[{"keyword":"\uadfc\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":-1},{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":0},{"keyword":"\ub864","rank":3},{"keyword":"\ub3c4\ub77c","rank":-1},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\ub808\uc77c","rank":3},{"keyword":"\ubafc\uae4c\uce58","rank":6},{"keyword":"@","rank":0},{"keyword":"\ub77c\uc778","rank":2},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":2},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-5},{"keyword":"\uc720\ud76c\uc655","rank":2},{"keyword":"\uc9ec\ucc98\ub9ac","rank":"new"},{"keyword":"\uc6d0\ud53c\uc2a4","rank":5},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":1},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":1},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":-2},{"keyword":"\uc778\ubc29","rank":2},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":-1},{"keyword":"\ub77c\uc624","rank":2},{"keyword":"\ud669\ub2ec","rank":"new"},{"keyword":"\uae40\ud638\uc911","rank":"new"}]
(IP보기클릭)112.154.***.***
이번에 더빙빠진건 갠적으론 아쉬움
(IP보기클릭)59.17.***.***
부럽다 자막 안 켜도 되겠네
(IP보기클릭)223.39.***.***
아 부럽다... 우리도 3편 처럼 좀 해주지...
(IP보기클릭)203.246.***.***
뭐 우리말 녹음해줘도 욕하는 놈들이 있으니 비싼 돈 들여서 녹음하고 싶진 않았겠지. 그래도 아쉽네. 갓오브워3 우리말로 들을 수 있어서 정말 좋았는데. "도와! 달라고?!" 이것도 나름 좋았는데.
(IP보기클릭)211.36.***.***
진짜 3할때 한국어더빙이라서 크레토스의 분노와 복수심을 온몸으로 느낄수있었음
(IP보기클릭)59.17.***.***
부럽다 자막 안 켜도 되겠네
(IP보기클릭)112.72.***.***
자막이 없이도 저는 이해했음 | 18.04.16 18:28 | | |
(IP보기클릭)110.70.***.***
자국어해줘서 부럽다는거 아닐까요? | 18.04.16 18:29 | | |
(IP보기클릭)223.33.***.***
일본어판 사서 하시면 자막 안켜고 하셔도 되겠네요. | 18.04.16 18:33 | | |
(IP보기클릭)112.154.***.***
이번에 더빙빠진건 갠적으론 아쉬움
(IP보기클릭)125.186.***.***
많이들 아쉬울듯 하네요 근데 일본어 잘하는분들은 일본어로 하실듯 | 18.04.16 18:12 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
right step
진짜 3할때 한국어더빙이라서 크레토스의 분노와 복수심을 온몸으로 느낄수있었음 | 18.04.16 18:43 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
(IP보기클릭)58.235.***.***
국내판도 일본어음성 선택될까요?? 되면 좋겟네요 | 18.04.16 21:59 | | |
(IP보기클릭)27.119.***.***
안될 가능성이 농후하지만..음성 선택 가능하면 좋겠네요. 몬헌 처럼 | 18.04.16 22:01 | | |
(IP보기클릭)117.111.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
그냥 블자빼고는 더빙 잘 안해주고 퀄도 떨어지죠 옆동네 헤일로도 좋은편이지만 우리나라 스타랑 디아판매량보면 더빙 안해줄수가 업음 | 18.04.16 18:45 | | |
(IP보기클릭)118.33.***.***
(IP보기클릭)14.46.***.***
일어 더빙으로 그 찰진 욕들을 소화하긴 힘들듯.... | 18.04.16 18:08 | | |
(IP보기클릭)125.132.***.***
나니?! 빠가야로오!!! | 18.04.16 18:13 | | |
(IP보기클릭)211.189.***.***
필수는 아닙니다만 성우시장이 커서 그런지 어지간하면 더빙 합니다. 자막 읽는 것보단 그냥 듣기만 하는 게 편하니까요. 저희야 해외매체 접할 때 자막이 당연한 거여서 잘 감이 안 오겠지만, 저런 이유로 미국영화시장에서 비영어권 영화가 못 뜨는 게 "자막 읽으라"는 거가 제일 크다고... | 18.04.16 18:15 | | |
(IP보기클릭)124.59.***.***
락스타 게임들은 대부분 타국 음성 현지화 안합니다 영어음성 밖에 없습니다 레데리.멕스페인.GTA전부 심지어 더빙 의무화 되어있는 프랑스.독일도 자막밖에 없습니다 | 18.04.16 18:16 | | |
(IP보기클릭)118.33.***.***
아 그렇군요 | 18.04.16 18:20 | | |
(IP보기클릭)61.255.***.***
日本人も遣わない日本語やめときな！ | 18.04.16 18:30 | | |
(IP보기클릭)211.36.***.***
솔직히 그타는 더빙해줘도 영음으로할듯 | 18.04.16 18:46 | | |
(IP보기클릭)180.42.***.***
遣う를 누가 쓰냐;; 모순 덩어리 문장이네 | 18.04.16 18:49 | | |
(IP보기클릭)61.255.***.***
えいごをつかう[英語を遣う] 단어장 저장 영어를 쓰다[하다]. - 일본측 사이트를 링크해드리면, 또 역정 내실까봐, 네이버로 링크 http://jpdic.naver.com/search.nhn?dicQuery=%E9%81%A3%E3%81%86&query=%E9%81%A3%E3%81%86&target=jpdic&ie=utf8&query_utf=&isOnlyViewEE=&x=32&y=18 | 18.04.16 18:55 | | |
(IP보기클릭)180.42.***.***
아니 뭔 개소리야;; 내가 언제 사전에 없다고 했냐? 쓰는사람이 없다고 했지. | 18.04.16 19:00 | | |
(IP보기클릭)218.144.***.***
음...태클은 아닙니다만 참고하시라 써봅니당. 일반적으로 일본에서 뭔가를 쓴다고(사용하다) 할때에 한자는 使う를 사용하며 遣う는 뭔가를 보내다는 의미로 쓰입니다. 보통気遣い라는 단어 이외에는 거의 사용하지 않습니다. | 18.04.16 19:04 | | |
(IP보기클릭)211.212.***.***
네 다음 구글 번역기 | 18.04.16 19:10 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
괜찮습니다. 이렇게 배워가는 거죠. | 18.04.16 20:17 | | |
(IP보기클릭)39.120.***.***
퇴근하느라 확인 못했는데 별일이 다 있었네요. 욕지기가 습관인가 보네요. 사전얘기를 했으니, 사전이 아닌 일본측 강좌 사이트 연결해드리지요. https://www.cs-confort.co.jp/mamechishiki/post-5.html 쓰는 사람이 없다??? 참고로 제가 쓰는 한글에 오타는 있을 수 있습니다. 한글 오타는 질책하지 마시길... | 18.04.16 20:35 | | |
(IP보기클릭)39.120.***.***
말씀하신 것이 맞습니다. 하지만, 언어를 사용하다는 의미로 사용 시에는 사용합니다. 실제로 일본에서도 공문서 작성시에는 "도구를 사용하다"는 의미가 강한 使う을 자재하고 있고 있습니다. | 18.04.16 20:43 | | |
(IP보기클릭)122.128.***.***
일본어 읽을 줄 아시는 것 같아서 일본어 그대로 답니다. 「つかう」の漢字の使い分けは、『新聞用語集2007年版』によると、 （A）「使い・使う」＝「一般用語・主として動詞形」 上目を使う、お使いに行く、仮名を使う、漢字を使う、気を使う、現地の言葉を使う、心を使う、子どもの使い、声色を使う、大金を使う、使い切れぬほどの金額、使い込みが発覚、使い捨て、使い手、使い道、使い分け、道具を使う、道路建設に使う予算、人形を使う（人形浄瑠璃では「人形を遣う」）、人使いが荒い （B）「遣い・遣う」＝「限定用語・主として名詞形」 息遣い、上目遣い、仮名遣い、心遣い、小遣い銭、言葉遣い、人形遣い、筆遣い、無駄遣い、文字遣い、両刀遣い ＜注＞「剣術使い」「忍術使い」「魔法使い」「猛獣使い」は慣用として「使」。 | 18.04.16 20:48 | | |
(IP보기클릭)39.120.***.***
감사합니다. 사전적 의미는 잘 알고 있습니다. 주로 명사형에 사용한다는 것도... 오래전에 선배상사에게 가려쓰라고 질책 당한 적 있죠. 물론 선배상사는 순종일본인이고요. 저는 하이브리드고... 처음에 쓴 댓글의 화두는 이게 아니었는데 이상한 つかう가 화두가 되었네요. | 18.04.16 21:00 | | |
(IP보기클릭)122.128.***.***
제 덧글은 님이 틀렸다고 말씀드리는게 아니구요. 상대방을 배려하거나 존경하려고 일부러 遣う를 사용하는 경우가 있다고는 저도 들었어요. 그런데 일반용어인 使う를 대중적으로 많이 사용하기 때문에 遣う를 사용하면 위에 덧글 다신 분들처럼 이상하게 생각하는 사람들이 많을겁니다. | 18.04.16 21:01 | | |
(IP보기클릭)218.144.***.***
댓글 감사합니다. 상기 링크들 다 확인 해봤습니다. 공문서 작성시의 使う를 자제하는 내용은 저도 몰랐습니다. 공부가 되었네요. 다만 위에 日本人も遣わない日本語やめときな！라고 쓰신 문장은 경어도 아니거니와 공문서도 아니므로 적절하지 않다고 생각됩니다. | 18.04.16 21:04 | | |
(IP보기클릭)39.120.***.***
감사합니다. 다짜고자 반말에 상스러운 말로 되받아 치는 사람이 있어, 길어졌네요. 순수하게 정보를 얻으려고 보시는 분들에게도 죄송합니다. 저의 첫댓글도 도발적인 거라 드릴 말씀은 없습니다. 제 개인 신상까지 밝히며 저 자신을 대변할 필요가 있었나 후회도 되네요. 저는 여기서 그만 물러갑니다. | 18.04.16 21:11 | | |
(IP보기클릭)1.247.***.***
(IP보기클릭)220.89.***.***
(IP보기클릭)125.132.***.***
(IP보기클릭)211.219.***.***
(IP보기클릭)153.142.***.***
(IP보기클릭)14.63.***.***
(IP보기클릭)203.246.***.***
뭐 우리말 녹음해줘도 욕하는 놈들이 있으니 비싼 돈 들여서 녹음하고 싶진 않았겠지. 그래도 아쉽네. 갓오브워3 우리말로 들을 수 있어서 정말 좋았는데. "도와! 달라고?!" 이것도 나름 좋았는데.
(IP보기클릭)121.182.***.***
명대사죠ㅋㄱ | 18.04.16 18:42 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
전작 한적 없는 나도 아는 그 전설의 도와! 달라구? | 18.04.16 18:53 | | |
(IP보기클릭)211.58.***.***
늬앙스로는 도와? 달라구! 임 근데 너무 적절해서 웃기기도 한데 분노가 느껴지긴 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 18.04.16 19:56 | | |
(IP보기클릭)182.212.***.***
바보인가...그럼 더빙 수준이 떨어지는데 아이구...더빙을 해주시니 감사합니다 하나요.. 라오툼처럼 영음등 선택가능 하게 해주면 되는걸.. | 18.04.16 20:29 | | |
(IP보기클릭)14.52.***.***
덧글다는 꼬라지 하고는, 바보라니. 내가 듣기에는 더빙 잘해줬으니 아이구 감사합니다 하지, 실력없는 아마추어 모아서 개떡같이 했는데 아이구 감사합니다라고 했을까요. 영음등 선택가능하게 해주면 되었다고 생각하면 그렇게 적으면되지, 더빙안해줘서 아쉽다고 하는 사람을 비난하다니 기가차군요. | 18.04.16 23:53 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
그러게 말입니다 | 18.04.17 06:45 | | |
(IP보기클릭)223.39.***.***
아 부럽다... 우리도 3편 처럼 좀 해주지...
(IP보기클릭)223.39.***.***
진짜 부럽네 ㅠ | 18.04.16 18:33 | | |
(IP보기클릭)121.157.***.***
(IP보기클릭)112.72.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
(IP보기클릭)121.169.***.***
님은 저번 디트로이트때도 그렇고 뭣하러 자꾸 이런 글만 남기시는지? 꼬우세요? | 18.04.16 18:50 | | |
(IP보기클릭)115.64.***.***
(IP보기클릭)115.64.***.***
에바에 타라 | 18.04.16 18:48 | | |
(IP보기클릭)121.160.***.***
(IP보기클릭)218.239.***.***
(IP보기클릭)175.196.***.***
(IP보기클릭)220.72.***.***
(IP보기클릭)218.51.***.***
(IP보기클릭)118.33.***.***
(IP보기클릭)124.59.***.***
(IP보기클릭)121.174.***.***
(IP보기클릭)175.205.***.***
(IP보기클릭)180.230.***.***
(IP보기클릭)222.120.***.***
(IP보기클릭)1.238.***.***
(IP보기클릭)175.199.***.***
루리웹-6770704486
그라디오스 성우입니다 | 18.04.16 19:43 | | |
(IP보기클릭)122.44.***.***
(IP보기클릭)106.242.***.***
(IP보기클릭)218.151.***.***
(IP보기클릭)211.58.***.***
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)118.32.***.***
(IP보기클릭)58.127.***.***
(IP보기클릭)118.44.***.***
(IP보기클릭)123.109.***.***
(IP보기클릭)121.139.***.***
3뒤로는 없었으니... 너무 아쉽지만 3뒤로는 안해줘요!... | 18.04.17 20:04 | | |
(IP보기클릭)183.97.***.***