[Android] 소녀전선 핫산 마공스시의 최근 핫산 관련 해명문 2차

[오보에™]

아랫글과 지금 글 사이에 하나 더 중간에 있는데 딱히 필요한 내용 없이 감정호소 식이라 넣지 않았습니다

1줄 요약 ; 이게 다 번역기 돌린 놈의 사보타주이니, 안심하시고 게임을 즐겨주시길 바랍니다.

출처 : http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bjsn&no=1758491&page=1

[오보에™]

둘 다 꺼졌으면.

[Antares.]

그냥 아빠 보일러 회사나 물려받지 왜 쓸데없는 에이전시 할거라고 하다가 게임 유저들한테 빅엿을 날려

[루리웹-5759095356]

해명할거면 공식카페에 올리지 굳이 디씨에 올리는이유가 뭐지 그냥 사실관계 떠나서 이해가안되네

[Antares.]

마공스시는 모든 게임 갤에 존재하는 일종의 사이버 망령이에요

[루리웹-5759095356]

자기가 정말억울하고 해명하고싶으먼 '공식'타이틀 달고있는 곳에서 하면 될것을 굳이 삭제될거 알면서까지 디씨에다가 글쓰는이유가 궁금함

[마토야토]

대화 내용 푼것들 보면 마공스시 해명이 맞는 것 같긴 한대...
오늘 오후에 미카팀이든 룽청이든 공식 해명 나오면 다시 봐야겠네요

[Antares.]

핫산이 푼 채팅에 태업해라 사보텐 일로 내 입지가 올라갔다 이건 해명 하나도 안 됐는데요?

[마토야토]

본문에 써있지 않나요?
태업해라 -> 룽청이 일처리 개판으로 하니 너도 걍 대충해라 라는 의도로 쓴 말입니다
사보텐일로 입지 올라갔다 -> 사보텐 사건난 뒤에 그거 뒷정리해서 이쁨받았다는거지 내가 사보텐 터뜨린건 아니다

양측 다 증거없이 증언만으로 하는 말이니 확실한건 없으니까요

[마토야토]

근데 이번 사건이 마공스시 잘못이든 뉴비전선 잘못이든 룽청을 비롯해서 게임사들이 번역이나 중간업계는 절대 아마추어한테 외주 안주게 만들 사건이라는건 확실해보이네요...

[아룬드리안]

일단 피카츄를 들어올려 던질 준비를 하자

[아룬드리안]

일단 방금전 저놈에 대해서 처음 알아서 잘 몰라서 그러는데
쟤=새우볶음밥?

[오보에™]

ㅇㅇ

[아룬드리안]

그럼 책임 떠넘기기군

어디서 많이 본 수작이로군

[얼방먹은용암광전사]

하다하다 이제 지들끼리 싸우는구나. 점입가경이란 이를 두고 하는 말이렷다.

[레프트킴]

해명이고 뭐고 꺼져주면 좋은텐데

[緒方智絵里]

최후의 분탕.. 그것은 나 자신이 분탕이되는것이다

[무임승차대상]

매달 몇십억씩 처 벌고있으면 이런문제는 재깍재깍 해결해야지..
노답이여 아주..

[DotHackers]

기업조무사 -> 에이전시조무사 -> 번역조무사

3단 내리조무사에 무릎을 탁치고 갑니다.

[Darkwind]

결론 - 나 혼자 못죽어

소전핫산 번역팀 무덤까지 끌고간다

그리고 룽청 자폭시키겠다

[림팩시]

디씨에서 해명하는거? 디씨에서 해명하는거면 답이없다 말이야 해명이지 그걸 디씨에서 하나? 트쨱이가 사고치고 다른곳도 아닌 트위터에 해명하는 수준이네

[오보에™]

원래 소녀전전 한섭 서비스 주축이 디시 출신 핫산들이라서요.

[AOAo¨oA]

웃음벨 작동!

[마토야토]

이건 저도 지켜보자는 의견 철회하고 까는 부분입니다
행사 지구4에서 했나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아룬드리안]

.

[클론제로]

이런 인간을 쉴드쳐준 사람들..

[리므르]

과거가 중요한게 아니라 현재가 중요하다니..
일베유저였어도 빨았겠네

[라이트트윈스]

닉네임 왜 가린짤이 돌지 나중에 다시 캡쳐떠서 닉박제해야겠당

[레이튼09]

지금까지 풀린 자료만 봐도 나쁜 쪽으로 용의주도한 인간이고 중간에서 정치질도 엄청나게 했을 거 같음

[Darkwind]

미카팀 부사장 소환

“우리는 XD로부터 이사건에 대한걸 보고받았고 심각하게 여기고 있고 조사중이다.”

[아룬드리안]

일단 소전게에 올라온 요약문 링크 타고 들어가면 있는거 보면
저놈이 중간에서 죄다 말아먹는 씹트롤링 했다는건데

ㅋㅋㅋ

[루리웹-1099706759]

던파 출신은 과학이네

[Puremage]

구역질나온다 진짜;

[초차원벨]

해명이아니라 사과를하라니까 4과문도안쓰네

[여 월]

유사 기업 유사 에이전시 유사 번역가

집단으로 쇼하고 있네

죄다 망해버렸으면

[페르소나Q2하게해주세요]

발번역하는 번역팀 전문번역가로 갈아치우기 전엔 과금 한푼도 안한다

[춘전기원]

걍 답이 없는 수준
이러고도 쉴드치면 지능형 안티거나 그냥 뇌용량 부족

[루리웹-1211779665]

저번에 GM이 해명한답시고 번역이 어떤 식으로 진행된다고 설명 올린 과정이 아무리 봐도 이해가 안갈 정도로 ㅄ같아서 왜 그런가 했더니...그냥 모두 조무사 판이라 그랬군요. 게임 번역쪽 업계에서 조금이라도 일해본 사람이라면 일부러 번역과 작업을 저따위로 하라 해도 못할 걸요...

[오보에™]

똥 안싼데가 없네

[슈비온비]

둘다 노답이라는거네

[SPTtemp]

격려차 번역팀한테 태업하라고 말했다고? 이게 말이야 방귀야. ㅡㅡ

[흥흐흐흥흥]

아 이새낀 왜 자꾸 기어나와서 이러는거야 진짜 머리모자란거아냐?