[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc11d\uc720","rank":12},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-1},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":1},{"keyword":"@","rank":-2},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":-2},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":3},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":3},{"keyword":"\ubc00\uc591","rank":0},{"keyword":"\ud398\uc774\ud2b8","rank":"new"},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":1},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-5},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-7},{"keyword":"\uadc0\uba78","rank":"new"},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-2},{"keyword":"\uc5d8\ub4e0\ub9c1","rank":2},{"keyword":"\ucd95\uad6c","rank":2},{"keyword":"\uc18d\ubcf4","rank":"new"},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":-3},{"keyword":"\ub358\uc804\ubc25","rank":-12}]
(IP보기클릭)211.49.***.***
올해가 제일 재미 없었어요. 이건 뭐 타이타닉이 오스카 휩쓴 것 마냥...
(IP보기클릭)116.121.***.***
가만 보면 여기 도라도라도라는 리제로 팬들 엿먹이고 팝콘 먹는거 즐기는 이런 뜻으로 보임 물론 우익 논란 쉴드 칠 생각음슴 그게 리제로팬들이 평생 지고가야할 문제니까요 ㅇㅇ
(IP보기클릭)110.12.***.***
도라도라도라 같은걸 다 떠나서 생각해보면, 렘은 정말 최고의 캐릭터 중 하나였음.
(IP보기클릭)211.200.***.***
맙소사... 아무리 우익애니가 싫다 해도 그렇지 이젠 쉴드 칠 생각도 버린 팬덤한테 모욕이 좀 심한듯
(IP보기클릭)183.104.***.***
개인적으로 오니=도깨비 번역은 영...
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)221.157.***.***
코노스바가 애플갔으면 콩구밍, 뉴게임이 애플갔으면 콩오바 되었을지도.... | 16.12.30 21:19 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)183.104.***.***
개인적으로 오니=도깨비 번역은 영...
(IP보기클릭)223.62.***.***
번역기 돌려도 오니=도깨비 임 | 16.12.30 15:17 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
번역기를 기준으로 하는 게 아니라 엄연히 서로 다른 요괴를 억지로 번역하는 것 같은 느낌이 들어서요; 오니 자체도 요새는 그냥 번역하기도 하고 말이죠. 아니면 귀신 등으로 번역하는 방법도 있고요. | 16.12.30 15:20 | | |
(IP보기클릭)49.169.***.***
저도 일본어를 조금 안다면 두개가 묘하게 다른 의미라는걸 알텐데 차라리 비슷한식의 속담으로 의역해준게 더 자연스럽게보일 거라고 생각합니다. | 16.12.30 15:26 | | |
(IP보기클릭)115.88.***.***
귀신은 또 우리나라에서 오니랑 전혀 다른 의미. | 16.12.30 15:35 | | |
(IP보기클릭)106.247.***.***
서양의 드래곤을 용이라고 번역하는거랑 비슷한 느낌이네요 | 16.12.30 15:54 | | |
(IP보기클릭)61.81.***.***
요즘 유행하는 드라마가 도깨비라서 드립친거 아닌가 | 16.12.30 17:51 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)211.49.***.***
올해가 제일 재미 없었어요. 이건 뭐 타이타닉이 오스카 휩쓴 것 마냥...
(IP보기클릭)126.209.***.***
저번 애캐토가 진짜 진국 | 16.12.31 16:53 | | |
(IP보기클릭)27.67.***.***
(IP보기클릭)211.192.***.***
렘쨩이 가득
(IP보기클릭)211.200.***.***
진짜 궁금해서 그런데 이게 왜 렘인가요? | 16.12.30 17:19 | | |
(IP보기클릭)211.200.***.***
함박웃음
맙소사... 아무리 우익애니가 싫다 해도 그렇지 이젠 쉴드 칠 생각도 버린 팬덤한테 모욕이 좀 심한듯 | 16.12.30 17:31 | | |
(IP보기클릭)27.124.***.***
. | 16.12.30 20:00 | | |
(IP보기클릭)110.12.***.***
도라도라도라 같은걸 다 떠나서 생각해보면, 렘은 정말 최고의 캐릭터 중 하나였음.
(IP보기클릭)119.199.***.***
(IP보기클릭)116.121.***.***
가만 보면 여기 도라도라도라는 리제로 팬들 엿먹이고 팝콘 먹는거 즐기는 이런 뜻으로 보임 물론 우익 논란 쉴드 칠 생각음슴 그게 리제로팬들이 평생 지고가야할 문제니까요 ㅇㅇ
(IP보기클릭)125.186.***.***
도라도라는 뭐 당연한 건데 도대체 꽈배기 짤은 매번 올라오는 이유가....? | 16.12.30 16:52 | | |
(IP보기클릭)210.94.***.***
솔직히 꽈배기도 보기 좋지는 않음..죽조삶이나 꽈배기나 | 16.12.30 17:31 | | |
(IP보기클릭)218.49.***.***
(IP보기클릭)218.49.***.***
영상 끝에보니 나오긴 나오는군요, VOD로... 무료 | 16.12.30 15:41 | | |
(IP보기클릭)1.229.***.***
(IP보기클릭)221.157.***.***
그래도 쿄애니니깐요. | 16.12.30 21:19 | | |
(IP보기클릭)122.37.***.***
(IP보기클릭)1.11.***.***
(IP보기클릭)222.108.***.***
애니플러스의 공격적인 영업을 위해서라도 그것은 곤란함. | 16.12.30 17:32 | | |
(IP보기클릭)210.178.***.***
조막만한 파이 서로 눈치보면서 나눠먹는 사인데.. 힘들죠 ㅋㅋ | 16.12.31 01:58 | | |
(IP보기클릭)39.118.***.***
(IP보기클릭)124.195.***.***
(IP보기클릭)125.186.***.***
(IP보기클릭)116.93.***.***
(IP보기클릭)59.24.***.***