아래 영상이 잘려서 다시 올립니다.
첫 자막부터 오역이 나오네요; (witcher = 마녀???)
moonbangoo
(1650)
출석일수 : 7405일 LV.97
95%
Exp.추천 17 조회 26097 비추력 58781
작성일 2019.07.20 (13:08:37)
IP : (IP보기클릭)125.178.***.***
ID | 구분 | 제목 | 게시판 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | |||
2310094 | 기타 | 플레이스테이션 정보 | kawakkawak | 4 | 1179 | 12:00 | |
2310093 | XSX하드 | 엑스박스 정보 | P͏L͏4Y͏ΞR͏ 1͏ | 13 | 2496 | 10:58 | |
2310092 | 기타 | 플레이스테이션 정보 | 서브컬쳐고고학 뉴비 | 4 | 2991 | 10:15 | |
2310091 | 기타 | 플레이스테이션 정보 | RedRed | 2 | 971 | 10:11 | |
2310090 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | indira | 4 | 3951 | 09:26 | |
2310088 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | Winter Love | 8 | 17553 | 07:11 | |
2310087 | PS5하드 | 플레이스테이션 정보 | 로메오카이 | 4 | 1297 | 06:38 | |
2310086 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | RedRed | 7 | 5415 | 06:25 | |
2310085 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | RedRed | 16 | 10614 | 06:24 | |
2310084 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 프로미스나인 | 26 | 19550 | 05:53 | |
2310083 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 루리웹-7938942303 | 13 | 12605 | 02:24 | |
2310082 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 따스한 가열로 | 2 | 1781 | 01:33 | |
2310081 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 따스한 가열로 | 2 | 5433 | 01:19 | |
2310080 | PS4소프트 | 플레이스테이션 정보 | Trust No.1 | 1 | 1162 | 00:57 | |
2310079 | PS4소프트 | 플레이스테이션 정보 | 헤롱싀 | 3 | 2368 | 00:23 | |
2310078 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 이토 시즈카 | 21 | 20419 | 00:00 | |
2310077 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | nokcha | 6 | 2034 | 2024.04.19 | |
2310075 | NS소프트 | NS 정보 | nokcha | 7 | 5382 | 2024.04.19 | |
2310072 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 따스한 가열로 | 4 | 4672 | 2024.04.19 | |
2310071 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | nokcha | 38 | 28343 | 2024.04.19 | |
2310070 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 로메오카이 | 2 | 3791 | 2024.04.19 | |
2310069 | 제작사 | 플레이스테이션 정보 | wind orbit | 16 | 12327 | 2024.04.19 | |
2310068 | XSX소프트 | 엑스박스 정보 | ASTRO-A50 | 8 | 4418 | 2024.04.19 | |
2310067 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 올마인드 | 21 | 10854 | 2024.04.19 | |
2310066 | 정보 | 플레이스테이션 정보 | roness | 9 | 10837 | 2024.04.19 | |
2310065 | PS5하드 | 플레이스테이션 정보 | 로메오카이 | 3 | 968 | 2024.04.19 | |
2310064 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 로메오카이 | 5 | 3150 | 2024.04.19 | |
2310063 | 정보 | 플레이스테이션 정보 | 로메오카이 | 3 | 1033 | 2024.04.19 |
(IP보기클릭)221.155.***.***
게롤트랑 예니퍼의 그 사건 나오나본데요? 우앙 기대된다.배역도 뭐 그냥저냥 어울리네요 ㅎㅎ
(IP보기클릭)118.32.***.***
잘만들었네 전 갠적으로 기대됩니다 게롤트역 배우도 맘에드네요
(IP보기클릭)121.173.***.***
아....아냐....트리스는 이렇지 않아....
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)59.17.***.***
광고에 세계적인 베스트셀러라는데 게임이 대박이난거지 소설이 게임명성따라 간건아니잖아;
(IP보기클릭)118.32.***.***
잘만들었네 전 갠적으로 기대됩니다 게롤트역 배우도 맘에드네요
(IP보기클릭)221.155.***.***
게롤트랑 예니퍼의 그 사건 나오나본데요? 우앙 기대된다.배역도 뭐 그냥저냥 어울리네요 ㅎㅎ
(IP보기클릭)221.163.***.***
(IP보기클릭)221.144.***.***
(IP보기클릭)117.111.***.***
트리스
(IP보기클릭)121.173.***.***
루리루리루리
아....아냐....트리스는 이렇지 않아.... | 19.07.20 13:32 | | |
(IP보기클릭)116.42.***.***
아니라고 해줘.... | 19.07.20 13:38 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
루리루리루리
| 19.07.20 14:09 | | |
(IP보기클릭)61.72.***.***
하 이건 좀 트리스가 이럴리가 없음 ㅠ.ㅠ | 19.07.20 14:46 | | |
(IP보기클릭)119.201.***.***
연말에 뭘 보여줄 것같이 생겼네 | 19.07.20 15:11 | | |
(IP보기클릭)221.146.***.***
하..장난하나.. 저쪽도 정말 답없네요... | 19.07.20 18:27 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
네? | 19.07.20 19:30 | | |
(IP보기클릭)118.47.***.***
응?? 원작에서도 트리스는 마법없이 원래 미인이였는데? | 19.07.20 19:30 | | |
(IP보기클릭)112.172.***.***
(IP보기클릭)125.178.***.***
요정 그러길래 뭔가햇더니 엘프였군요 ㅎㅎ 번역이 엉망이네요... | 19.07.20 13:25 | | |
(IP보기클릭)1.230.***.***
뭐 오역은 아니니까 방향성의 차이라 생각합니다 | 19.07.20 18:12 | | |
(IP보기클릭)119.193.***.***
우리나라에선 엘프도 픽시도 페어리도 다 요정임ㅎ | 19.07.20 23:52 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)125.134.***.***
(IP보기클릭)114.201.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)175.200.***.***
Bottega PjcT
넷플릭스 ㅅㅂㄹㄷ | 19.07.20 14:16 | | |
(IP보기클릭)210.105.***.***
Bottega PjcT
| 19.07.20 14:28 | | |
(IP보기클릭)61.81.***.***
Bottega PjcT
그들이 선택한 트리스가 더 비슷느낌이긴 하네요 얼굴에 주근깨 때문인가?ㅋㅋ | 19.07.20 15:14 | | |
(IP보기클릭)218.101.***.***
Bottega PjcT
허미 ㅆㅂ 왜 요새는 배우 캐스팅할 때 외모를 전혀 안 보지? 예쁘고 잘생긴 사람이 줄었나 싶을 정도로 넘 심한데 또 그건 아닌 거 같고ㅜㅜ | 19.07.20 15:19 | | |
(IP보기클릭)125.178.***.***
그건 니 뇌가 정상이 아니기때문이니라. | 19.07.20 19:15 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
Bottega PjcT
트리스 배역 배우분은 예니퍼가 더 어울려보이네유 ㅋㅋ | 19.07.20 19:15 | | |
(IP보기클릭)61.76.***.***
(IP보기클릭)121.146.***.***
(IP보기클릭)45.41.***.***
(IP보기클릭)210.221.***.***
(IP보기클릭)125.178.***.***
(IP보기클릭)211.58.***.***
(IP보기클릭)59.31.***.***
(IP보기클릭)121.169.***.***
(IP보기클릭)119.195.***.***
(IP보기클릭)124.58.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)211.35.***.***
(IP보기클릭)119.200.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)61.72.***.***
ㅇㅇ 트루요 http://bbs.ruliweb.com/news/read/113789 | 19.07.20 14:49 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)221.141.***.***
(IP보기클릭)115.23.***.***
(IP보기클릭)121.186.***.***
(IP보기클릭)218.101.***.***
(IP보기클릭)182.226.***.***
(IP보기클릭)49.173.***.***
(IP보기클릭)218.101.***.***
루리웹-9455457700
그만큼 게임이나 만화처럼 캐릭터 외모가 드러나 있던 작품 영화화가 어려운 거죠. 기존 팬층이 인식하는 이미지가 확고한 편이니. 그 팬덤이 클수록 더욱 그렇구요. 기존 매체 캐릭과 최대한 비슷한 이미지로 가면 괜찮을텐데 이번엔 그 갭이 너무 커서…ㅜㅜ | 19.07.20 18:13 | | |
(IP보기클릭)125.178.***.***
루리웹-9455457700
조금 도 괜찮지 않으니 문제인거지. 니가 ㅄ이지 설마 남들이 문제겄니. | 19.07.20 19:15 | | |
(IP보기클릭)116.42.***.***
루리웹-9455457700
님이 괜찮게 보이듯 안괜찮게 보이는 사람도 있는거죠, 님 눈만 눈이 아님 | 19.07.20 19:25 | | |
(IP보기클릭)14.63.***.***
ㅂㅅ취급 오진다; ㅁㅊㄴ이네;;; | 19.07.20 21:20 | | |
(IP보기클릭)121.180.***.***
루리웹-9455457700
원작이 있다보니 싱크로율이 안맞으면 원작팬 반발이 있을수밖에 없을듯요. 암튼 위처 팬으로써 일단은 기대되네요 연기력이랑 연출로 잘 뽑아줬으면 좋겠어요. | 19.07.22 15:32 | | |
(IP보기클릭)175.200.***.***
(IP보기클릭)221.142.***.***
(IP보기클릭)118.32.***.***
(IP보기클릭)39.123.***.***
(IP보기클릭)1.11.***.***
(IP보기클릭)59.17.***.***
광고에 세계적인 베스트셀러라는데 게임이 대박이난거지 소설이 게임명성따라 간건아니잖아;
(IP보기클릭)59.23.***.***
(IP보기클릭)211.212.***.***
(IP보기클릭)180.70.***.***
(IP보기클릭)211.227.***.***
(IP보기클릭)118.45.***.***
(IP보기클릭)59.8.***.***
원작 안 보셨죠? 소설에서 트리스 비중 낮지 않아요. 시리와 트리스의 이야기만 다루는 챕터도 있고, 전반적으로 등장 횟수도 많고 중요도도 꽤 있는 인물입니다. | 19.07.21 17:03 | | |
(IP보기클릭)221.151.***.***
(IP보기클릭)1.227.***.***
(IP보기클릭)112.171.***.***
(IP보기클릭)218.232.***.***