도 무지 적절한 번역이었던 거 같다...물보라 권법도 있었지만 역시 에네르기파가 제일 착착 감긴다.
(IP보기클릭)110.44.***.***
하와이 갔을때 카메하메 왕 봣을때 설마하며 생각했는데 맞았구나...
(IP보기클릭)211.221.***.***
이거 분명히 인터뷰 도중에 질문 받았을 때 즉석에서 생각해낸거다
(IP보기클릭)59.12.***.***
아슬
ㄹㅇ 토리야마라면 그러고도 남음 | 19.06.17 00:49 | | |
(IP보기클릭)218.54.***.***
옛날부터 했던 말이긴 한데 납득이 갑니다... | 19.06.17 00:53 | | |
(IP보기클릭)14.37.***.***
토리야마옹이라면 무슨말을해도 이상하지않아 ㅎㅎ | 19.06.17 03:52 | | |
(IP보기클릭)218.232.***.***
조산명 : 아차! 생각해보니 어시가 말했던거 같은데.. 뭐 괜찮겠지.. | 19.06.17 12:21 | | |
(IP보기클릭)14.41.***.***
(IP보기클릭)110.44.***.***
하와이 갔을때 카메하메 왕 봣을때 설마하며 생각했는데 맞았구나...
(IP보기클릭)121.182.***.***
카메하메하 왕 | 19.06.17 06:39 | | |
(IP보기클릭)121.151.***.***
(IP보기클릭)119.202.***.***
(IP보기클릭)221.146.***.***
에네르기는 원래 에너지를 독일식으로 발음한거라고 예전에 봤고 가메하메하의 글짜수를 맞출라고 일부러 에네르기파 라는식으로 차용한 느낌 | 19.06.17 02:24 | | |
(IP보기클릭)24.84.***.***
반은 맞고 반은 틀림. 에너지파(에네르기파)의 거북선인류 대표 기술의 이름이 카메하메파 인거임. 근데 국내번역 하면서 죄다 에네르기파로 바뀜. | 19.06.17 02:39 | | |
(IP보기클릭)121.142.***.***
콩글리시처럼 읽으면 e ne r gy 파 | 19.06.17 02:56 | | |
(IP보기클릭)118.45.***.***
이거 때문에 작중 진짜 에네르기탄들 명칭이 애매 | 19.06.17 03:56 | | |
(IP보기클릭)218.232.***.***
일본에서 잽글리쉬로 에너지를 에네르기라고 하지않음? | 19.06.17 12:22 | | |
(IP보기클릭)14.63.***.***
그건 "에나지"... 독일식이 대부분 철자 그대로 읽기 때문이 독일식 맞음.. 베르세르크도 같은 이유.. 이건 이리야가 "바사카~, 바사카~"거려서 그런가 요즘은 재플리쉬라고 따지는 사람 별로 없긴 하더만... | 19.06.17 15:45 | | |
(IP보기클릭)110.35.***.***
지금 생각하니 에네르기파도 무지 적절한 번역이었던 거 같다...물보라 권법도 있었지만 역시 에네르기파가 제일 착착 감긴다.
(IP보기클릭)39.7.***.***
물보라권법이라그랫나요? 물보라까진생각나는데 근데 드볼옛날애니 에네르기파가 유독파랗고 에네르기파쏠때 주변도 파래지고 물처럼나가긴해서 위화감이없엇는데 어릴때..ㅋㅋ | 19.06.17 02:13 | | |
(IP보기클릭)23.243.***.***
그냥 우리가 먼저 접한 게 에네르기파라서 그런 것 뿐이라고 봄. | 19.06.17 05:41 | | |
(IP보기클릭)182.230.***.***
비디오 : 물보라권법 만화책 : 에네르기파 였던거같음 | 19.06.17 11:29 | | |
(IP보기클릭)218.238.***.***
정확히 표현하면 파란색이면 물보라권법 빨간색이면 에네르기파였어요 가끔 에네르기파랑 에너지파를 혼용해서 쓰기도 했죠 ㅋㅋㅋ | 19.06.17 13:29 | | |
(IP보기클릭)113.60.***.***
(IP보기클릭)222.121.***.***
무천도사가 지내는 곳도 외딴 섬이고 하와이를 연상시키는 듯한 셔츠 등 완전 그 자리에서 즉석으로 지어낸 것 만은 아닐 듯 하와이의 왕이 카메하메하란 것도 상식적으로 모두가 알고 있는 부분도 아니고.. 거북날개파라고 번역할 때 마다 너무 거슬렸음..
(IP보기클릭)183.104.***.***
쿠가시라 분지
에네르기파 = 에너지파 = 물보라 권법포 = 거북이 파동파 = 양손파워빔 카메하메하가 우리나라에서 여러 명칭으로 불렸지만 가장 대중화된게 에네르기파 그래서 저는 에네르기파가 제일 정감이 갑니다 | 19.06.17 03:17 | | |
(IP보기클릭)14.63.***.***
쿠가시라 분지
코믹 정발판이 에네르기파로 했으니... | 19.06.17 15:46 | | |
(IP보기클릭)1.248.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)122.35.***.***
(IP보기클릭)222.98.***.***
(IP보기클릭)175.119.***.***
(IP보기클릭)59.15.***.***