빨간색 : 더빙판
파란색 : 원판
보다 자연스럽게, 더빙판의 인물 지칭을
원판으로 바꾸었습니다.
카이바 : 이제보니 소매에 카드 2장을 숨기고 있었군.
페가수스 : 2장? 카이바. 1장 뿐이었어요.
카이바 : 확실히 이 2장의 카드를 가져가겠다.
페가수스 : 2장의 카드? 그럴리가...!
삼환신을 이길 카드를 건 내기로 듀얼을 해서 카이바가 이긴 상황.
페가수스가 건 카드는 빛룡 1장 뿐이었지만, 어느샌가 빛의 피라미드가 끼워져 있었습니다.
내기에 건 카드를 넘겨주는 상황이
졸지에 창시자가 밑장을 뺀 상황으로 바뀌었습니다.
유우기 : 너의 기사를 쓰러트렸으니 내겐 새로운 능력이 생겼다. 너에게 새로운 괴물을 내놓을 기회를 주겠어.
죠노우치 : 뭐야 유우기가 왜저래? 카이바가 몬스터를 출동시키도록 공격력 2400점을 내놓다니?
혼다 : 뭘 어쨌다고?
카이바 : 니가 날 도와주는구나. 그런데 왜지?
유우기 : 전투로 패밀리어 나이트가 파괴됐을때 각 플레이어는 패의 레벨 4 몬스터를 특수소환 할 수 있어.
죠노우치 : 엣? 레벨 4인데 2400? 사이코 쇼커나 붉은 눈이랑 같은 공격력이잖아?
혼다 : 뭐야? 말도 안돼!
카이바 : 모든 것은 레어 메탈 드래곤을 소환하기 위한 작전이었다.
카이바의 몬스터 패밀리어 나이트의 효과가
졸지에 유우기의 능력이 되었습니다.
MY룰
죠노우치 : 구린내가 풍기는데...
혼다 : 사실 내가 뀌었어. 미안하게 됐다.
죠노우치 : 유우기? 어디 가는거야?
혼다 : 저긴 카이바 랜드 방향이잖아.
나름 웃겨보겠다고 넣어본 거 같은데...
방귀대장 혼다. 웃기신가요?
모쿠바 : 이건 미친짓이야!
모쿠바 : 이...이건!
번역 상황이 미친 거 같습니다.
스고로쿠 : 듀얼돔이 엉망이 됐는데 카이바가 그 얘길 안 꺼내 다행이구나. 보험사에서 다 알아서 처리하겠지만...
유우기 : 카이바는 부자니까 걱정마세요.
스고로쿠 : 너에게 천년 퍼즐을 넘긴 것 때문에 모두를 엄청난 일에 휩쓸리게 한걸지도 모르겠구나
유우기 : 무슨 소리에요 할아버지.
매우 현실적으로 바뀐 G쨩
(IP보기클릭)101.250.***.***
저 번역이 아마 북미 베이스로 번역 된걸로 알고있습니다 구자형씨도 처음부분에서 유희왕이라고 외치는 부분에서 엄청 당황 하셨다고 하던데
(IP보기클릭)106.102.***.***
변신할때 유희왕!!! 하는거 극장에서 보고 온몸이 화끈거렸었습니다
(IP보기클릭)211.206.***.***
내용은 엉망이었지만. 한쪽은 듀얼하고, 나머지 한쪽은 스토리 진행한다는 구도 자체는 좋았습니다... 그것 뿐이야...
(IP보기클릭)101.250.***.***
저 번역이 아마 북미 베이스로 번역 된걸로 알고있습니다 구자형씨도 처음부분에서 유희왕이라고 외치는 부분에서 엄청 당황 하셨다고 하던데
(IP보기클릭)106.102.***.***
프레드리카 어빙
변신할때 유희왕!!! 하는거 극장에서 보고 온몸이 화끈거렸었습니다 | 17.03.28 22:47 | |
(IP보기클릭)61.84.***.***
(IP보기클릭)221.155.***.***
(IP보기클릭)211.206.***.***
내용은 엉망이었지만. 한쪽은 듀얼하고, 나머지 한쪽은 스토리 진행한다는 구도 자체는 좋았습니다... 그것 뿐이야...
(IP보기클릭)182.228.***.***
(IP보기클릭)118.45.***.***
(IP보기클릭)218.48.***.***
(IP보기클릭)110.47.***.***
(IP보기클릭)180.69.***.***
(IP보기클릭)175.115.***.***
(IP보기클릭)220.82.***.***
(IP보기클릭)1.227.***.***