[NS소프트] 방구석에 인어아가씨 일본판 패키지 뒷면 이미지

[nokcha]

2019년 2월 28일 발매

패키지판 가격 : 2,800엔 (세금포함)

DL판 가격 : 2,300엔 (세금포함)

한국어 자막, 한국어 더빙 대응

출처 : https://www.amazon.co.jp/gp/product/B07L4G3NKT?pf_rd_p=7b903293-68b0-4a33-9b7c-65c76866a371&pf_rd_r=8GW6HKBMDGB5XDBVQPRA

[루리웹-2675984961]

그니까 스위치판은 저게 흔들린다는거지?

[루리웹-1002265325]

표지 뒷면에 Live 2D 있네요 !

[TOKYO-HOT]

한국어 더빙 들어보고 구매하자 psvr게임 에리조나 선셔인 ㅋㅋㅋ더빙보고 시껍해서... ㅜㅜ

[TOKYO-HOT]

에리조나 선셔인 더빙..
https://youtu.be/kq3Gxwtu4ns

[박작가]

모바일 버전도 있으니 찾아보면 더빙 영상 있을 걸요

[디아블로M]

네, 애초에 국산 게임이고 드라마 CD까지도 발매된 게임이죠.
이번 스위치판은 추가 요소 있는 이식판이고, 오리지널 모바일판은 한글판도 일본판도 이미 출시된 지 몇 년이나 된 게임이죠.
그래서 한국어 더빙도 일본어 더빙도 영상 찾아보면 다 들을 수 있죠.
아마 저 분은 이게 일본 게임이고 그걸 한글 더빙하는 것으로 착각한 것인 듯... 실제로는 국산 게임이고, 더빙 들어간 국산 게임들이 대부분 그렇긴 하지만 개발과 동시에 더빙을 하던 게임이라 더빙 환경 자체는 상급 수준이었던 작품인데 말이죠. 뭐, 국내 성우들이 일본 성우들에 비해 실력이 평균적으로 부족한 편이라(이 작품의 성우진이 그렇다는 건 아닙니다. 일반적인 이야기.) 일본판 더빙과 비교했을 때의 결과물이 어떤지는 모르겠는데, 절대로 더빙을 못한 작품은 아니라죠. 뭐, 성우들의 연기력에 모든 걸 의지하는 드라마 CD까지 발매되었다는 점에서 이야기 끝이지만 말이죠...

[Shiest]

한국성우가 일본성우보다 평균적으로 실력이 떨어진다는건 어디서 나온 말인지ㅋ

[포가튼 사가]

지나가다 적습니다
대체 왜 검증도 안된 ㅈ같은 소리를 하시나요???

[루리웹-8421997115]

“일반적으로” 국내성우가 일본성우보다 실력 부족하다고 아예 쐐기를 박네.
이게 루리웹의 본모습인가?

[디아블로M]

정확히 말하자면 성우들의 실력이 떨어진다기보다는, 실력 있는 성우가 나오긴 힘든 환경이죠.
우리나라의 성우들 대우가 해외와 비교하면 안 좋은 신세고, 외국의 성우양성소와 국내 성우양성소(성우극회 등)의 환경 차이에 따라서 말이죠.
이건 한국인의 인종적 문제라거나 그런 것이 당연히 아니라 환경의 문제일 뿐이라 상황이 비교적 열약한 국내 성우계라도 당연히 능력 있는 사람들은 나와서, 원래부터 재능이 있어서든 아니면 오랜 경험을 통해서든 실력을 쌓은 국내 베테랑 성우들은 일본 성우는 미국 성우든 어느 나라 성우든 어느 나라에 가도 전혀 꿀리지 않는 실력자들이죠.
문제는 국내는 성우 대우가 외국에 비해서는 상대적으로 안 좋아서 성우가 되고자 하는 지망생 숫자 자체가 해외와 비교하면 상대적으로 적은 편이고, 지망생등을 양성하는 교육 기관도 외국과 비교하면 열약한 편이나 새로운 베테랑 성우가 나오기 힘든 환경들이죠.
우리나라에 능력있는 성우가 5년에 100명 정도 나온다면 일본은 150명 정도 나오는 환경이니까요. (숫자는 임의로 붙인 겁니다) 이런 걸 이야기한 겁니다. 저는 오히려 한국인들의 성우 퍼텐셜은 엄청난데, 성우들이 성장하기에 환경이 열약한 상황이니 국내 성우들에 대한 대우와 환경이 개선되어야 한다고 주장하는 사람입니다.

[디아블로M]

그리고 애초에 제가 댓글을 단 취지는 성우들이 최선을 다해 더빙에 임한 게임이므로 이 게임의 더빙에 관해서는 전혀 걱정할 필요가 없다는 취지로 단 댓글인데... 열심히 성우들이 더빙해서 더빙 잘 된 게임인데 잘 알지도 못하면서 더빙 엉망으로 된 게임 수준으로 나올까봐 걱정된다는 댓글이나 달려있어서 더빙에 관해서는 걱정 말라고 단 댓글이었어요;;;

[로켓님]

그럼 정확히 얘기하셨어야죠. 우리나라 성우진 굉장히 뛰어나다고 느끼는 사람중 하나로써 의아한 의견입니다.

[루리웹-7077709039]

음, 성우비교를 해보면 A급게임이나 영화나 드라마 부분에서는 일본이랑 별 차이를 못 느끼겠는데
애니메이션,만화소재 작품은 일반인이 듣기엔 조연급 성우 실력은 좀 너무한 부분이 있음 (+연예인 성우 포함)

일전에 너의 이름은 아무것도 모르고 더빙판으로 영화보러 갔다가 한숨 푹 쉬고 나옴 ㅠ
확실한건 애니메이션파트 목소리 훈련과 애니,게임성우에 대한 인식이 일본보다는 부족한 것 같아요.

[여캐만이살길이다]

긴 변명 잘봤습니다.

[willda]

솔직히 너의 이름은도 처음에는 성우 기용한다했다가 갑자기 연애인 더빙으로 급변경해서 말아먹은 케이스...막상 성우를 쓰지도 않았음 그 작품은...욕 오지게 먹었죠.마케팅한다고 더빙을 말아먹어서 ㅋㅋ

[다이죠부냥]

당장싼다! 아니 산다!

[콘솔매니아악동]

요즘 성능좀 떨어져도 스위치사야하나 고민되네 이놈의 진동이 따로 따로 된다니 존나 몰입되겠네

[루리웹-1002043366]

이거 특전도 달아서 팔려나?
그러든 말든 사긴 하겠지만