[잡담] 스토리 자막 작업 포기...

[Kazkak]

저녁에 몇일전 시작한 부계정으로 스토리 밀면서 녹화 작업을 했는데 시즌1은 다 본대다가

일반 던전도 시간을 너무 많이 잡아 먹다보니.. 시간이 배로 걸리더군요. 더군다나 자막 작업까지 할려면..

그래서 그냥 본계정으로 과거 이야기 보기로 시즌 2부터 녹화해 작업을 하던와중에..

맥프레 2015년형 15인치 풀옵에 스스디,램까지 풀로 달아줬건만.. 확실히 노트북의 한계인가봅니다 ㅎㅎ 

(2011년형에이은 15년형인데.. 앞으론 절대로 노트북은 안사겠다는 마음 다짐을.. 내장배터리,내장그래픽의 한계 ^^; 아이맥이나 다시 살펴봐야겠네요 ㅠㅠ)

시즌2 1장 대사만 38분에 현재까지 진행은 총 18장.............

옥토패스 트래블러도 번역 영상 작업을 하다 막바지쯤였나.. 너무 힘들기도하고 게임할 시간에 게임은 못하고 자막작업을해야되니 포기를 했는데

FFBE도 한번에 할려고하니 양이 엄두가 안나네요, 새삼 은빛호수님이 대단하시다는 말밖엔 ㅎㅎ 

시즌1때도 스킵하다 시즌1 마지막 스토리를 미소시루가 영상을 해줘서 스토리가 궁금해진 나머지 다시 시즌1을 찾아봤고

시즌2 역시 스킵만하다 엊그제 미소시루가 영상을 해줘서 다시 시즌2 스토리가 궁금해졌는데..

그냥 기억의 서에서 스토리만 따로보고 자막 작업은 양이 너무 많아 포기해야겠습니다^^; 

무과금 강림만 즐겨야겠네요 ㅎㅎ (작심2일... 아자!!)

강제종료후 구동해보니 백업 기능때문에 데이터는 안날라갔지만..

18장 약 10시간 분량의 대사는 자막 입힐 엄두도 안나서 포기! 

 앞으론 스토리 몰아 볼 생각하지말고 꾸준히 나올때마다 봐야겠다는 교훈을 얻으며... 트마를 돌리로 -..-

[건시데]

헉...
저런걸 만드려고 시도하신 것만도 이미 대단하시네요.
완성됐으면 진짜 유저들 즐겁게 편하게 즐길수있는 대단한 작품이 나왔을텐데 아쉽습니다.
그래도 역시 재밌자고 하시는 거니까 힘들거나 스트래스 받으시면 안되지요.
하여튼 정말 늘 감사합니다.

[Kazkak]

그래서 긴영상들은 작업을 못하겠어요 ㅎㅎ 개임을 즐기는건지.. 자막을 입힐려고 게임을 하는건지.. 알수가 없게되더군요;; 진득하게 게임을 못하게되니 스토리도 맥이 끊겨버리고..^^;;

[sk111]

카작님 역시나 대단하십니다ㅎ 번역영상및 글등 잘보고 있습니다ㅎㅎ감사드려요^^

[Kazkak]

도움이 되셨다니 다행이네요~ ^^

[for연가]

아자!!
없는시간 쪼개서 영상번역 신규내용 정리해서 올려주시는것 조차 항상 감사드리는데 스트레스없이 본연의 게임 자체를 즐기세요. ^^

[Kazkak]

콘솔도 그렇고 ffbe도 그렇고 취미로 영상 업로드를 하다보니 재미도 있었는데, 확실히 풀번역등을 하게되면 정작 게임을 마음놓고 못즐기고 얶매이게되어서 불감증이 오는것 같아요 ㅎㅎ이젠 그냥 속편히 즐겜모드로!

[-pumpitup306-]

훠이~ 카작님 능력자!!ㅎㅎ

[Kazkak]

그냥 혼자 깨작깨작 만져본거라 기능은 거의 몰라요~ ㅎㅎ

[은빛 호수]

제가 보통 메인스토리 나오면 작업할때 스토리번역이 하루 넘게 걸립니다...사실상 주말 잡아가서 하는거라서요 데부분의 게시 업데이트는 주말이 많습니다, 더군다나 피씨가 없어 폰으로 일일히 수작업합니다 그외 수정과 문법과 사전 찾아보면서 가지가지를 다 하다보면 한도끝도 없지요
제가하는건 영상이 아닌지라 간단하다고 보실텐데 실로 영상을 업로드하시는 카작님이 더 고생하시는 거죠 그냥 글보다는 영상이 팍 와닿는것도 사실이고요 성의성심껏 열심히 하시기에 추천을 드리고 갑니다

[Kazkak]

솔직히 스토리는 매번 스킵하는 버릇때문에 양이 많지 않다고 생각했는데.. 이번에 보니 텍스트량이 은근 많더군요. 항상 고생하십니다^^