??? : 좌측어깨부분 버니어 슬러스터 파손...
우측다리부분의 단파.. 스태빌라이져도 매끄럽지않군.
??? : 추진력은 30%까지 저하....
OS의 최적화까지 앞으로 40초...
??? : 가시영역까지 이제 곧인데, 조금전의 그들에게 잡혀버리면....
??? : 나는 이길수없어. 만약, 이 세계에 신이 있다면,
나에게 60초 아니, 30초의 시간을.....!
??? : 새로운 추격자.... 이번엔 캬니스 뿐만이 아니야.
신은 없는건가.. 하지만 이대로 영문도 모르는채 가만히 죽어줄까보냐.
"강룡전대" 이 말이 나의 기억을....
나는 누구인가... 그 대답을 ....
??? : 최적화 종료. 하지만 잡혀버리고 말았군.
두반 : 흥, 포기한건가.
??? : 저 기체는?
두반 : 평범한 인간따위가 탈출을 계획했을줄이야.
??? : .....
아리에일 : 두반, 그런 말투는.....
두반 : 우리들은 이데아랜드...
원래대로라면 톱이 되는것이 당연한거다. 그럼에도 불구하고 그런 영문도 알수없는 놈들이 알파라니....
나는 인정할 수 없어.
아리에일 : 각 세이버는, 서로서로 다른 특성을 가지고 있습니다.
명칭은 우위를 결정짓는것은 아니라고 판단합니다.
두반 :흥.. 뭐 됐어. 탈주자를 처리한다.
아리에일 : 우리들은 연습중입니다.그런 행동은 허가받지 않았습니다.
상부의 판단을 기다릴 필요가 있습니다.
??? : .......!
두반 : 그런짓 하다간, 저 놈을 놓쳐버린다고.
아리에일 : 독단은 금물입니다.
여기에서는 거의 신병을 구속해야되는것 아닙니까?
두반 : 흥..... 그럼 너에게 3분의 시간을 주지.
아리에일 : 알겟습니다.
........... 그쪽의 당신, 소속과 관등성명을 대세요.
??? :........
아리에일 : 이름을 대기 싫다면, 상관은 없지만....
즉시 무장을 해제하고 투항하세요.
??? : ....... 거절한다면?
이리에일 : 당신을 셰드의 밖으로 내보낼 수는 없습니다.
강경수단을 취하겠습니다.
??? : 여기서..... 잡힐수는 없어.
아리에일 : 그렇다면, 그 기체를 멈추게 한다음. 당신의 신병을 구속하겠습니다.
??? : (나를 죽이지 않는다면, 아직 방법은 있다.)
(어떻해서든 저기까지만 간다면....)
(사테라이트 시커의 가시영역에 도달할 수 있어...!)
전투- 지정칸까지 그냥 갑시다
??? : 여기까지라면, 뒤는....!
두반 : 미적대는구만, 아리에일. 그놈을 도망치게 해줄 셈이냐?
아리에일 : !
두반 : 간다 탈주자!!
??? : ..........지금이다!
두반 : 뭐라구!? 자폭이라니.........!?
아리에일 : 그런....!
그는 왜, 탈주를?
알파... 아레스의 파우 케른... 그리고 이번일도...
[GS]에는 미심쩍은 점이 많아...
그리고, 오츠누 박사의 죽음도......
묘지
아이비스 : .........
츠구미 : ....이제 가자, 아이비스.
아이비스 : 츠구미....
어째서 가르쳐주지 않았던거야....?
츠구미 : ........
아이비스 : 어쨰서, 피리오가 병을 앓고 있었다는걸 알려주지 않은거야!?
츠구미 : ......미안해요....
아이비스 : 낫지 않는 병이라 해도, 최소한 알고라도 있엇다면...... 그랫다면....
츠구미 : 어째서 그렇다는 거야?
아이비스 : 아...
츠구미 : 아이비스....
피리오의 목숨이 곧 없어진다는 것을 알고 있엇다면,
너는 GRaMX를 성공 시킬수 있었겟니?
피리오가 죽는것을 알았다면,
우리들은 본래의 목적을 달성할 수 있었겟어?
아이비스 : 그런......
츠구미 : 우리들은, 우리들이 할 수 있는일을 할 수 밖에 없어.....
피리오가 남겨놓은 날개로.....
아이비스 : 날개... 알테리온...
츠구미 : 시리즈 77.... 코드 알파. 프로젝트TD의 도달점중 하나.
아이비스 : 하지만 알테리온만 가지고는....
츠구미 : 그런 지금 고민할 일이 아니야.
우리들은 먼저 알테리온을 완성시키지 않으면 않되.
아이비스 : .........
츠구미 : 이스루기 중공업은 계속, 자금쪽의 지원을 약속했어.
아이비스 : 하지만, 그건 TD를 이용하기 위해서..........
츠구미 : 만약, 프로젝트 TD의 성과물을 군사목적으로 쓰기위함이라 해도,
지금의 우리들은 그것에 매달릴수 밖에 없어.
피리오를 잃고 프로젝트TD를 계속 해나가기 위해서는...
아이비스 : 응....
츠구미 : 내일부터 알테리온의 테스트가 시작돼.....
오늘은 푹 쉬어, 아이비스.
아이비스 : ................
피리오........... 이제 만나지 못하겟지.........
피리오가 쓰러지고 나서 오늘까지........
전부 꿈이라면 좋았을텐데.........
피리오는 나에게 하날을 올려다보고 별을 보는 것을 가러쳐주었지....
하지만 볼 수 없어.........
지금의 나에게는 별의 바다가............
으아 써놓고 보니 얼마안되는거같은데 게임하면서 번역하니까 대사가 엄청 길더라고요
직역투성이에 어설픈 의역이지만 오늘 시작했다는 기쁨에 번역달려봅니다
요번작은 ps3으로 오면서 대사량이 완전 는거같네요 하루에 한두화 올리면 많을듯...
게이머즈 뜨고 또 전문적으로 번역하시는분 나오면 이 번역도 별 필요없어지겠지만
일단 올릴떄까지는 올려보겠습니다 요새 게임 구하기 전쟁이던데 모두 승리하시길
어색한부분은 지적해주세요 헤헤
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***