[Blu-ray] 스타워즈 로그원 최초 공개입니다

[Clair Redfield]

간만에 명작 영화 보네요 ^^

그럼 다들 즐거운 하루 되세요~

[타미히로]

전작에선 한국어 더빙이 들어갔는데... 모 사이트에서 한국어 더빙 때문에 차세대 음원이 빠졌다고 고래고래 데모해준덕분에 이번 작품부터 빠지게 되었죠... ㅠ
덕분에 디즈니가 기껏해준 더빙은 VOD 서비스로만 들을수 있게 되었습니다.. ㅠㅠㅠ
영어 원음이 안 들어가고 각국 더빙이나 한국어 더빙이 들어갔으면 그나마 이해나 했었을텐데..

외국애들은 정작 한국어 존중해주려고 하는데, 자국민이 미카미 지로와 맞먹는 문화 말살 정책을 이루고자 하는게 참 어이가 없더군요 ;;

[Xxaewon]

로그원 발매된주 모르고 이글 보고 구매할려다가 한더빙 없다는말에 취소했습니다...
전작때 음질 논란이 있는건 알았지만 이런식으로 해결할줄이야.

그런데 이걸 왜 자국민을 들먹이면서까지 욕을 먹어야 하나 싶네요. 애초에 7 더빙 음원논란은
기획/제작한 디즈니가 욕을 먹어야죠. 당연히 구입자 입장에서 요구할수 있는 사항 아닌가요
로그원 더빙 미수록도 협상 테이블은 모르겠지만 디즈니나 VOD업체의 꼼수로 보이네요.
아님 제가 모르는 유저 보이콧같은 일련의 사건이 있었나요?
그래도 멀쩡히 존재하는 요소가 누락된건 아쉽네요.

[타미히로]

VOD업체의 꼼수라고 생각할수 있겠지만, 실제론 모커뮤니티의 한국소비자의 반발로 빠진겁니다.
(한국발매사측에서 미국디즈니 본사에 한국어 더빙을 빼더라도, 차세대음원을 넣어달라고 전달하고 디즈니가 그대로 수용한듯)

실제 한국사람들이 한국어 더빙을 굉장히 기피하기 때문에, VOD업체에서 한국어 더빙의 실질적 수요는 그리 많지 않다고 하더군요 ;;

구입한 구입자의 입장이 당연히 절대적이지만,
저와 님과같이 한국어 더빙을 그대로 묻어버리고 발매한것이 더 문제가 크다고 생각합니다.
디즈니는 차세대음원을 손해하더라도 자국의 문화를 존중해서 각국의 언어와 더빙을 넣어준건데, 자국민은 자국어가 촌스럽다, 한국어 따위는 필요없다란 이유로 한국어 더빙을 묻어버렸으니 자국민이 욕먹어야 마땅하죠.

음원논란은 제작한 디즈니가 욕먹어야 할 사안이라고 생각할수도 있지만,
한국같은 작은 시장은, 발매되는것 자체로도 감사한 시장이기도 하고, 일본처럼 차세대 음원과 자국 더빙만을 수록하여 발매가 절대 불가능한 시장이기 때문에, 반드시 국제판에 자막, 더빙을 수록하여 발매하곤 합니다. (한국판만의 판본을 만든건 거의 손에 꼽을 정도로... ;;)

에초에, 할리우드 업체에선 아예 한국에선 블루레이 발매를 포기하고 VOD 판권판매만 생각하고 있지만,
한국 발매사의 요구로 그냥 끼워두기로 국제판에 한글자막등을 수록하여 발매하고 있는 실정이니까요.

[리 샤오랑]

저도 받았는데 이번작은 한국어 더빙이 없어서 많이 아쉽네요-_-;;

[HP 9999/9999]

음질이 얼마나 차이나길래 더빙을 빼면서까지 그걸 원하는건지 ㅋㅋ 막귀는 이해불가 ㅋ

[Clair Redfield]

다행히 TV 에서 지원되는 3D 효과 주는 선글라스 있어서
그걸로 3D 버전 블루레이 영화도 봐야겠네요 ^^