[PS4소프트] 게임성 그뤠잇! 반글화-콘텐츠는 스튜핏! '태고의달인:모두함께쿵딱쿵'

[퀘넬]

게임성 그뤠잇! 반글화-콘텐츠는 스튜핏! '태고의달인:모두함께쿵딱쿵'

출처 : http://betanews.heraldcorp.com:8080/article/767630.html

[딥♂다크♂판타지]

앗..아아...

[Lock^[L]]

그뤠잇 나만짜증남?

[NTesla]

제목만 보고 걸러도 되는 부분?

[CapKo]

ㅇㅈ

[고로숭나무]

제목 진짜 거지같네

[여 월]

제목선정 끔찍하다...

[Delphinus-3]

제목에서 완전 깨네요.
카톡으로 지인하고 이야기할때 재밌어해도 된다고 이런건..

[리발트]

제발 기사 쓸때는 유행어 같은 거 안쓰면 안되나 싶습니다.
요새 기사들 보면 실화냐? 라는 단어도 자주 보이는거 같고요

[춘전기원]

기자들 꼭 이러면서 한글날만 되면.....

[비밀남녀]

슈퍼울트라 그뤠잇~

[수단말코비치]

독자에게 좀 더 친근하게 쉽게 접근하기 위해 쓰는 표현들이죠. 물론 저는 그래서 안읽습니다만. 친근은 개뿔.

[하얀물방울의함가]

그뤠잇 스튜핏 그만해라. 이만큼 써먹었음 됐다

[그만싸워전투민족들아]

ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㅋ 그뤠잇 스튜핏 유튜브에서 광고 쳐나올때마다 평소에 없던 악감정 마저 생길라하더라

[라이클리모카]

ㄹㅇ 그뤠잇 스튜핏 이러면 오히려 더 싫어짐

[rawiswar]

기자하고 기사 둘다 스튜핏 ㅡㅡ;;

[루니카™]

유행어 쓰지 마!!!

[떡계아인슈타인]

히트다 히트도 넣지 그래???

[Zzang Dol]

그뤠잇 대체 어디서 유행해서 나온말인가요 전혀 공감이 안되는뎈ㅋㅋㅋ

[[?]R-iddle-R[?]]

김생민의 영수증이란 티비프로에서 생민이형이 유행시킨 유행어입니다.

[[?]R-iddle-R[?]]

물론 곡 제목에 일어음을 그대로 쓴건 있죠. 때문에 일어 모르는 사람은 곡 제목을 봐도 뭔소린지 모르게 되긴 하더라구요.
아마도 기계적으로 히라가나/가타카나에 대응되는 한국어 발음을 연결시켜놓고
앞으로 나올 DLC는 별도의 작업없이 바로바로 내겠다는 의도가 아닌가 싶네요

[Origina★]

PPAP는 좀 너무하더라구요 ㅋㅋ

[언더게이커]

잦같은 그레잇 슈투핏 좀 그만 해라

[메이드엘르]

기사제목이 반글화네요

[kiri]

이기사 왠지 거부감이 드는각 ㅇㅈ? ㅠㅠ

[시크렌]

이게 왜 갑자기 유행어가 된거죠

[엔젤체조하자]

원래 김생민 그냥 그랬는데 영수증 이후로 극혐됨. 억지로 유행어 미는게 제일 싫음.

[안보미]

유행어라서 쓰는게아니라 이것저곳에서 억지로 밀어서 유행어 만들려는게 뻔히보여서 ㅋㅋㅋㅋㅋ 쓰는사람 아무도없는데 자기들끼리만 그러니까 보면 짜증만 나네요

[A·A·A]

곡 제목은 3ds판 때부터 저렁 거 보면 저작권 문제인 게 거의 확실한데 계속 반글화 이야기가 나오네요

[실에이티☆]

수시로 튀어나오는 유튜브 그뤠잇 광고때문에, 진짜 극혐되버림. 재미도 없는 저딴게 유행어가된건지

[YsEternal]

저 그뤠잇이 유행어였나보내 광고에서 자꾸 그뤠잇그뤠잇거리던대 뭐 개콘같은대서 만든건가

[세인트아미]

김생민의 영수증에서 돈 쓴거 아낀거 잘하면 그레잇 헛돈쓰는것 같은건 스튜핏 이렇게 했던거예요

유행어를 만든게 아니라 그냥 한거임, 이유가 아버지가 방송에서 영어쓰는거 좋아하셔서.

사람들이 싫어하는 이유는 김생민한테 돌아가는거 1도 없이 아무데나 막가져다 붙이고 난발해서 컨텐츠 소비만 되고 뭐 그런 종류죠

[프리니1]

유행어 그뤠잇 기레기 스튜핏
역시 기래기는 기래야지!

[친친과망고]

기자는 반글화 원인이 만악의 근원 자스코 때문에 그런 건 알기나 하나 모르겠네

[친친과망고]

기사 읽어보니 자스코 얘긴 한마디도 없네

[루브레]

수록되는곡 다 저작권료 내고 했을 텐데 제목 번역가지고 저작권 딴지 걸 수 있다는게 ㅎㄷㄷ하네요.

[Harmagedon]

기사제목 지렸다

[부론손]

반글화??

[봇테]

제목이나 가사 번역같은거 제 기억으론 저작권자한테 일일히 허락받아야되는 번거로움이 있는걸로 알고잇서여

[스게군]

유메오카나에테도라에몽, 토나리노토토로ㄷㄷㄷㄷ