[잡담] 로봇대전에서 크로스앙쥬계열에 신경쓰이는 것들.

[서바인]

요즘 글 올릴때마다 꼭 크로스앙쥬는 한번이상 언급하는것 같네요.

1. 파라메일1중대중 엠브리오쪽에 붙었다가 제일먼저 돌아오는 에르샤. 

그런데 얘 에르샤가 맞나요, 엘샤가 맞나요? 게임상에선 에르샤라고 표기되지만 애니 자막에선 엘샤라고 나와서 신경쓰이네요.

2. 라그나메일을 탄 힐다가 능력해방을 쓰면 앙쥬처럼 해보겠단 말을 한뒤 크리스랑 로자리를 부르는데, 정작 말은 그렇게 해놓고 자기 혼자서 공격합니다.(...)

반프제작팀은 처음에 힐다랑 크리스, 로자리의 합체공격을 만들생각이었던 걸까요, 아니면 힐다의 소환무장으로 하려다가 첫 참전작이니까 버프좀 줘보자고 취소한걸까요?

3. 왜 로봇대전에 나오는 크리스들은(....)하나같이 주력으로 쓰긴 애매한걸까요?

물론 한작품의 주역이랑 다음참전때 소환무장으로 나올 1순위(...) 캐릭터를 비교하는건 무리지만서도요.....

[†信徒†]

1번은 에르샤는 일본어 エルシャ를 직역한거 같습니다 일본어로 봤을때 에르샤도 엘샤도 딱히 틀린건아닙니다

2번은 크리스랑 로자리의 마음도 같이 담아서 공격한다는 뜻이지 딱히 크리스와 로자리를 부른건 아닙니다

3번은 다른작품의 크리스를 모르니 패스

[mcdarkness]

0080 주머니속의 전쟁 건담 알렉스 테스트 파일럿이 크리스였죠 정말 파일럿 성능 개암울...

[로화]

1. 에르샤의 알파벳 표기를 찾아보니 Ersha더군요 에르샤가 맞는 표기 같습니다

2. 정발판 번역이 "너희들의 마음도 터뜨려" 라고 해놨는데 유튜브에서 원문을 보면 あんたらの思いもぶつける 라고 나옵니다
이 경우 "너희들의 마음도 (함께) 부딪치겠어 or 터뜨리겠어"라고 번역하는게 맞다고 봅니다

3. 한작품의 주역인 크리스면 알렉스 타는 그 크리스 말씀하시는거 같은데 솔직히 그 작품 주인공은 알이고 크리스는 조역...ㅋ

[찰쓰 28세]

지휘관도 메일라이더도 안 달린 아르제날 사령관 질과 그녀의 탑승기인 능력해방도 못하는 찐따 레이지아.
레이지아의 최종기인 검의 공격력은 38화 이후 강화된 그레이브의 동결블릿보다도 못하다는 점 등이 신경쓰이네요.

[†信徒†]

뭐 질의 경우엔 그냥 원작재현이라고 봅니다 원작에서도 능력해방 못하고 죽는터라
게임에서 생존루트를 만든거 자체가 일종의 팬서비스라고 봐야죠

[데스사이즈헤]

원작 재현입니다

[찰쓰 28세]

살리아도 있는 지휘관정도는 달아줘도 될것 같은데 ㅜㅜ 레이지아 성능 보고 진짜 갈아타기가 없어서 눈물나더라고요.
이왕 팬서비스 하는 김에 동결블릿정도는 장착해줬으면 싶었어요.

[마군Z]

3. 멕켄지는 전혀 주인공이 아니잖아요ㅋㅋㅋㅋㅋ 비중도 먼지인거 같다가 후반서야 생기는데ㅋㅋㅋ 주인공은 알이랑 버니죠!

[서바인]

그래서 첫참전부터 대우가 시궁창이었군요.ㅋㅋ

[캬라멜푸딩]

0080의 크리스는 로봇대전gc 에서 강력했습니다. xo에선 합체기도 있었구요 :)