[PS4소프트] (수정) 섬의 궤적 시리즈(1,2,3,4) PS4버젼 한글화 발표

[바가지1]

출처참고(현재 서버 폭주로 접속 안되는듯)

섬궤1,2 PS4버젼 발매일 : 8월 17일

추가

"이어서, 이 작품들의 속편인 섬궤3와 섬궤4의 중문한과 한글판에 대해선 구체적으로 추후에 공개하도록 하겠습니다."

섬궤3,4도 한글화 예정

출처 : https://www.falcom.co.jp/kaisya/ir/pdf/180524_02.pdf

[컴퓨터고급]

3랑 4인줄 알고 놀랐네

[컴퓨터고급]

이건 데이터 유용이라 시간도 얼마 안걸렸을텐데.
3, 4나 좀 빨리 발표나 해라.

[양철북]

출처가 다 일어라서

[산당이]

3 4 내주려고 밑밥까는 거겠죠!

[물곰탱]

『英雄伝説 閃の軌跡Ⅰ：改 –Thors Military Academy 1204-』
『英雄伝説 閃の軌跡Ⅱ：改 –The Erebonian Civil War-』

繁体字中国語版・ハングル版
2018 年 8 月 17 日(金)発売！

[물곰탱]

( ~_~)>

[JooRUN]

아싸 기다리던 소식... 드디어 해보는구나

이게임

[커트 웅베인]

근데 이거 1,2 따로따로 사야하는건가요?

[루리웹-1240368874]

ㅇㅇ

[컴퓨터고급]

근데 이거 스팀판 고대로 가져온건가? 그거 엑스트라들은 얼굴 각져보이고 난리도 아니던데

[레벨1889]

솔직히 1,2는 저같은 팬들에게나 가치있는 상품입니다. 중요한 건 플4로 섬궤 시리즈 전부 보유할 수 있다는 거니까요.

[선샤인 요시코]

3,4좀 제발

[내로남불웹]

그럼 저 후에나 3 나오겠네;

[넵튠 남편]

일단 내년에 나올것 같습니다.3하고 4는요

[그리셀다]

오오 드디어 날짜가 나왔군요 이로써 기약없는 기다림은 끝

[슈마신]

꼭 해보고 싶었는데 잘됐네요!
궤적 시리즈는 플레이 순서가 있나요..?
이거부터 해도 되려나

[컴퓨터고급]

1이랑 2는 그냥 저거 둘만 하셔도 되는데. 3부터는 전작이랑 깊게 엮이기 시작합니다.

[컴퓨터고급]

비타 있으시면 이번에 초기 3부작이 한글로 발매 됐으니 해보시는 것도 나쁘진 않습니다.

[죄다사용할수없데]

궤적 시리즈 한번도 안해봤는데 비타로 하궤3부작 있던데 이거하고 플포로 섬궤하면 될까요??

[컴퓨터고급]

중간 사이에 영의 궤적이라고 있는데. 일본어 가능하시면 이것도 해보시는게 좋습니다. 섬궤랑 연관 있는건 영궤쪽이거든요.

[치하야짱]

벽ㆍ영도 비공식 한글패치 있습니다.
하궤도 있고요. 그리고 스팀서도 궤적 시리즈들 팝니다.

[넵튠 남편]

무조건 순서대로 해야 합니다. 섬궤는요

[드로리안]

스팀에는 하궤랑 섬궤1,2밖에 없지 않나요..?
영벽궤 하고싶어도 pc판 한패가능한걸 구할수가 없는 지경이던디요..ㅠ

[그리셀다]

출처에 적힌 내용으로는...

"섬의 궤적 시리즈 전작품의 중문 및 한글판 제작을 결정했다" 라고 합니다

1,2,3,4 모두 한글판 나올예정임

[선샤인 요시코]

좋다

[여 월]

드디어 소식이 ㅜㅜ

문제는 언제 나오냐네요

[또돌]

이제 섬궤3 한글화 되겠네요 ㅠㅠ

[Lovely-T]

1. 2 8월에 나오고 3은 10월 4는 12월에 나왔으면 ㅠㅠ

[넵튠 남편]

그렇게 급하게 나오지는 않을겁니다.3은 빨라야 내년초쯤 나올것 같습니다.

[oxidecircle]

3,4의 한글화 작업을 미리 하고 있었다면 빨리 나올수도 있음요.
행복회로라 문제지...

[휘쳇]

크로스세이브 가능함? 비타꺼 불러오고싶은데..

[Origina★]

http://m.ruliweb.com/news/board/1001/read/2145325?search_type=subject&search_key=궤적&page=3

여기보면 ps3/vita 세이브데이터 불러올수있다고는 써있어요

[휘쳇]

노가다 안해도 괜찬겠네요

[루리웹-3770840589]

3이랑 4를 같이 내려고 이러는건가....ㅡㅡ

[oxidecircle]

1,2도 2나오기 얼마 전에 1 정발하고 2나올 때 동발했던걸로 기억.
한번에 다 하려고 하는거 보니 번역 그때그때 하기가 엄청 귀찮은듯.

[큐베의기묘한모험]

딱 3개월 뒤에 나온 걸로 알고 있습니다

[야생 아르셴]

4 예약을 오늘부터 받는다고 하자마자 바로 한글판 공개하는걸 보면, 그럴 가능성도 있다고 봅니다.

[사벨로스]

너무늦네
최소 1,2편은 금방 나올줄 알았는데

[컴퓨터고급]

4는 동발이고 3는 그 전에 나오려는 모야ㅕㅇ이군

[요시에탄마리오]

가즈아!!!

[리벳티]

우와아아!!!!

[커피van초코van]

아 드디어 기다리고 기다리던 한글화 소식이....

[포스]

3부터 내주지 좀

[불짬뽕]

내용도 다 까먹었겠다 비타 세이브 연동해주면 사야지

[Origina★]

섬궤 1,2 내고 3 발매하려고 한글화 소식이 여태 안들렸나보네요

[JooRUN]

1, 2편 8월
3편 8~9월
4편 9월 동발?

[넵튠 남편]

하 꿈이 너무 크시군요.3편은 빨라야 내년초일겁니다.

[몽키스팸]

끼욧

[Rin린이요]

한글 예정 좋네!

[슈타인즈게이트]

8월9월 게임 박터지네요 여름휴가 내고 달려야 할 때인가..

[우윙~]

4 나올때쯤 합본세트 나오것네..

[이스코]

굿 ㄷㄷㄷㄷ

[라스테이션]

홍콩은 예약판매 올라왓네요.

[맙튀]

일판샀지만 또 산다

[Exp-]

[완드]

드디어...

[헤비스매쉬]

와 드디어나오는구나... 비타로 이미 샀지만 또 삽니다.

[Lucir.Child]

궤적시리즈 스토리보고싶어서 입문하고 싶은데
연결된 시리즈가 너무 많은거 같아서 엄두가 안남ㅠㅠ

[oxidecircle]

만약에 할 예정이라면 가장 처음인 하늘(천공)의 궤적부터 시작하는걸 추천.
섬궤부터 풀 3D가 됐기 때문에 섬궤부터 하다가 이전작하면 어색함.
참고로 궤적시리즈 발매순서는
하늘의 궤적(FC-SC-The 3rd)
-> 크로스벨 궤적, 종의 궤적(제로(영)의 궤적 - 벽의 궤적)
-> 섬의 궤적(1-2-3-4)

[Lucir.Child]

세계관같은거 제대로 볼래면 천공의궤적부터 해야한다고하던데..
꺼라위키 찾아보니 시리즈갯수가 10개넘는거 같음ㅎㄷㄷㅠㅠ

[아싸씨노]

영전은 6부터가 궤적시리즈이기 때문에 oxidecircle님이 적으신 하궤 3개랑 영,벽궤랑 섬궤1~3랑
9월에 나올 섬궤4까지 합쳐서 총9개 입니다

[그리셀다]

저는 하궤 fc, sc 정도만 하고 섬궤 1로 넘어갈 생각입니다.
그거땜시 하궤랑 비타 묶어파는거 사서 하는중..

[oxidecircle]

소개한 9편 이외 새벽의 궤적이나 꿈의 궤적 등은 이름만 빌린 완전 별개 작품이거나 외전격이라고 보면 됨요.
세계관은 같지만 본편 스토리와 연결되거나 난입할 가능성은 적음.
흥했다면 이후 본 스토리 중간에 등장할지 모르겠으나 망한 애들도 상당수라
팔콤 측에서도 굳이 본편 스토리에 끼워넣을 이유가 없음.
차라리 새 캐릭터를 만들지...

[Lucir.Child]

자세한 답변 넘 감사드립니다.
비타,플4 있으면 다 접할수있죠? 한글화는 하궤,섬궤는 다 되는거 같은데..
중간에 있는건 한글화 안된거죠? 예정도 아직 없나요?ㅎ

[새누]

영벽궤는 에볼판 있는데 이건 중문판 애기없으면 나올 가능성 없어서 중문 pc판 사서(몇천원정도핮) 한글패치해서 하면 제일 좋음

[oxidecircle]

하늘의 궤적 3부작은 Vita 리마스터 버전인 에볼루션이 한글판으로 발매되었고
크로스벨 궤적 쪽은 PC판으로만 비공식 한글패치가 나온 상태(PSP Vita 리마스터판은 일어판만 있음)
섬궤는 PS4만 있으면 다 할 수 있음요.

[이거 재미없어]

제발 영벽궤 비타 한글판좀.....

[『Dizzy』]

제발 빨리 내줘...3 나온지가 도대체 언제야 ㅅㅂ

[율주]

가즈아아아아

[유리스다니엘]

플스4 살때가 왔군

[◈.키라.◈]

1~2부터 내야 더 잘필리긴 하것지

[찰칵x2]

3은 1, 2보다 빨리 내주지 전작들이 발매안 된 것도 아니고

[유르군]

일본판이 플4로만 나왔으니 굳이 비타로 나오진 않겠죠

[루리웹-1779655249]

섬궤1,2도 로딩이 그모양이었는데, 3가 어떻게 비타로 나오겠습니까

[야생 아르셴]

팔콤이 자기들 기술력으로는 VITA로 만들기 힘들어서 성능빨에 좀 기대보려고 PS4로 플랫폼을 바꾼 거니, 그걸 다시 이식해서 VITA로 나오긴 힘들지 않을까 싶습니다.

[야생 아르셴]

여태껏 그랬던 것처럼 다른 곳에서 해준다면 또 모르겠는데, 일단 용량부터가 VITA 카트리지로는 좀 힘들어보여서요.

[oxidecircle]

팔콤 기술력도 기술력(PS4, VIta 동시개발 하기엔 개발인력 부족)이지만
소니에서 4GB 이상의 비타 카트리지 내놓질 않아서
저 내용을 카트리지 하나에 쑤셔넣지 못해 비타를 버렸을 가능성도 있음.
분할한다면 그거 나름대로 또 골치아픈 상황이라...
맵 별로 카트리지를 분할하자니 맵 이동할때마다 '카트리지를 넣어주세요' 띄워야 하고
스토리 순서대로 카트리지를 분할하자니 공통된 부분들도 다 따로 나눠야 되니 최적화가 안되고...

[야생 아르셴]

그럴 수도 있다고 생각합니다.
실제로 이스8 VITA판은 카트리지의 한계 용량까지 거의 다 썼고.
섬궤 3 용량이 40GB 이상이라고 써 있으니까요.

[ParkMB_Go prison]

앗싸 ~ 굿 ~

[롯소]

드디어 섬궤3 한글로 할수 있겠군요 ㅠㅠ

[딥♂다크♂판타지]

수박놈들아 영,벽궤는!!??

[넵튠 남편]

왜 섬궤얘기하는데 영벽궤가 나오나요.

[딥♂다크♂판타지]

...?시리즈 전작인데 얘기할만한게 당연한거 아닌가;

[oxidecircle]

아마 불가능할 가능성이 높음.
에볼루션 시리즈 자체가 순서대로가 아니라 영궤-벽궤-공궤 순서로 나온데다가
당시 영궤 에볼 국내 판매량이 시원찮았었음.
비슷한 시기에 똑같이 일어로 나왔던 이스 셀세타가 한글화가 되긴 했지만
대사량의 차이가 넘사벽이라...

[우왁두]

영벽궤도 改 버전이 밢표되면 한글화가 되겠지만... ㅠㅠ

[아미세타]

역시 중문화랑 같이 소식 나오넹

[츠카모토 텐마]

하궤 영궤 벽궤 플4 한글화좀..

[루리웹-7984111940]

드뎌 나오는군아 정말 기다렸다

[대머리발가락]

섬궤 떡상 가즈아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2장씩 총 4장산다!!!!!

[키노피아]

으아!! 드디어 몇년을 기다렸냐 ㅠㅠ

[닭솔]

헠 배필에 약간 실망한 하루였는데 기분 좋네요

[닭솔]

비타를 켜야겠어!! 2는 사놓고 안했는데

[맛있는밥]

PS3로 이미 클리어 했는데 PS4에서 추가되는 요소가... 내 지갑을 열 수 있을까?

[realplay]

영벽궤 이후로 섬의궤적은 하나도 못해봤는데
타이틀에 改가 붙은건 뭔가요??
안붙은거랑 차이가 있나요?

[여 월]

개는 그냥 이식판입니다.

섬궤 1,2가 원래 플3, 비타 플랫폼이였는데

후속작인 섬궤 3,4가 플포로 나오면서

섬궤1,2를 플포로 이식한 버전입니다.

[아싸씨노]

섬의 궤적 1,2가 ps3랑 ps vita로 먼저 나왔고
개는 1,2를 ps4로 리마스터해서 붙은겁니다.
해상도 같은게 차이 나죠

[으히익]

현세대로 다시 나오니 구분하려고 붙인거죠
다른 게임들이 리마스터 붙이고 다시 출시하는거랑 비슷하다고 보면 됨

[루리웹-1779655249]

PS4판으로 이식된건데, 큰 변화는 없고 가속 모드같은 편의기능만 조금 추가됐습니다

[roness]

안붙은 거는 PS3, 비타판
改 붙은 거는 PS4 판입니다.

세부적으로는

프레임 레이트 60fps대응,
고화질 4K대응.
게임 내 BGM의 고음질화,
고속 스킵 모드 탑재
이벤트&필드 2배속에서 전투 4배속으로 전환

각 캐릭터의 사복 의상이나 각종 어태치 아이템, 게임 플레이에 도움이 되는 액세서리 세트 등
DLC콘텐츠 전부 수록

장도가 변경되었습니다.

[realplay]

아 개정판 같은 뜻이군요
스토리가 따로 추가된건 아니고..
답변 해주신분들 감사드립니다