皆さん、こんにちは。プロデューサーの小山田です。
本作、「聖剣伝説 -ファイナルファンタジー外伝-」は、1991年にゲームボーイで発売されたタイトルで、後の聖剣伝説シリーズの原点にあたる作品です。
名前に「ファイナルファンタジー」とある通り、原作スタッフには、聖剣伝説シリーズの生みの親である石井浩一氏を始め、北瀬佳範氏、渋谷員子氏といった「ファイナルファンタジー」に関わる面々が参加されています。
今回、3Dでリメイクするにあたり、当時のイメージを崩さずに、GB版では制約的な部分で表現できなかったことや、現代に適した遊びやすさを目指して制作させて頂きました。また、サウンド面は原作に引き続き、伊藤賢治氏監修の元、よりドラマチックなアレンジを加えて一新されています。
本作を当時遊んだ方々にはもちろん、まだ遊んだことがない方達にも、当時の感動を味わっていただければ幸いです。
冒険の際には、ひみつの言葉「knight for a day」をお忘れなく。
聖剣伝説 -ファイナルファンタジー外伝- プロデューサー 小山田 将
여러분, 안녕하세요. 프로듀서의 오야마다입니다.
본작 「성검전설 - 파이널 판타지 외전 -」은 1991년에 게임보이로 발매 된 타이틀로, 차후 성검전설 시리즈의 원점에 해당하는 작품입니다.
이름에 「파이널 판타지」라고 쓰여있는 대로, 원작 스텝에는 성검 전설 시리즈의 창조자인 이시이 코이치 씨를 비롯해 키타세 요시노리 씨, 시부야 카즈코 씨 등 「파이널 판타지」에 관련된 이런저런 분들이 참가하고 있습니다 .
이번에 3D로 리메이크 하는 것에 대해 당시의 이미지를 무너뜨리지 않고, GB 버전에서는 제한적인 부분에서 표현할 수 없었던 것이나, 현 시대에 맞게 플레이하기 쉬움을 목표로 제작하였습니다. 또한 사운드면은 원작에 이어 이토 켄지 씨 감수하에 더 드라마틱한 편곡을 더해 새롭게 디자인되어 있습니다.
당시 본작을 플레이했던 분들은 물론, 아직 해 본 적이 없는 분들도 당시의 감동을 맛봐 주시면 감사하겠습니다.
모험을 할 때는 비밀의 단어 'knight for a day'를 잊지 마세요.
성검전설 - 파이널 판타지 외전 - 프로듀서 오야마다 쇼
... 라고 합니다. 참고가 되길 바랍니다.