번역기 돌려서 정확하진 않으니 피드백 주시면 감사하겠습니다
알송에 등록해뒀습니다
OP
ウィッチクラフト ≪テオフィルの奇蹟≫
위치크래프트 «테오필의 기적»
魔術 妖術
마주츠 요오주츠
마술 요술
魔欲に従え
마요쿠니 시타가에
마욕에 따르라
魔薬 媚薬
마야쿠 비야쿠
마/약 미약
欲を在らしめよ
요쿠오 아라시메요
욕심을 부려라
隠された君(われ)が欲するものよ
카쿠사레타 키미(와레)가 홋스루 모노요
숨겨진 네(내)가 원하는 거야
ウィッチクラフト
위치쿠라후토
위치크래프트
魔力を生む術(ちから)
마료쿠오 우무 주츠(치카라)
마력을 키우는 법(방법)
秘められた力
히메라레타 치카라
숨겨진 힘
彼奴奴に仇なす
카츠메니 아다 나스
그 놈에게 복수한다
呪文を唱えよ君(われ)に眠りし力
주몬오 토나에요 키미(와레)니 네무리시 치카라
주문을 외워라 너(나)에게 잠자고 있는 힘
地獄のファサード
지고쿠노 화사-도
지옥의 파사드
赤心呼寄せ
세키신 요비요세
적심 호출
冥府のディーズよ
메에후노 디-즈요
명부의 디즈여
エトルリア墓地へ導け
에토루리아보치에 미치비케
에트루리아 묘지로 인도하라
タントラ瞑想すべて交わる力
탄토라메에소오 스베테 마지와루 치카라
탄트라 명상 모두 교차하는 힘
君(われ)よ
키미(와레)요
그대(나)여
闇心にて唱えよ
아신니테 토나에요
암심으로 외쳐라
(吟遊詩人リュットブッフの 『テオフィルの奇蹟』)
(긴유우시진 류쯔토붓후노 『테오휘루노 키세키』)
(음유시인 뤼트뵈프의 『테오필의 기적』)
バガビ ラカ バカビ
바가비 라카 바카비
바가비 라카 바카비
ラマク カヒ アカバベ
라마쿠 카히 아카바베
라마크 카히 아카바베
カルレリオス
카루레리오스
카루레리오스
ラクマ ラメク バカリアス
라쿠마 라메쿠 바카리아스
라쿠마 라메쿠 바카리아스
カバハギ サバリオス
카바하기 사바리오스
카바하기 사바리오스
バリオラス
바리오라스
바리오라스
ラゴズ アタ カビオラス
라고즈 아타 카비오라스
라고즈 아타 카비오라스
サマハク エト フアミオラス
사마하쿠 에토 후아미오라스
사마하쿠 에토 후아미오라스
ハルラヒヤ
하루라히야
하루라히야
(ジャン・ボデルの『聖ニコライの法』)
(자 보데루노 『세에니코라이노 호오』)
(장 보델의 『성 니콜라이의 법』)
パラス アロン オツイノマス
파라스 아론 오츠이노마스
파라스 아론 오츠이노마스
バスケ バノ ツダン ドナス
바스케 바노 츠단 도나스
바스케 바노 츠단 도나스
ゲヘアメル クラ オルレイ
게헤아메루 쿠라 오루레에
게헤아메루 쿠라 오루레에
ベレク ヘ パンダラス タイ
베레쿠 헤 판다라스 타이
베레쿠 헤 판다라스 타이
君(われ)は
키미(와레)와
너(나)는
魔術の実践に挑み
마주츠노 짓센니 이도미
마술의 실천에 도전하여
あらゆる知覚の背後に潜むもの
아라유루 치카쿠노 하이고니 히소무 모노
모든 지각의 배후에 숨어있는 것
あらゆる累代の秘伝に到達せん
아라유루 루이다이노 히덴니 토오타츠센
모든 누대의 비전에 도달할 수 없다
君(わたし)があらゆるものであるがゆえに
키미(와타시)가 아라유루 모노데 아루가 유에니
네(내)가 모든 것이기에
悪魔も君(われ)なり
아쿠마모 키미(와레)나리
악마도 너(나)다
ED
未来泥棒
미래도둑
ああ 果てしない 銀河を旅して
아아 하테시나이 긴가오 타비시테
아아 끝이 없는 은하를 여행하고
呆れるほどの 時空を探して
아키레루호도노 지쿠우오 사가시테
질려버릴 정도의 시공을 찾아서
導かれ みつけたのは
미치비카레 미츠케타노와
이끌려서 찾은 것은
瑠璃色の 宝石箱
루리이로노 호오세키바코
유리색의 보석함
恐竜 空を飛び恋人たち コンピューター
쿄오류우 소라오 토비 코이비토타치 콘퓨-타-
공룡 하늘을 날며 연인들 컴퓨터
氷河期 ピラミッド
효오가키 피라밋도
빙하기 피라미드
セルロイド 踊り続けるオペラ座の 人魚姫
세루로이도 오도리츠즈케루 오페라자노 닌교히메
셀룰로이드 계속 춤추는 오페라의 인어공주
崩れゆくエッフェル塔
쿠즈레유쿠 엣훼루 토오
무너져가는 에펠탑
過去も現在(リアル)も鮮やかに
카코모 겐자이(리아루)모 아자야카니
과거도 현실(리얼)도 선명하게
連れ去る 未来泥棒
츠레사루 미라이도로보오
데리고 가는 미래도둑
溢れ出す 命のかけらが ワタシヲイマ
아후레다스 이노치노 카게라가 와타시오 이마
흘러넘치는 생명의 조각이 나를 지금
愛という 不思議な何かが バグラセテル
아이토 이우 후시기나 나니카가 바구라세테루
사랑이라는 신기한 무언가가 분해하고 있어
繰り返す 地球の記憶が ワタシヲナヲ
쿠리카에스 치큐우노 키오쿠가 와타시오 나오
반복되는 지구의 기억이 나를 이름을
愛という 煌めくダイヤが バグラセテル
아이토 이우 키라메쿠 다이야가 바구라세테루
사랑이라는 반짝이는 다이아가 분해하고 있어
연옥탑
ミーチャイキュットンティーガプリウテグバンコ
미-차이큣톤티-가프리우데그반코
太陽サンサン 窓の向こう
타이요오산산 마도노 무코오
해님 쨍쨍 창문 넘어
お出かけ日和 告げるけど
오데카케 히요리 츠게루케도
외출 날씨 말하지만
お気に入りの ワンピースが
오키니이리노 완피-스가
마음에 드는 원피스가
どうしてどうして なんだか冴えないの
도오시테 도오시테 난다카 사에나이노
어째서 어째서 왜인지 개운치 않아
はやく行かなくちゃ みんなが待ってる
하야쿠 이카나쿠차 민나가 맛테루
빨리 가지 않으면 모두가 기다려
こんな時は唱えてみて ママ直伝の呪文
콘나 토키와 토나에테미테 마마지키덴노 주몬
이럴 때에는 외쳐보고 간간이 전수의 주문
ミーチャイキュットンティーガプリウテグバンコ
미-차이큣톤티-가프리우데그반코
미-차이큣톤티-가프리우데그반코
すぐに可愛くなれるおまじない
스구니 카와이쿠 나레루 오마지나이
금방 귀여워 질 것 같은 마법의 주문
ミーチャイキュットンティーガプリウテグバンコ
미-차이큣톤티-가프리우데그반코
미-차이큣톤티-가프리우데그반코
ミーからはじまる素敵なおまじない
미-카라 하지마루 스테키나 오마지나이
미-에서 시작되는 멋진 마법의 주문
ショーウィンドウに 映り込んだ
쇼-위도우니 우츠리콘다
쇼 윈도우에 비쳐버렸어
ふたりだけを 切りとって
후타리다케오 키리톳테
두 사람만을 빼앗아서
いつかはきっと 夢見るデート
이츠카와 킷토 유메미루 데에토
언젠가는 분명 꿈꾸는 데이트
おじゃまなおじゃま みんなは置いてくの
오자마나 오자마 민나와 오이테쿠노
방해되는 훼방꾼 모두는 놓아둘 거야
今日こそあのひとに 話しかけたいな
코오코소 아노 히토니 하나시카케타이나
오늘이야말로 그 사람에게 말 걸고 싶어
そんな時も唱えてみる ママ直伝の呪文
손나 토키모 토나에테미루 마마지키덴노 주몬
그럴 때에도 외쳐보자 간간이 전수의 주문
ミーチャイキュットンティーガプリウテグバンコ
미-차이큣톤티-가프리우데그반코
미-차이큣톤티-가프리우데그반코
ちょっぴり勇気をくれるおまじない
초쯔피리 유우키오 쿠레루 오마지나이
조금 용기를 주는 마법의 주문
ミーチャイキュットンティーガプリウテグバンコ
미-차이큣톤티-가프리우데그반코
미-차이큣톤티-가프리우데그반코
ミーからはじまる素敵なおまじない
미-카라 하지마루 스테키나 오마지나이
미-에서 시작되는 멋진 마법의 주문
カバンのなか ずっと前に
카반노 나카 즛토 마에니
가방 속에 계속 전부터
書いたままの ラブレター
카이타 마마노 라부레타-
쓴 그대로의 러브레터
太陽バイバイ やっぱり今日も
타이요오 바이바이 얏파리 교오모
해님 바이바이 역시 오늘도
弱気な弱気な わたしでごめんなさい
요와키나 요와키나 와타시데 고멘나사이
나약하고 나약한 저라서 미안합니다
だけど帰り道 手を振りあえたの
다케도 카에리미치 테오 후리아에타노
하지만 돌아가는 길에 손을 뿌리쳤어
だから今はしあわせだよ さあみんなで唱えよう
다카라 이마와 시아와세다요 사아 민나데 토나에요오
그러니 지금은 행복하다고 자아 다함께 외치자
ミーチャイキュットンティーガプリウテグバンコ
미-차이큣톤티-가프리우데그반코
미-차이큣톤티-가프리우데그반코
いつでも楽しくなれるおまじない
이츠데모 타노시쿠 나레루 오마지나이
언제라도 즐거워 질 것 같은 마법의 주문
ミーチャイキュットンティーガプリウテグバンコ
미-차이큣톤티-가프리우데그반코
미-차이큣톤티-가프리우데그반코
誰でも使える素敵なおまじない
다레데모 츠카에루 스테키나 오마지나이
누구든지 쓸 수 있는 멋진 마법의 주문
ミーチャイキュットンティーガプリウテグバンコ
미-차이큣톤티-가프리우데그반코
미-차이큣톤티-가프리우데그반코
明日も元気になれるおまじない
아스모 겐키니 나레루 오마지나이
내일도 기운찰 것 같은 마법의 주문
ミーチャイキュットンティーガプリウテグバンコ
미-차이큣톤티-가프리우데그반코
미-차이큣톤티-가프리우데그반코
ミーからはじまる素敵なおまじない
미-카라 하지마루 스테키나 오마지나이
미-에서 시작되는 멋진 마법의 주문
おまじない
오마지나이
마법의 주문
おまじない
오마지나이
마법의 주문
(IP보기클릭)112.160.***.***
(IP보기클릭)1.232.***.***
와.. 정말 감사합니다 | 18.11.09 14:25 | |
(IP보기클릭)1.232.***.***
그런데 1편은 곡내용에 게임주제가 좀있었던것 같은데 2편은 마법마술타령이네요? ㅋㅋ | 18.11.09 14:25 | |
(IP보기클릭)112.160.***.***
1편이 주제에 맞는 느낌이 확실히 있었죠 2편 ED는 인어공주랑 츠우에 대해 잘 묘사된 것 같아요 셀룰로이드 빙하기 뭐라 하는건 잘 모르겠지만...? | 18.11.09 23:13 | |
(IP보기클릭)121.178.***.***
츠우가 인어공주 구하려고 위치크래프트 한것과 2편에서 자기도 몰랐던 자신의 정체에 대해서 말하는 것 같은데 그냥 들으면 뭔 내용인지 하나도 모르겠네요ㅋㅋ... | 19.09.28 17:01 | |
(IP보기클릭)175.121.***.***