[정보] [너의 이름은] 더빙판 흥행 참패에는 이유가 있다

[물개의 벵갈루루]

<너의 이름은.> 더핑판 개봉 3일간 관객 8000명에도 못 미쳐

<너의 이름은.>은 재개봉 첫날 221개관에서 상영돼 고작 1,928명(관객 점유율 3.8%) 밖에 불러들이지 못했다. 이튿날인 14일은 1,763명 지난 15일은 4,046명을 불러들이는데 그치며 더빙판 개봉 3일간 7,737명의 관객수을 불러들이며 흥행에 참패했다. 

출처 : http://entertain.naver.com/read?oid=047&aid=0002156307

[악어농장주인]

진짜 지독하게 폭망해봐야 관객(소비자)들 무서운지 알텐데

[Purple//Rain™]

7천이나 봤다고?

[무니눔]

선발대의 희생에 묵념

[Fate·T·Harlaown]

그걸 희생으로 포장하는건 말도 안되는겁니다.
아무도 그들에게 더빙판 보라고 등떠밀지 않았어요.
미디어캐슬이 더빙을 망쳤고, 관객을 개돼지 취급했음에도 불구하고 본인의 호기심이 저걸 이겨냈으니 본거죠.

[Final Vent]

그럼 7천명의 개돼지?

[Fate·T·Harlaown]

개돼지라는게 아닙니다. 보신 분들의 선택은 존중합니다.
하지만 본인이 원해서 본것을, 마치 보지않는 다른 사람들을 대신해서 내가 대신 내 눈과 시간과 돈을 희생했다!!! 라는 표현을 쓰는게 마음에 들지 않는다는겁니다.

[무니눔]

덕분에 보지 않은 제 입장에서는 희생해준게 맞는지라서

[피카츄의나날]

깔려면 제대로 알아야 정확하게 깔수가 있죠. (하지만 예고편만 들어봐도 묵직한 팩트폭탄이 생기는게 함정)

[화이어제이데커]

또봇,바이클론즈와 맞먹는 망더빙

[흙탕구리]

ㄴㄴ 그래도 그건 계속 발전함

[루리웹-0255670105]

바이클론즈는 괜찮은데?

[똘추전대]

그쪽은 아예 그렇게 가기로 했고 시간이 지나면서 고착화가 많이 되었습니다.
망더밍까지는 아니죠.
아예 그거 하다가 등단한 대원 성우 도 있으니까요.

[㉿강철달팽이]

노선이 다른거지 망한 더빙은 아니라고 생각합니다.

[피카츄의나날]

원래 망더빙이라도 해도 볼사람은 있었음. 감독이라는 작자가 나불대지만 않았어도 말이죠..

[아이이프]

시간이 촉박하면 오히러 베테랑 성우라도 쓰는게 상식인데...

[드래이커]

다른 수입사가 재더빙 해주고 대박나면 좋겠당 ㅠ.ㅠ

[내아내♥유이가하마 유이]

아니 소비자가 싫어한다는데 도대체 뭘 믿고 설친거냐

[지나가던 경찰청장]

재능기부 도 거짓말이라고 해서 난리남

[루리웹-4274195906]

너의 이름은 더빙판을 보는 덕후

[★샤우드★]

몇백명이나 될 까 했던차에 8천명이나 봤으면 대박이구만.

[月月月貰]

이번 일로 어쩌다보니 하이큐 더빙판 개봉이 중요한 위치에 서게됐음
하이큐 더빙 개봉 없이 너의 이름은만 더빙개봉했다면 비교대상 없이 까였을텐데
선자막 후더빙 비교대상이 생겨서 너이름 더빙판이 상대적으로 더 까이게 됨

[ルーン／룬]

망하는데 이유가 있는게 아니라 망하려고 니트로글리셀린 가득 들고 후쿠시마 원자로에 쳐들어가는 수준이구만.

[루리웹-1779655249]

품위있게 말할 자신 없으면, 그냥 다물고 있어야하는데 꼭 부족한 말주변으로 한마디씩 더 해서 재앙을 자초함

[only 강다므]

뭐가 원인이긴 소비자 상대로 정치질 했으니 흥행참패지

[미역메소]

도대체 뭔 깡으로 저따위를 만든거지?

[천해춘향]

볼 사람 다 본 후에 부랴부랴 더빙

이것 만으로도 관객 수 별로 없을게 뻔한데

어그로라는 어그로 다 끌어 놓고

주 고객층 까는 식으로 말하고

성공 할래야 할 수 가 없지 ...

[JP89]

예고편만봐도 더빙퀄리티 개똥이더만...

전문성우본들를 써도 싫어하는 마당에 으휴...

[포동포동프리즈너]

이--런--마--을--싫--어--요--
(엄근진저음중후) 미안 알바 가야해

[Dinoe]

굉장하구만! 7천명이나 모으다니 과연!(웃음)

[파천왕]

이미 볼사람 다 봤는데 더빙판 다시 보는 사람이 얼마나 된다고...
전문 성우들이 더빙해도 저것보다 조금 더 나은 수준일듯...

[히나즈키 카요]

기사 읽어보시면 하이큐와 비교해서 설명된 부분이 있습니다.하이큐와 비슷한 비율로 더빙판을 재관람한다면 첫날에 약 12만명이 봐야한다는 계산이 나옵니다.
물론 현실적으로 개봉관 숫자나, 매니아층의 관람비율 등을 고려할때 그정도는 아니겠으나 적어도 전체성적
십만명 이상은 기대해볼만한 작품이었죠.

[구도나세]

7천이라고??? 너무뻥튀기한거아냐?

[키리마샤로]

7천명이나 봤어? 어디 공짜표 뿌렸냐?
누가 미쳤다고 저딴걸 봐!

[불나비1]

이후 감독이랑 배우 발언 보면, 배리어프리판이 목적인 것처럼 말하고 이들을 섭외를 함. 대외적으로는 상업용 더빙판이라고 광고해놓고는. 재능기부라는 편법으로 좋은 의도를 악용한 사기라고 해도 과한 말이 아닌 수준.

[kaze1786]

주고객층 무시하고 괴벨스 ㅇㅂ 지랄하더니 꼴 좋다
이대로 나머지 수입하는것들도 아작나서 폭망해버려라

[시리아의시리]

그냥 죄송합니다 하고 가만히 있었으면 욕은 먹을지라도 이 정도는 아니었겠지

[바람의 방랑자]

8천명이나 봤는게 대단하네

[ESP.Elic]

뚝심과 고집이 성공의 방법이라고 굳게 믿는거 보면 얘네들도 서든2 팀이랑 다를게 없음

[riemfke]

전시회도 다른 나라에서만 볼수 없는 특별한 굿즈를 많이 준비한다 했는데

그냥 재고 소진용 노트나 퍼즐들 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[아룬드리안]

별로 멀리갈것 없이 주둥이 놀린게 가장 큰 원인이지

[과거의그리움]

돌아온 영웅 홍길동이후 배운게없어...실사영화물도아닌곳에서 스타마케팅이라니..95년식 마케팅이니깐 관객이 염증을 느끼지 아니다 95년도에도 암먹혀서 참패였는데

[루리웹-3501456697]

조로리도 있죠

[BeamKnight]

내 기억으로는 스타 캐스팅의 시초는 블루 시걸인 것 같은데...
무려 최민수와 김혜수...;;;

[밥이 좋아.]

성공할줄알았냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[스게군]

투니버스에서 방영해줄때 싹 갈아서 재더빙 해주면 개쩔듯

[C-9]

수익 신경 안 쓴다고 감독이 했으니 상관 없을 듯!

[THEPEBBLE]

7700명이나 보러가다니 세상에

[pingerlep]

8천명이면 미캐입장에서는 정신승리 하기에는 충분한 숫자

[루리웹-4778896875]

장담하는데 언플안했고 더빙 잘해놨다면 몇배는 더 보러갔을거다

[y2jman]

미디어캐슬 막장짓 생각하면 7700명이나 본것도 과분하네

[르윈 데이비스]

반년만에 재개봉하는 건데 흥행이 될 리가

[잔느느님]

7천명이나 봤다는게 더 놀랍다.

[카야노아이남편]

개봉시기도 안좋고 표사줄 사람들한테 한짓보면ㅋㅋㅋㅋ 망할만도 하지

[titans11]

미디어캐슬아...보고 뭐 느낀거 정말 없냐?

[BeamKnight]

학살기관 들여올 때는 생각 잘 하고 일해라, 미디어캐슬.