[{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":0},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":0},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":0},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":10},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-3},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":-1},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":4},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":4},{"keyword":"\uc544\ucf54","rank":-5},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":0},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-3},{"keyword":"\uc2a4\ud154\ub77c","rank":-5},{"keyword":"\ub358\ud30c","rank":-4},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":3},{"keyword":"\ube14\ub8e8","rank":0},{"keyword":"\ud6c4\ubc29","rank":0},{"keyword":"\ub77c\uc778","rank":1},{"keyword":"\uc77c\ubcf8","rank":"new"}]
(IP보기클릭)114.203.***.***
(IP보기클릭)211.248.***.***
= | 18.09.19 12:16 | | |
(IP보기클릭)112.161.***.***
한국유저들은 한국어로 대응하겠다는 의미인가보죠 디게 이상한 표현 | 18.09.19 12:21 | | |
(IP보기클릭)110.10.***.***
한국어 대응: 한국어로 아프게 때려줄꼬얏!! | 18.09.19 12:51 | | |
(IP보기클릭)116.120.***.***
비슷하긴 한데 굳이 구분하자면 한국어 대응은 말그대로 게임을 한국어로 할 수 있단 얘기고 한글화는 다른 언어로 된 스크립트를 한글로 번역했단 얘기죠 이 게임 같은 경우는 한국 개발사 개발로 알고 있는데 그럼 한글화는 틀린 말이고 한국어 대응만 맞게 되겠죠. | 18.09.19 13:14 | | |
(IP보기클릭)58.233.***.***
원래는 '일본어 대응'이라고 일본에서 쓰이는 문구인데 루리웹이 워낙 일본 게임뉴스가 많이 올라오다보니 직역하는 과정에서 익숙해진 나머지 국내에서도 자연스럽게 사용되고있는것 같네요 | 18.09.19 13:27 | | |
(IP보기클릭)115.91.***.***
딱히 루리웹이라서가 아니라 닌텐도 그러니까 한닌은 한국어대응이라고 합니다. | 18.09.19 15:36 | | |
(IP보기클릭)221.154.***.***