몇 안되는 킹덤하츠 정발된 것 중에 코믹스가 한글판으로 정발이 된 바가 있네요.
정작 게임은 버스 바이 슬립 전까진 정발 된 적이 없었고,
3전까지는 정식 한글화가 된적이 없었는데 말이죠.
지금은 절판이 되어서 구하기 힘든 책이 힘든 책이다 보니 교보문고 중고서점에서 구했습니다.
상태도 깨끗하고 말이죠.
이외에도 체인 오브 메모리즈 356/2 Days 킹덤하츠2 코믹스는 존재하나
국내에 정식으로 들어온건 이게 유일하네요.
코믹스의 경우는 순서가 다른 전개나 생략된 전개들도 꽤 있습니다.
딥 정글,할로윈 타운 2개의 월드가 생략 되었고,
게임에선 원더랜드>딥정글>올림포스 콜로세움 순서가 코믹스에선 아그라바 다음에 올림포스 콜로세움 순서로 바뀌어 있더군요.
다용(?)
코믹스에는 개그묘사가 상당히 들어가 들어가 있죠.
거대 하트리스를 그냥 썰어버리는 코믹스 한정 시드 최강설.
하트리스에게 마음을 빼앗기는 묘사는 게임보다 심오하게 묘사가 되었네요.
디즈니 캐릭터들 그림체들도 상당히 잘되어 있네요.
역자는 오경화 담당이다 보니 오역들도 존재 합니다.
문제의 솔라 오역...
작중에는 소라로 제대로 표기 해놨음에도 여기만 이렇게 되어 있네요.
안셈을 앤심이라 하다든지,
홀로우 바스티온을 호로우 바스티옹으로 오역이 되어 있더군요.
코믹스의 마지막은 급하게 끝낸거 같아서 아쉬움은 있으나
한글로 킹덤하츠를 읽어볼 수 있어서 좋았네요.ㅎㅎ
(IP보기클릭)121.153.***.***