[잡담] 자막이라는게 본래 싱크가 다 비슷한건가요?

[Zero22]

에르고스님이 개인사정으로 자막제작을 중단하신 이후로 영문자막으로만 보고 있었는데 

LLC제뭔님이 의미불명이란 팀을 꾸려 새로 자막을 제작하신다기에 받아 봤습니다. 

헌데 영문자막으로 한번 보고 나선지 뭔가 묘..한 느낌이 들기에 영문 자막과 팀 의미불명의 자막을 서로 비교해봤습니다.

제가 오해를 하고 있는지도 모르겠습니다만 

저건 싱크가 비슷하다는 정도를 넘어 아예 똑같은 것 아닌가 싶은데..

서로 다른 분들이 작업 하면서 저렇게 되기도 하는건가요?

[1357179511번 지구]

이건 좀 빼박이네요 같을 수가 없죠 ㅋㅋ

[배틀범버]

소숫점 자리는 다 다른거보면 아예 복붙은 아닌듯

[비크로이더]

크런치롤은 애니플러스처럼 정식으로 계약을 하고 웹 스트리밍 서비스를 제공하는 북미권 업체라 하는데
그 자막을 추출해 텍스트만 바꿔 배포하는거라면... 저작권 관련하여 굉장히 위험한 것 같은데
팀 의미불명이 좀 걱정됩니다

[Glider-X]

그냥 빼박... 도용 같네요.
다른 사람이 싱크를 찍으면 저렇게까지 흡사할 수가 없음.