<요약>
방과 후 우등생이 그것을 좋아하는 여자친구라는 제목으로 리디북스에서 전자책 정식발매.
기존에 있던 불법번역본을 도용했다는 블로거의 의혹제기.
리디북스는 해당 의혹을 확인하고, 내용상 부적합을 이유로 판매중지.
출판사 측은 번역 하청을 준 업체에서 과실이 있었다는 점을 인정. 판매중인 타 작품도 검수를 약속.
루리웹-019534197
(4892486)
출석일수 : 2373일 LV.144
92%
Exp.추천 21 조회 12547 비추력 366
작성일 2018.06.21 (11:29:21)
IP : (IP보기클릭)115.94.***.***
ID | 구분 | 제목 | 게시판 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | |||
2338392 | 정보 | 애니메이션 정보 | 기본삭제대1 | 2 | 10:09 | ||
2338391 | 정보 | 애니메이션 정보 | 와파놀란쿵푸팬더범죄도시이란카타 | 43 | 10:05 | ||
2338390 | 일본 | 피규어 정보 | 스펜터 | 127 | 10:05 | ||
2338389 | 만화책 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-019534197 | 225 | 09:27 | ||
2338388 | 만화책 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-019534197 | 205 | 09:22 | ||
2338387 | 만화책 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-019534197 | 281 | 09:20 | ||
2338386 | 만화책 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-019534197 | 1347 | 09:16 | ||
2338385 | 정보 | 애니메이션 정보 | 크로우잭 | 3 | 938 | 09:15 | |
2338384 | 만화책 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 빈센트Vincent | 128 | 09:14 | ||
2338383 | 만화책 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-019534197 | 6 | 807 | 09:14 | |
2338382 | 만화책 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 빈센트Vincent | 232 | 09:06 | ||
2338381 | 만화책 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 빈센트Vincent | 1 | 163 | 09:05 | |
2338380 | 만화책 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 빈센트Vincent | 321 | 09:00 | ||
2338379 | 만화책 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 빈센트Vincent | 232 | 08:55 | ||
2338378 | 만화책 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 빈센트Vincent | 1 | 167 | 08:53 | |
2338377 | 정보 | 애니메이션 정보 | 불꽃남자 쟈기만 | 1 | 472 | 08:49 | |
2338375 | 일본 | 피규어 정보 | roness | 5 | 1809 | 08:42 | |
2338374 | 정보 | 프라모델 정보 | 스펜터 | 3 | 1206 | 08:37 | |
2338373 | 북미 | 피규어 정보 | c-r-a-c-k-ER | 3 | 971 | 08:36 | |
2338372 | 일본 | 피규어 정보 | roness | 1 | 1539 | 08:05 | |
2338371 | 일본 | 피규어 정보 | roness | 7 | 2695 | 08:04 | |
2338370 | 일본 | 피규어 정보 | 스펜터 | 6 | 2869 | 08:01 | |
2338368 | 정보 | 프라모델 정보 | 스펜터 | 7 | 6030 | 08:00 | |
2338367 | 만화책 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-019534197 | 1 | 356 | 07:42 | |
2338366 | 도서 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-019534197 | 7 | 2609 | 07:24 | |
2338365 | 만화책 | 만화책 라노벨 도서 웹툰 정보 | 루리웹-019534197 | 1 | 384 | 07:23 | |
2338364 | 정보 | 애니메이션 정보 | 아재개그 못참는부장님 | 9 | 9166 | 01:45 | |
2338363 | 정보 | 프라모델 정보 | 스펜터 | 5 | 2135 | 01:38 |
(IP보기클릭)211.63.***.***
어벤져스부터 번역 적폐가 계속 터지네요..질보다 단가로 후려치는 하청생태계의 숙명
(IP보기클릭)117.111.***.***
근데 판권 가진 회사서 불법 번역본 가져와서 쓰면 무단 도용이나 저작권 침해가 되는지 궁금하네요
(IP보기클릭)118.176.***.***
사건이 좀 애매하긴 하네요. 번역의 도용이라... 불법번역본은 원본 전체를 도용한 셈이 되니 뭐라 할말이 없을텐데
(IP보기클릭)59.6.***.***
한국 문화계에서 번역가 수준을 보여주는 사건이 너무 자주 터지네
(IP보기클릭)61.72.***.***
전에 DLメイト꺼 리디에 나온거 봤었는데 칭칭 라이트세이버가 뒤룩뒤룩 쪄서 그냥 광점이 되서 나오는 충격과 공포를 봤습니다.
(IP보기클릭)220.92.***.***
(IP보기클릭)211.63.***.***
어벤져스부터 번역 적폐가 계속 터지네요..질보다 단가로 후려치는 하청생태계의 숙명
(IP보기클릭)117.111.***.***
근데 판권 가진 회사서 불법 번역본 가져와서 쓰면 무단 도용이나 저작권 침해가 되는지 궁금하네요
(IP보기클릭)117.111.***.***
문제가 크지 않다면 열정페이도 아닌 열정 가득한 불법 식역자들이 작업한걸 들고오면 제작비도 안들고 회사입장선 좋을듯 싫음 불법 식역자 그만 두던가 | 18.06.21 12:45 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
당연히 문제가 됨 | 18.06.21 13:13 | | |
(IP보기클릭)118.176.***.***
에뮤군
사건이 좀 애매하긴 하네요. 번역의 도용이라... 불법번역본은 원본 전체를 도용한 셈이 되니 뭐라 할말이 없을텐데 | 18.06.21 13:15 | | |
(IP보기클릭)221.151.***.***
이게 바로 재주는 곰이 넘고 돈은... | 18.06.21 16:43 | | |
(IP보기클릭)119.195.***.***
번역자가 제기한게 아니겠죠 | 18.06.21 21:16 | | |
(IP보기클릭)218.235.***.***
그냥 침해입니다.. 2차 창작물 저작권 침해에 해당됩니다. 다른사람이 내 땅에다가 무허가로 작물 키웠다고 무단으로 뽑아가서 팔면 절도입니다. 법대로 하면 퇴거권고, 불응시 행정조치를 취해 철거야하 하는것과 마찬가지입니다. 이렇게 하지 않으면 엄청나게 갑질이 가능하거든요. 밭 뿐만 아니라 모든 팬아트, 모든 팬번역을 저작권자 지 멋대로 열정착취 하는게 가능해지는데 법이 그런걸 걍 보고 있을정도로 호락호락 하지 않습니다. | 18.06.21 23:42 | | |
(IP보기클릭)218.235.***.***
모든 책들은 판권 만료되서 다른 출판사에서 판권 새로 따면 새로 번역가 구해서 새로 번역하고 간혹가다 퀼 옛날만 못하다고 욕먹는 상황이 벌어지는게 괜히 그런게 아닙니다. 물론 동서같은 양심없는놈들은 기존 번역이나 해적판 번역 가져다 쓰지만, 그건 해적 번역가들이 찔리는 부분이 많아서 그렇지 만약 구 판권자가 멀쩡히 출판사 하는상황에서 그렇게 하면 바로 저작권 침해로 경찰서 정모 각입니다 팬아트도 마찬가지로 맘에 안들면 콩밥을 먹이고 인실↗을 시전하고 다시는 게재하지 못하게 할지언정 자기가 1차 창작자니까 내가 왕이야! 하는 식으로 착각하고 있다면 경찰서 가기 딱 좋습니다. 우리집에 무단으로 침입했으면 걍 무단침입자일뿐이지 (다만 그 무단침입자가 정말 ㅁㅊㄴ일지, 내 친구나 가족이나 회사동료냐에 따라 대응의 있을뿐이지) 금 넘어오면 다 내꺼! 내 노예야! 라는 유아적 논리를 사법제도가 지지해줄리가 없지요. 상식적으로. | 18.06.21 23:50 | | |
(IP보기클릭)49.142.***.***
그렇군요. 답변 감사합니다. | 18.06.22 06:30 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)61.252.***.***
(IP보기클릭)221.140.***.***
(IP보기클릭)59.6.***.***
한국 문화계에서 번역가 수준을 보여주는 사건이 너무 자주 터지네
(IP보기클릭)61.72.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
제로스에여
전에 DLメイト꺼 리디에 나온거 봤었는데 칭칭 라이트세이버가 뒤룩뒤룩 쪄서 그냥 광점이 되서 나오는 충격과 공포를 봤습니다. | 18.06.21 14:15 | | |