[PS4소프트] 바이오하자드 RE:2 공식 중국어 더빙 영상

[키키™]

우리나라는...

출처 : https://youtu.be/d5ciusiU9Vs

[에스파라]

우리나라도 언젠가 더빙해줄듯

[루리웹-2606586728]

말은 쉽지만 ㅋ

[에스파라]

중국어는 짱■나하라하세요

[우니다드]

그냥 중국어 더빙 된다는 영상에 별 이상한걸 다 가져오시네.

[루리웹-2606586728]

불편한가요?

[우니다드]

게임 정보에 정치 까지 끌고올 필요는 없다고 생각함.
그게 제가 생각하는 생각임.

[배틀레인저]

으으 정떡

[바텀리스]

판매량이 나와야죠.
지금 판매량으로 자막 한글화라도 잘해주는거라도 감사해야할듯..

[에스파라]

바하7 잘팔렸어요 한국에서도 많이

[오가와리즘]

ㅋㅋㅋ 중국몽? 피에 흐르는 사대냐?

[나정모사지미다채쯔]

전승절행사에 자유진영에서는 유일하게 가서 뻗대고있던게 누구더라 깜빵생활은 잘하고 있는가 그냥반 ㅎㅎ

[스냅드래곤]

중국인들이 연기를 잘하는 것 같네요.
실제 배우들도 그렇고 성우도 잘하네..일본은 보이는 배우보다 성우가 연기를 잘하는 것 같고

[에스파라]

중국글쎄 엄청못함

[형제]

정확한건 아닌데 중국은 자국내에서 하는 드라마도 서로 발음이 달라서 더빙 한다는 말이 있던데

아무래도 더빙을 많이 하니 노하우도 있을듯

[스냅드래곤]

영화 한류 있기전 중국 영화 클래스 대단했습니다.
지금은 정책이 이를 못따라가는 것 같지만요.

[Novelist]

정확히는 홍콩이 반환되기 전 홍콩영화입니다.
굳이 구분하는 이유는 홍콩 반환과 함께 명작 이하 평작 이상의 영화들을 뽑아내던 홍콩 영화가 검열과 함께 망해버렸....
물론 그것과 별개로 중국의 더빙은 수준급이긴하죠.

[쏘련정치장교]

홍콩영화가 잘된거지...홍콩반환이후 홍콩영화가 왜 잘 잘나가지 못했을까...

[UH.전기쟁이]

예전에는 더빙 좀 해줬는데 요즘은 잘안해주는거같음 그래서 자막이 작으면 눈아파서 스토리 몰입하기도 힘들고..
하다못해 자막이라도 크게크게 해주면 좋을텐데 설정으로 어떻게 못하는 게임 투성이

[스냅드래곤]

그나마 일본 게임은 좀 나은 편이죠.
자막 가로줄 엔터도 적절하고 싱크도..

[할리와 아이비]

와 중국은 이제 더빙까지 해주네요.
우리 성우분들도 저런거 시키면 잘하는데....

[넵튠 남편]

꿈에서 깨어나세요.

[union8]

부럽다

[외계문어]

한국어 더빙도 깜놀 발표

[루리웹-6310045935]

아 갓게임에 유사언어 묻었네 ㅆㅂ

[고do리_22]

예전 플2 시절 때가 생각남...그 때는 첫 한글화시대라서인지 더빙에 현지화까지 완벽하게 되곤 했었지. 플4인 현재는 한글화는 이전 플2 시절보다 좋지만 더빙이 웬만해서는, 이전과 달리 하늘에 별따기처럼 안 되고 있다는게 아쉽습니다...그래도 이전까지만 해도 안 한글로 유명한 캡콤이 바하7과 몬헌월드 이후로 한글화를 잘 해주는 것 같아 기쁘고, 희망고문(?)이지만 언젠가 다시 더빙된 게임들을 많이 즐겨볼 수 있었으면 좋겠음ㅎㅎㅎ 중국이야 인구가 워낙 많으니 그만큼 콘솔 유저수도 다른 나라들에 비해 비율은 적어도 수는 많으니 어쩌면 더빙해주는게 당연할 수도 있지만 역시, 조금은 부럽다.

[제트™]

리버스 한글패치해줘...중어는 해주면서..

[루리웹-6310045935]

유사언어라고 비추박은 새기덜은 조선족이냐 중국인이냐

[멀티가최고]

인구수가 깡패여

[다니빔]

행복회로 풀가동~

[경비원]

근데 중국이 귀신, 좀비는 검열한다는 말을 들은 것 같은데 더빙까지 해줬네요?

[쏘련정치장교]

우스갯소리로 검열하는 사람이 그날 점심에 따라 다르다고 함...
외계인 나오면 안된다고 하는데
외계인로봇 나오는 영화가 엄청난 인기엿고...
중국까면 안돼!!!하면서
폴아웃4는 왜 정발 됫는지 알수없음...

[꼬미]

무슨 중국 영화 보는 느낌이나넹ㅋㅋㅋ

[+웬즈데이+]

올해부터 중국에 많이 신경쓰는군요 기존에 나왔던 바하 트리플팩하고 데메크 콜렉션도 다시중국어 추가시켜서 재업하더니
최신작은 바하2리메이크는 더빙까지

[SlamDunk™]

레온이 권법 쓸거같당

[KKOMI0312]

더빙은... 배우들이 영상을 보면서 녹음하면 좋은데, 실상은 대본만 보고 할거라 그닥...

[hanzozz]

생각보다 괜찮네;;

[상상과신화]

니 사르라 주그라마 마르 따에 자화 지따에 우도화~

[상상과신화]

중국어 음성에 한글 자막으로 해보고 싶다.

우리나라는 성우 더빙하면 성우 마음에 안든다. 그냥 일본어 음성이 더 좋다 하면서 하도 난리를 치기 때문에 안됨.

[루리웹-9293712531]

이건 좀 ㅇㅈ합니다. 외국드라마도 팬들이 한국성우연기는 원작못따라간다며 두들겨팬게 엊그제일같은데

[망했어유]

언어는 몰라도 목소리가 잘생겻다라는 느낌이 오는거같음

[형제]

그냥 중국 더빙되면 그런가 보다 하거나 더빙도 해주고 부럽다 하면 되지 그걸 꼭 다른나라 비하 하는 사람이 있군

[육덕사랑]

요즘 이래저래 인식이 전보다 더 나빠졌죠..

[oasis83]

역시 시장이 크고 봐야... ㅜㅜ 몇년전 잡지 였나 인터넷 에서 본 한글화 게임들 사정도 판매량이 확실하게 담보가 되는게 아니라서 중문화(중국,대만) 될때 국내 퍼블리셔 들이 패키지 처럼 같이 끼워서 요청 한다고 본 기억이 나는데(요즘은 사정이 어떤지 모르겠네요), 블루레이 나 게임들 보면 정말 시장이 커저야(인구도 많아지고 인당 구매력도 늘어나고) 한다는걸 세삼 느끼게 되네요 ㅠㅠ

[Hina20]

오..괜찮네부럽다우리나라성우분들도잘하실수있는데ㅠ

[Black 47™]

중국 영화보는거 같네요..ㅋㅋㅋ

[슈우박사]

뭐든지 ㅉㄲ가 섞이면 싼티남

[로맨틱사가]

참 중국어 듣기 싫네요.

말 자체가 듣기 편한 어투는 아닌 것 같아요.

[FLAWLESS빅토리]

공포 무협물인가?

[고보습 영양크림]

하기야 중국에서 1% 만 팔려도

[Meliodas]

자막보면 번체자인데 중국얘기가 대체 왜 나오나요
대만버전일텐데

애초에 바하2가 중국에 파는게 가능이나함?

[넵튠 남편]

중국이니까 더빙해주지. 한국은 포기하세요.ㅋㅋ

[카이로진]

중국어 진짜 이상해 ..ㅋㅋ
너무 안어울림

[salt bae]

난 이상하게 짱꿜라들은 인간으로 안보임

[킹덤하츠3]

부럽다

[벤클리프]

어색할줄 알았는데 생각보다 연기를 잘하네요. 감정표현도 잘하고 분위기에 잘맞는듯...