개인적으로 슈로대나 섬의궤적 같은 직역체 번역을 별로 좋아하지 않아서요
번역이 의역도 적절히 사용해서 자연스러운 우리말로 보이는 수준이면 비싸도 정발판 사고
직역체 난무하는 수준이면 그냥 싼맛에 일판 DL로 살까 고민중입니다.(3편 합본 7,700엔)
해보신 분들 답변 주시면 감사하겠습니다.
그럼 다들 즐겜 하시면서 즐거운 연말 행복한 새해 되시길 바랍니다.
개인적으로 슈로대나 섬의궤적 같은 직역체 번역을 별로 좋아하지 않아서요
번역이 의역도 적절히 사용해서 자연스러운 우리말로 보이는 수준이면 비싸도 정발판 사고
직역체 난무하는 수준이면 그냥 싼맛에 일판 DL로 살까 고민중입니다.(3편 합본 7,700엔)
해보신 분들 답변 주시면 감사하겠습니다.
그럼 다들 즐겜 하시면서 즐거운 연말 행복한 새해 되시길 바랍니다.
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
9529215 | 공략/팁 | 칭송받는 자: 참 - 멀티 플레이 최고 난이도 임무, 천상천하 팁 (2) | Isitea | 1 | 8621 | 2018.10.15 |
9614974 | 소감 | 리브로 | 349 | 2023.11.03 | ||
9613713 | 잡담 | Moonlace | 429 | 2023.08.19 | ||
9611979 | 잡담 | 루리웹-6727392945 | 335 | 2023.05.14 | ||
9609400 | 소감 | 없으면포기한다 | 1356 | 2022.12.26 | ||
9608942 | 소감 | 하얀마녀게르드 | 5 | 5301 | 2022.12.04 | |
9608678 | 잡담 | 이런걸다 | 1 | 1785 | 2022.11.19 | |
9605065 | 잡담 | 타카하시쇼코 | 3 | 2436 | 2022.06.12 | |
9603458 | 공략/팁 | 루리웹-5013075215 | 2 | 4825 | 2022.03.24 | |
9603269 | 정보 | 하늘로솟는번개 | 2 | 4922 | 2022.03.15 | |
9602554 | 잡담 | 하유유 | 1249 | 2022.02.13 | ||
9601890 | 공략/팁 | Aiqu_F | 1261 | 2022.01.13 | ||
9601790 | 공략/팁 | Aiqu_F | 1 | 1744 | 2022.01.10 | |
9601125 | 질문 | 루리웹-8715163839 | 907 | 2021.12.24 | ||
9600563 | 질문 | 루리웹-6610242854 | 1632 | 2021.12.08 | ||
9600229 | 잡담 | 젤라삐 | 1622 | 2021.11.24 | ||
9598707 | 공략/팁 | 루리웹-4625257378 | 1145 | 2021.10.12 | ||
9598566 | 잡담 | 루리웹-4625257378 | 1806 | 2021.10.09 | ||
9596643 | 잡담 | 루리웹-7748798174 | 1491 | 2021.09.02 | ||
9595695 | 질문 | 루리웹-6814623400 | 975 | 2021.08.20 | ||
9595394 | 질문 | liskin | 1124 | 2021.08.15 | ||
9594729 | 소감 | 魂TheBaboon | 11 | 10126 | 2021.08.04 | |
9594659 | 잡담 | IVY FOX | 2406 | 2021.08.02 | ||
9594548 | 잡담 | 루리웹-6783603308 | 1812 | 2021.07.31 | ||
9594468 | 정보 | 임벨 | 1900 | 2021.07.29 | ||
9594364 | 잡담 | Nanaya77 | 2 | 2408 | 2021.07.26 | |
9594240 | 소감 | 다크쉐이크 | 1850 | 2021.07.23 | ||
9594225 | 스샷 | 임벨 | 1 | 2626 | 2021.07.22 | |
9594139 | 잡담 | 이누가미 코로네 | 1 | 3029 | 2021.07.20 | |
9594092 | 소감 | 루리웹-1492021570 | 2129 | 2021.07.18 | ||
9593855 | 잡담 | 오그랑 | 1 | 2147 | 2021.07.12 |
칭송받는 자: 흩어져 가는 자들을 위한 자장가 |
||
---|---|---|
평점장르어드벤처한글 지원한국어지원(자막) |
|
|
(IP보기클릭)58.226.***.***
(IP보기클릭)14.52.***.***
(IP보기클릭)61.77.***.***
(IP보기클릭)183.91.***.***
(IP보기클릭)14.53.***.***
(IP보기클릭)175.208.***.***