[유머] 원시인과 마주친 포유류

[듐과제리]

로켓 : 스타크, 유인원 진화해 대해 말해주지. 넌 정말로 여러 종류의 요령을 얻을 수 있을거야.

로켓 : 너의 아머(아이언맨 수트)는 귀엽네.

스타크 : 너의 그런 말투가 사랑스럽네 로켓. 정말로 좋아.

로켓 : 그거 참 영광이군.

스타크 : 스파르탁스애들이 내 수트의 주요 부품(아크 원자로)를 부쉈어. 내 가슴에서 빼냈지.

로켓 : 음.. 넌 무엇 때문에 이런 싸구려 금속을 사용하는거야?

스타크 : 이건 인간이 만든 것 중에 가장 단단한 금속중 하나라구.

로켓 : 와.. 사람이 만든 것중에 가장?

스타크 : 이게 뭐야?

로켓 : 슬레든

스타크 : 뭘로 사용하는거지?

로켓 : 금속을 고치는데 사용하지.

스타크 : 금속을 고친다고 ? 용접하는 토치같은데?

로켓 : (슬래든 사용은) 이렇게 하는거야.. 그리고 이렇게.

스타크 : 오 하느님!

로켓 : 넌 아직 이런 기술이 없냐?

스타크 : 오 이런..넌..넌 모를걸

로켓 : (그런 곳에서) 넌 어떻게 사냐?

로켓: 그건 내가 해줄 수 있지.이거 써봐. 

토니: 이게 뭔데? 

로켓: 지구에 있는 누군가와 이야기하고 싶으면 이거쓰면 될거야. 

토니: 이거 전화기야? 

토니: 이게 은하를 너머 전화할 때 쓰는 전화기라고? 

로켓:'전화기'가 뭔진 모르겠지만, 너 참 별것도 아닌걸로 놀라네. 

로켓: 이건 컵이야. 액체를 담을때 쓰는거지. 

토니: 로켓, 난 지구에서 제일 좋은 전화기를 쓰는데도 뉴욕 안에서 조차 전파가 안잡힌다고. 

로켓: 솔직히 말해서, 그딴 곳에서 어떻게 살았냐. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

지구에서 내로라 하는 과학자인 토니 스타크를 원시인 취급하는 가디언즈 오브 갤럭시의 멤버 로켓 라쿤

[ParaD]

말하는 우주너구리인 시점에서 지구인은 원시인 수준이지

[와인v]

맞는 표현인데 왤케 웃기지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[변기가좌변기]

실제로 지금 마블 유니버스 기준으로도 로켓이 쓰는 장비들이 훨배 좋아보임 ㄹㅇ.

[듐과제리]

저기 위에서 언급되는 슬레든은 가오갤2에서도 로켓이 우주선 고칠 때 실제 쓰던데.

[도사 마하라자]

무슨 원리인지 우주선 내부 전선까지 새것처럼 복구되던데 마치 마법같더라 ㅎㅎ

[지나가던엑스트라]

하지만 카세트 테이프로 노래를 듣고
200곡 들은 mp3가 신세계인 곳이지

[듐과제리]

우주에선 퀼이 듣는 노래들이 유행 끝난 존나 구린 곡들인게 아닐까.

[지나가던엑스트라]

일단 영화내에선 존나 쩐다고 하면서 서로 들으려하고 노래틀라고 하잖아?

[유니코니아]

진짜 원리가 궁금하긴 하다
어떤 설정인건지

[얼음공룡]

MS Zune 이미 망해서 단종된지 5년도 더된 최신형 MP3 플레이어 ㅋ

[일용 아범-586]

칼... 정도 될 듯.ㅎㅎ

[♥데코모리서머♥]

븅신같은 이세계 라이트 노벨이랑 대화가 똑같은데??

[아렛시]

왜냐면 저 너구리 성격이 완전 짜장이라서

[커흠]

이건 오히려 반대지 주인공이 이세계로갔더니 지가 가장 무능함. ㅋㅋㅋㅋ

[♥데코모리서머♥]

입장만 반대일뿐 대화의 흐름이 빼박수준이자나 ㅋㅋㅋ

[transcis]

저건 그냥 토니를 비아냥거리며 놀리려고 하는 말이야. ㅡㅡ
시골 촌놈이 도시의 사소한 것 가지고 놀라워하면 시골 촌놈도 이미 알 법한 것 가지고도 넌 이것도 모르겠구나 하며 놀려대는 격이지.

[전문가]

이세계 온 느낌이겠네 ㅋㅋ

[에루루]

하등동물들

[악룡]

최근의 아이언맨 슈트는 이제 넘사벽 수준 아닌가? 원자단위로 분해됬다가 질량도 무시하고 헐크버스터 슈트로 바뀌기도 하고

[비-융신]

그쯤 되야 '오! 이제야 조금 흥미로운 물건을 만들었네!' 하고 로켓이 관심보일듯

[루리웹-07077139979]

아무리 그래봐야
별사이를 날아다니는 외계인 입장에선ㅋㅋ

[슬레이어씨·횡]

이건 컵이야. 액체를 담을때 쓰는거지. <-이부분이 특히 이세계 라노벨같음

[살수묵랑]

놀리는거 아니야?

[중2병환자]

흔히 쓰는 설명조구만.

[무사시 GUN道]

어투가 좀 다르지
라노벨은 오 이건 이런거야 대단하지? 날 찬양해 이거고
로켓은 이런것도 없다니 미개한 놈ㅋㅋ 이게 뭔줄암? 이거고

[강남보스]

저 너구리는 뚝딱뚝딱 하면 핵무기를 만드는 놈이잔아 ......

[VDH_DDF]

첫 문장 뭔 개소.린가 했더니 틀렸잖아

[VDH_DDF]

아니 이제보니까 첫문장만 틀린게 아니라 뒤에도 계속 틀리네..

[내아내는 엘사♡]

??? 얼추 맞는거 같은데?

[IIlIllIIIll]

틀릴땐 아주 틀리고 맞을땐 맞음

[VDH_DDF]

다 읽어보니 셋째거 부터는 대충 다 맞는데, 첫째 문장이랑 둘째 문장 초반이 완전 틀려서..
첫장면은 [너 겨우 진화한 털 없는 유인원한테 말하는데, 너 이런거 꽤 하는구나?] 인데, 의역하면 유인원 치곤 꽤 잘하네 같은 느낌
두번째 짤에서도 말투가 귀엽다, 그게 좋다 는 번역은 좀 이상하고, 이런 얘기 하는거 좋아한다, 이거(아이언맨 수트)는 내가 제일 아끼는 물건이야
어.. 또 슬레든 설명하는 바로 다음 장면의 마지막 토니의 대사도 "토치 같은데?" 가 아니라 "토치 같이?" 임. 슬레든을 보고 이거 토치같은데? 하는게 아니라 "금속을 고치는거라고? 용접기 토치처럼?" 임

근데 번역과 별개로 일반인도 핸드폰으로 저렇게 안터지진 않는데, 스타크 기술력으로 뉴욕 안에서 전파가 잘 안잡히나..?

[Clibs]

마하3으로 총알 튕겨낼줄 어찌암

[VDH_DDF]

?? 지구인도 로켓이 들고다니는 휴대용 입자포 한방이면 흔적도 없이...

[듐과제리]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[Clibs]

동작그만 밑장빼기냐

[-동굴곰-]

이건 컵이야>비꼬는거잖아. 이거가지고 무슨 이세계 라노벨이라고...

[환낮]

밤기술도 발림

[듐과제리]

쉬헐크임?

[killuyang]

가모라 같은데.

[취미로구경하는넘]

눈보니까 가모라네

[노노는내아내]

대사 다시 써볼게요.

로켓: 이건 말해둬야겠는데 스타크...진화 된듯만듯한 털없는 유인원치곤 너 이런거에 꽤 소질있다.

로켓: 니 갑옷 말이야...이거...귀여워.

스타크: 난 누가 위에서 깔보듯이 말하는게 정말 좋아. 내가 세상에서 제일 좋아하지.

로켓: 도움이 됬다니 다행이군.

스타크: 스파르탁스 고문 부대가 내 메인프레임 부품을 조각내버렸어. 내 가슴팍에서 그냥 팍 뜯어가버렸다고.

로켓: 이런 조잡한 제련기술이나 쓰고있는 마당에 뭘 바라-

스타크: 이건 인류가 개발한 가장 견고한 합금중에 하나야.

로켓: 와우...인류가? 진짜 전 인류가? (전 인류가 겨우 이것밖에 못했냐)

스타크: 이게 뭐야?

로켓: 슬라돈

스타크: 그게 뭘하는데?

로켓: 금속을 고쳐

스타크: 금속을 고쳐? 용접토치나 이런--?

로켓: 이걸 이렇게하는거야...그리고 이렇게하면...

스타크: 오 세상에!

로켓: 너넨 아직 이런 기술도 없냐?

스타크: 오 와우...이건 진짜...너 이게 대체...

로켓: 너넨 어떻게 사냐?

로켓: 야 스타크 그건 내가 해결해줄게. 여기.

스타크: 이게 뭐야?

로켓: 지구에 있는 누구랑 얘기하고싶으면...이게 해결해줄거야.

스타크: 이거 폰이야?

로켓: 이걸 이렇게 프로그램해서...어디다 전화하고싶다고? 어벤져스 맨션? 그럼 이렇게--

스타크: 이건 그럼 은하계를 가로질러서 전화가 되는 폰이란거야?

로켓: 난 폰이 뭔진 모르겠지만 넌 정말 쉽게 감동하는구나.

로켓: 이건 액체를 담는 용기야.

스타크: 아니 내가 세상에서 제일 좋은 폰이 있는데 뉴욕 한 반절은 신호가 안잡힌다니까.

로켓: 솔직히 너 그런 똥통속에서 어떻게 사냐

[치요야]

가오갤이 토니스타크를 만나네 캬.. 마블유니버스는 참 잘 만든거 같아

[루리웹-8711407299]

아니 토니도 지구에서는 넘사벽급 아님? 상대가 안되네 근데

[얼음공룡]

기술상으로는 로켓이 앞선 세계지만, 토니의 천재성에는 못따라올듯.
여러가지 자료에서 나오는 마블에서 가장 똑똑한 애들중에 로켓은 순위에 못듬. 1위는 판타스틱포 리드 박사, 2위 토니, 3위 헐크, 4위 행크핌(1세대 앤트맨)... 아마데우스조, 피터파커 등이나오지.

[루리웹-561370744]

그나마 토니니까 시골사람 취급이지 우리가 가면 침팬지 취급당하겠네