본문

갓 이터 온라인

평점 :
0 더보기 +

최근방문 게시판

[정보] GOD EATER ONLINE 스토리 번역 - 제 1장 4화





[광고]

1.png

 

STORY

4화 신기와 남자

 

미션 개요

토벌대상 : 자이고트

보수 : 금속편, 회복정(개), 840 Fc

제한시간 : 5분

장소 : 측모의 거리

 

지부 주변의 아라가미 출현 상황에 이변이 생겼다.

제1부대는 신속하게 출격하여 토벌할 것.

신인의 담당은 자이고트 4마리의 토벌이다.

부유 타입의 아라가미는 사격 및 점프 공격을 구사하며 싸워라.

 

 

 

2.png

 

마초 같은 아저씨 : 여! 네가 마리아의 남동생인가!

나는 JJ, 신기를 다루는 엔지니어다. 잘 부탁한다!!

 

(JJ가 내민 손을 잡고 악수를 했다.)

 

JJ : 너와 그 신기에 대한 것은 고도에게 들어서 알고 있다.

 

JJ : 일반적인 제2세대 신기와 외관은 같지만,

코어가 다르다고 했지?

 

 

 

3.png

 

JJ : 나도 예전에는 뒷거래를 좀 해서 말이야, 비정품 신기 같은 것도 보긴 했지만

그런 물건은 들어본 적도 없어.

 

JJ : 그 녀석은 상당히...

 

 

 

4.png

 

흑발의 남성 : 상당히, 뭔가요?

 

JJ : 음? 류인가.

 

JJ : 아아, 소개하지!

이 녀석은 류다! 무뚝뚝한 녀석이라 제대로 인사도...

 

 

 

5.png

 

류 : 류 펜팡입니다.

당신이 마리아 씨의 남동생이시죠?

 

 

 

6.png

 

네 (はい)

어떻게 그걸? (なぜそれを) 

 

 

 

7.png

 

류 : 잘 부탁해요! 저도 마리아 씨와 함께

제1부대에서 싸워온 갓 이터입니다.

 

 

 

8.png

 

JJ : 류, 너란 녀석은 또 그런... 참나!

평소에는 인사도 건성으로 하는 녀석이.

 

 

 

9.png

 

류 : 저는 갓 이터로서, 공수의 밸런스가 뛰어난

마리아 씨를 본보기로 삼고 있었어요.

 

JJ : 그런 건 처음 듣는다!

 

류 : 그렇겠죠, 처음으로 말했으니까.

 

 

 

10.png

 

류 : 어쨌든, 이제부터 같은 부대의 일원으로서

아라가미와 싸워나가죠!

 

 

 

11.png

 

JJ : 어이어이... 레이라가 봤으면 뒤집어질 걸...

소금에 절인 피클이 벌꿀에 절인 것처럼 됐어! 라고.

 

류 : 그럼 레이라처럼 신인에게 침묵이라도 하라는 건가요.

 

JJ : 그런 건 아니지만...

 

(JJ가 당신에게 다가와 귀엣말을 했다)

 

 

 

12.png

 

JJ : (조심하도록 해... 류는 아라가미 소재라면 사족을 못 쓰니까,

방심하고 있으면 이것저것 가져가 버릴 걸?)

 

 

 

13.png

 

류 : 이상한 걸 불어넣으시려고... 믿으시면 안 돼요?

 

 

 

14.png

 

고도 : 류, 그리고 너도 이곳에 있었나.

제1부대 긴급소집이다. 따라와라.

 

류 : 긴급소집...?

 

 

 

15.png

 

JJ : 뭐야? 무슨 일이야?

오늘은 연달아서 드문 일들이 벌어지고 있구먼.

 

 

 

16.png

 

 ─ 히말라야지부 작전사령실 ─

 

 

 

17.png

 

레이라 : 에... 이 수는...?

 

고도 : 제군이 조사해준 결과, 지부 주변의 아라가미가 

단기간에 폭발적으로 증가하고 있다는 것이 밝혀졌다.

 

류 : 같은 지역에 복수의 아라가미 반응이... 이전과는 다른 수치네요.

 

주인공 : (마리아의 목소리가 「아라가미 증가」 라고 말했던 건

그 지역뿐만 아니라 더 넓은 범위를 말한 거였나...?)

 

 

 

18.png

 

레이라 : 이대로 아라가미가 계속 늘어난다면...

 

류 : 무서운 거야?

 

레이라 : 누가 무섭다고 했나요!!

 

 

 

19.png

 

고도 : 말다툼은 그만 둬.

힘은 전부 아라가미에게 부딪쳐라.

 

 

 

20.png

 

─ 측모의 거리 ─

 

 

 

21.png

 

카리나 : 아라가미의 접근을 확인!

전투 준비를 부탁드립니다!

 

 

 

22.png

 

고도 : 예정대로, 너는 류와 함께 자이고트를 맡아라.

레이라는 지상의 소형종, 나는 중형종을 처리한다.

 

류 : 잘 부탁해, 신인!

 

 

 

23.png

 

레이라 : 자이고트의 움직은 파악하기 어려워요.

깊이 쫓는 건 금물이에요!

 

 

 

24.png

 

네 (はい)

레이라도! (レイラも!)  


 

 

25.png

 

레이라 : ......예

 

 

 

26.png

 

27.png

 

주인공 : (이겼다...)

 

주인공 : (읏!? 이 감각은...?)

 

 

 

28.png


??? : 아라가미... 부족.

 

주인공 : 음?

 

??? : 아라가미가 부족합니다... 부족.

 

주인공 : 부족? 

그게 대체 무슨...!?

 

 

 

29.png

 

주인공 : 마리아!!

 

 

 

30.png

 

카리나 : 부근의 아라가미를 소탕하였습니다!

해내셨군요!!

 

 

 

31.png

 

고도 : 잘했다.

 

고도 : 그럼, 돌아간다.

 

 

 

32.png

 

카리나 : 빨라!?

 

카리나 : 조금은 승리에 대한 여운, 같은 건 없는 걸까요...

 

 

 

33.png

 

류 : 해냈다... 소재를 잔뜩 얻었다!!

 

레이라 : 으음, 류도 솔직하게 기뻐할 때가 있군요.

 

류 : 아라가미 소재에 흥미가 없는 공주님이 알리가 없겠지.

 

 

 

34.png

 

레이라 : 네, 저의 흥미는 어떤 소재라도

간단히 손에 넣을 수 있는 강함에 있으니까요.

 

류 : ......

 

레이라 : 그렇다 치더라도, 고도는 중형종을 혼자서 상대했는데도

저렇게 태연하게... 저게 지부 최강의 모습인 거군요.

 

 

 

35.png

 

주인공 : ......

 

레이라 : 응? 왜 그래요?

그런 떨떠름한 얼굴을 하고...

 

 

 

36.png1

 

(당신은 마리아의 목소리가 말한 「아라가미가 부족합니다」 에 대해 생각했다...)



댓글 | 0
댓글쓰기


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
51 정보 갓 이터 온라인 스토리 번역 모음 eito 2 227 2017.07.16
23 정보 갓 이터 온라인 한글 매뉴얼 (2) eito 4 5185 2017.02.18
69 정보 eito 0 20 2017.08.14
68 영상 eito 0 20 2017.08.12
67 정보 eito 0 56 2017.08.08
66 정보 eito 0 42 2017.07.31
65 정보 eito 0 66 2017.07.31
64 질문 eito 0 43 2017.07.30
63 정보 eito 0 33 2017.07.30
62 정보 eito 0 54 2017.07.30
61 정보 eito 0 27 2017.07.30
60 정보 eito 0 66 2017.07.26
59 정보 eito 0 74 2017.07.25
58 정보 eito 2 83 2017.07.22
57 정보 eito 2 73 2017.07.22
56 정보 eito 2 65 2017.07.19
55 정보 eito 2 90 2017.07.17
54 정보 eito 2 79 2017.07.17
53 정보 eito 2 119 2017.07.16
52 정보 eito 2 83 2017.07.16
51 정보 eito 2 227 2017.07.16
50 잡담 eito 1 257 2017.05.19
49 질문 [Momo] 0 95 2017.05.14
48 질문 루리웹-8274170499 0 1436 2017.04.06
47 정보 eito 2 2050 2017.03.28
46 정보 eito 2 1207 2017.03.27
45 정보 eito 0 1082 2017.03.23
44 정보 eito 5 1481 2017.03.18
43 정보 eito 3 1258 2017.03.16
42 정보 eito 3 1435 2017.03.16
41 정보 eito 2 1863 2017.03.15
40 정보 eito 0 1231 2017.03.14

글쓰기 67개의 글이 있습니다.
1 2 3


게시판 지기



X