후딱 번역했습니다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 게시판 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | |||
| 2310452 | PS VR | 플레이스테이션 정보 | 따스한 가열로 | 32 | 23:43 | ||
| 2310451 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 따스한 가열로 | 17 | 23:42 | ||
| 2310450 | XSX소프트 | 엑스박스 정보 | nokcha | 3 | 522 | 23:32 | |
| 2310449 | PS4소프트 | 플레이스테이션 정보 | roness | 7 | 705 | 23:32 | |
| 2310448 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 루리웹-3690280931 | 10 | 7138 | 23:25 | |
| 2310447 | PS4소프트 | 플레이스테이션 정보 | Winter Love | 1 | 537 | 23:21 | |
| 2310446 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | nokcha | 25 | 6206 | 23:08 | |
| 2310445 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 올마인드 | 5 | 1611 | 23:00 | |
| 2310443 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | nokcha | 16 | 2985 | 23:00 | |
| 2310442 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 따스한 가열로 | 2 | 473 | 22:57 | |
| 2310441 | PS4소프트 | 플레이스테이션 정보 | roness | 5 | 818 | 22:57 | |
| 2310440 | NS소프트 | NS 정보 | nokcha | 5 | 1218 | 22:31 | |
| 2310439 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 이토 시즈카 | 4 | 1364 | 22:30 | |
| 2310438 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 따스한 가열로 | 2 | 1077 | 22:14 | |
| 2310437 | NS소프트 | NS 정보 | nokcha | 1 | 843 | 22:05 | |
| 2310436 | NS소프트 | NS 정보 | nokcha | 4 | 720 | 22:04 | |
| 2310435 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | Winter Love | 5 | 6204 | 21:56 | |
| 2310434 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 꿀맛게임 | 40 | 10944 | 21:34 | |
| 2310432 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 이토 시즈카 | 8 | 4883 | 21:00 | |
| 2310431 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 역습의 신지 | 38 | 22692 | 20:50 | |
| 2310430 | 사설 | 플레이스테이션 정보 | 스크라이 | 33 | 18012 | 20:26 | |
| 2310429 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 이토 시즈카 | 6 | 5018 | 20:25 | |
| 2310428 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 이토 시즈카 | 5 | 3912 | 20:22 | |
| 2310427 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 따스한 가열로 | 1 | 978 | 20:08 | |
| 2310425 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 이토 시즈카 | 5 | 2019 | 19:00 | |
| 2310424 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 이토 시즈카 | 14 | 9319 | 18:31 | |
| 2310423 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 에메랄드마운틴 | 32 | 28046 | 18:24 | |
| 2310422 | NS소프트 | NS 정보 | 아즈꺄 | 1 | 1386 | 18:13 | |
(IP보기클릭)59.26.***.***
프사 제목 글내용의 완벽한 삼위일체
(IP보기클릭)125.187.***.***
동시대의 에컴 X는 중소국이 아예 광학 미채 기체를 굴리고 쇼크 웨이브 미사일을 날리는데, 강대국인 오시아-에루지아 에게 에너지 쉴드정도야 뭐...
(IP보기클릭)59.26.***.***
프사 제목 글내용의 완벽한 삼위일체
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)180.228.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)121.137.***.***
(IP보기클릭)61.83.***.***
(IP보기클릭)125.191.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)175.120.***.***
(IP보기클릭)125.187.***.***
미하이가 누구인지는 공식적으로는 아무 정보도 없습니다 | 18.08.21 20:27 | | |
(IP보기클릭)175.209.***.***
(IP보기클릭)125.187.***.***
저도 번역 실력이 그리 좋지 못합니다...리스닝이 안되거나 잘 모르겠는 거는 일어 자막을 참고하여 의역하는 수준인데요.... | 18.08.21 20:56 | | |
(IP보기클릭)175.209.***.***
게임에 대한 이해도가 높은 번역과 이해도 없이 단지 자막만 번역하는 건 엄청난 차이니까요... 반코 공식에 뜬 자막 보니 그냥 단순 번역인 것 같아서 불안합니다. | 18.08.21 21:13 | | |
(IP보기클릭)124.49.***.***
(IP보기클릭)221.151.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)125.187.***.***
네 | 18.08.21 21:08 | | |
(IP보기클릭)218.155.***.***
(IP보기클릭)125.187.***.***
동시대의 에컴 X는 중소국이 아예 광학 미채 기체를 굴리고 쇼크 웨이브 미사일을 날리는데, 강대국인 오시아-에루지아 에게 에너지 쉴드정도야 뭐... | 18.08.21 21:52 | | |
(IP보기클릭)59.28.***.***
중소국가와 대국의 차이 | 18.08.22 06:34 | | |
(IP보기클릭)58.150.***.***
그러고보니 X때 레서스 같은 웬 듣보잡 국가도 완전광학미체 탑재기를 운용했었죠?(...) ......아오, 갑자기 펜리르가 생각났네요. | 18.08.22 08:40 | | |
(IP보기클릭)118.33.***.***
(IP보기클릭)125.187.***.***
아 고쳤습니다. 영상 자막 수정된걸로 바꾼다는게 플게 글만 깜빡했네요 | 18.08.21 23:28 | | |