궨트: 더 위쳐 카드 게임이 1월 혹은 1분기 목표로 한국 현지화 작업이 진행중입니다.
한국 성우분들을 활용한 더빙 역시 진행될 예정이며, 내년으로 출시가 미루어진
궨트의 첫 번째 캠페인 모드 Thronebreaker 역시 한글화 되어 나올 것으로 기대감이 높아지고 있습니다.
현재 CDPR의 공식적인 한글화 공지는 없지만, 비공식 라인으로 한국 궨트 커뮤니티를 1년간 운영해오던 제가 직접 들은 CDPR발 소식입니다.
관련된 CDPR의 공식적인 공지는 한국 현지 출시 전, 가까운 시일 내에 있을 것으로 생각됩니다.
궨트: 더 위쳐 카드 게임의 한국 현지화가 드디어 확정되었습니다.
아래는 CDPR 의 공식 궨트 토크쇼 A ROUND OF GWENT입니다.
최근 업로드된 4화 역시 한국 커뮤니티에서 한글화를 진행했습니다.
궨트: 더 위쳐 카드 게임의 한국 현지화 대비 커뮤니티가 필요하신 분들은
1. CD PROJEKT RED 커뮤니티 스페셜리스트 Pawel Burza 와 커뮤니티 코디네이터 Lilayah 가 상주하고 있는 궨트 디스코드 서버(클릭)
2. 모든 카드가 번역된 궨트 네이버 카페(클릭)
로 오시면, 열정적인 궨트 플레이어 혹은 위쳐 시리즈 팬 분들과 소통하실 수 있습니다! 감사합니다!
CDPR 의 공식 궨트 토크쇼 A ROUND OF GWENT 는 궨트의 많은 것들을 다룬다.
호스트는 CDPR 의 Community Specialist 'Pawel Burza' 와 그의 초청으로 진행을 맡은 'Ash Cosplay' 다.
매 편은 새로운 게스트들과 두 명의 호스트로 진행이 된다.
한국 궨트 커뮤니티는 CDPR 과 협력하여 영상에 한글 자막을 입혔고, 앞으로 나오는 시리즈도 한국 유저들이 시청할 수 있게 자막을 제공할 예정이다.
영상을 재생한 후 하단의 설정 창에서 자막 -> 한국어 를 선택하면 한국어 자막으로 시청이 가능하다.
A ROUND OF GWENT EPISODE 1
(번역 : 22ttanium, 검수 : Kingkss)
A ROUND OF GWENT EPISODE 2
(번역 & 검수 : Insangpha)
A ROUND OF GWENT EPISODE 3
(번역 & 검수 : Kingkss, 22ttanium)
A ROUND OF GWENT EPISODE 4
(번역 & 검수 : King_of_Giraffe, Kingkss)
A ROUND OF GWENT SPECIAL EPISODE - 게스트 CDPR 공동 창업자 Marcin Iwinski
(번역 & 검수 : Insangpha)
(IP보기클릭)125.135.***.***