PC버전의 한국어화와 함께
콘솔버전의 한국어화 업데이트도 진행될 예정이었던
다키스트던전의 공식한국어화 번역문제 상태가 좋지않습니다.
본문
| ID | 구분 | 제목 | 게시판 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | |||
| 2310221 | NS하드 | NS 정보 | nokcha | 17 | 21674 | 2024.04.23 | |
| 2310174 | NS하드 | NS 정보 | 로메오카이 | 6 | 1556 | 2024.04.22 | |
| 2309211 | NS하드 | NS 정보 | nokcha | 18 | 11290 | 2024.04.02 | |
| 2308957 | NS하드 | NS 정보 | KJHBVC | 10 | 8017 | 2024.03.28 | |
| 2308805 | NS하드 | NS 정보 | nokcha | 28 | 31085 | 2024.03.26 | |
| 2308072 | NS하드 | NS 정보 | Jn2move | 18 | 11864 | 2024.03.13 | |
| 2307889 | NS하드 | NS 정보 | 기본삭제대1 | 24 | 22768 | 2024.03.10 | |
| 2307721 | NS하드 | NS 정보 | 팍-파 | 9 | 11265 | 2024.03.08 | |
| 2307481 | NS하드 | NS 정보 | nokcha | 14 | 8162 | 2024.03.05 | |
| 2307279 | NS하드 | NS 정보 | ideality | 3 | 5520 | 2024.03.01 | |
| 2307049 | NS하드 | NS 정보 | 루리웹-6119653846 | 8 | 7654 | 2024.02.27 | |
| 2306212 | NS하드 | NS 정보 | nokcha | 11 | 11451 | 2024.02.16 | |
| 2306107 | NS하드 | NS 정보 | 로메오카이 | 3 | 6930 | 2024.02.14 | |
| 2306071 | NS하드 | NS 정보 | 로이터통신 | 12 | 10752 | 2024.02.14 | |
| 2305680 | NS하드 | NS 정보 | nokcha | 14 | 12195 | 2024.02.07 | |
| 2305611 | NS하드 | NS 정보 | nokcha | 54 | 25477 | 2024.02.06 | |
| 2305582 | NS하드 | NS 정보 | nokcha | 23 | 14962 | 2024.02.06 | |
| 2305576 | NS하드 | NS 정보 | nokcha | 16 | 6679 | 2024.02.06 | |
| 2305308 | NS하드 | NS 정보 | nokcha | 23 | 8288 | 2024.02.01 | |
| 2305289 | NS하드 | NS 정보 | nokcha | 15 | 14453 | 2024.02.01 | |
| 2304964 | NS하드 | NS 정보 | 붉은눈의 흑룡 | 3 | 8308 | 2024.01.29 | |
| 2304582 | NS하드 | NS 정보 | nokcha | 17 | 10780 | 2024.01.23 | |
| 2304162 | NS하드 | NS 정보 | kangdol | 9 | 4564 | 2024.01.17 | |
| 2304139 | NS하드 | NS 정보 | nokcha | 15 | 9167 | 2024.01.17 | |
| 2302722 | NS하드 | NS 정보 | 기본삭제대1 | 3 | 5420 | 2023.12.19 | |
| 2302131 | NS하드 | NS 정보 | 로메오카이 | 10 | 9057 | 2023.12.11 | |
| 2302019 | NS하드 | NS 정보 | 루리웹-9603615534 | 33 | 31348 | 2023.12.09 | |
| 2301673 | NS하드 | NS 정보 | nokcha | 5 | 4051 | 2023.12.07 | |
(IP보기클릭)59.30.***.***
그렇게 원한다면 달아드리죠. 번역 오류난거 원문은 뭔지 아심? 이건 뜻을 바꿔놓은 수준이 아니라 그냥 창조한 수준인데 어떻게 이해가 간다는 소리가 나옴?
(IP보기클릭)211.198.***.***
한글패치는 잘 됐네 한국어 패치가 안 된거지...
(IP보기클릭)59.31.***.***
유적이 우리 가족이 되었다. 놀랐습니다.
(IP보기클릭)49.171.***.***
유저한글화팀 걷어차고 이딴걸 공식한글화라고.....
(IP보기클릭)122.46.***.***
번역기돌렸나.. 번역상태보고 사려고 미루길 잘했네요.
(IP보기클릭)122.46.***.***
번역기돌렸나.. 번역상태보고 사려고 미루길 잘했네요.
(IP보기클릭)61.101.***.***
(IP보기클릭)49.171.***.***
유저한글화팀 걷어차고 이딴걸 공식한글화라고.....
(IP보기클릭)175.214.***.***
(IP보기클릭)59.31.***.***
유적이 우리 가족이 되었다. 놀랐습니다.
(IP보기클릭)122.34.***.***
(IP보기클릭)59.23.***.***
샬롯카빈
아직 안해보셔서 그런데 그정도 수준이 아님;; 아주아주 심각함 | 18.06.20 03:03 | | |
(IP보기클릭)49.172.***.***
샬롯카빈
제작사는 2015년에 한국어를 지원한다면서 판매해놓고 유져한국어화 팀을 고의적으로 무시했으며 2018년 6월에 나온 번역 퀄리티 결과물이 이렇습니다. | 18.06.20 03:04 | | |
(IP보기클릭)59.30.***.***
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
샬롯카빈
그렇게 원한다면 달아드리죠. 번역 오류난거 원문은 뭔지 아심? 이건 뜻을 바꿔놓은 수준이 아니라 그냥 창조한 수준인데 어떻게 이해가 간다는 소리가 나옴? | 18.06.20 03:05 | | |
(IP보기클릭)223.194.***.***
샬롯카빈
게임사서 켜보긴 했나요? | 18.06.20 03:22 | | |
(IP보기클릭)116.121.***.***
샬롯카빈
유적이 우리 가족이 되었다를 보고 파멸이 우리 가문에 찾아왔다라는 뜻으로 이해가 가능함?ㅋㅋㅋㅋ | 18.06.20 03:23 | | |
(IP보기클릭)211.198.***.***
한글패치는 잘 됐네 한국어 패치가 안 된거지...
(IP보기클릭)119.70.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
한 번의 공격! | 18.06.20 14:17 | | |
삭제된 댓글입니다.
(IP보기클릭)36.39.***.***
이제비
피시판만 적용이고 다른 플랫폼은 dlc나올때 적용이라는데요 디엘시 언제나올지는 모름 ㅋ | 18.06.20 03:18 | | |
(IP보기클릭)75.188.***.***
(IP보기클릭)125.209.***.***
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 예전 모던워페어1 시절도 아니고..
(IP보기클릭)125.143.***.***
이건 오히려 번역잘한거 아닌가요 ? 드립같은 느낌인데 ㅋㅋ | 18.06.20 04:52 | | |
(IP보기클릭)211.184.***.***
모워1이 오역투성이긴 하지만 이건 오역 아닌데? | 18.06.20 05:52 | | |
(IP보기클릭)121.159.***.***
오역 예를 가져올거면 구멍 안에 쏴 를 들고 오셨음 추천 받으셨을텐데, 요건 교관이 신병 비웃는 씬이라 맞는 번역 이에오 | 18.06.20 08:06 | | |
(IP보기클릭)112.163.***.***
저건 그냥 어미가 어색한 수준이지 뭐 못알아먹을건 아니죠 | 18.06.20 21:59 | | |
(IP보기클릭)27.1.***.***
(IP보기클릭)121.144.***.***
돈 문제가 아니고 원래 그냥 주기로 제의한 건데 제작사가 그냥 쌩깐거.... | 18.06.20 12:59 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)121.133.***.***
(IP보기클릭)59.26.***.***
역습을 당했다! 이런 해석이여야 하죠.. | 18.06.20 08:30 | | |
(IP보기클릭)121.144.***.***
기습 | 18.06.20 12:59 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
헉 너무 검수 안한티가.. | 18.06.20 13:00 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
원문이 서프라이즈 인줄 알았습니다 ㅎㅎ; | 18.06.20 13:00 | | |
(IP보기클릭)218.147.***.***
맞아요 원문 surprise! ㅋㅋ | 18.06.20 16:27 | | |
(IP보기클릭)221.153.***.***
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)121.163.***.***
저도 이게 궁금하네요 뭔 일이 일어난거지 | 18.06.20 09:28 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
유저모드 적용시킨 화면 아닐가요? | 18.06.20 10:13 | | |
(IP보기클릭)121.139.***.***
(IP보기클릭)219.251.***.***
(IP보기클릭)118.36.***.***