歸人 : 돌아온 사람
貴人 : 귀한 사람
혹시 출처 아시는 분 있나요.... 일칭으로는 灰の方, 의역하면 재 님(様), 영칭으로는 Ashen One, 잿빛 존재 정도인 것 같은데 한국어 버전으로는 귀인이 어느쪽인지 정확하게 모르겠군요.
歸人 : 돌아온 사람
貴人 : 귀한 사람
혹시 출처 아시는 분 있나요.... 일칭으로는 灰の方, 의역하면 재 님(様), 영칭으로는 Ashen One, 잿빛 존재 정도인 것 같은데 한국어 버전으로는 귀인이 어느쪽인지 정확하게 모르겠군요.
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
9488818 | 공지 | 나눔 및 코옵 요청은 가급적 본문의 양식을 따라주시면 감사하겠습니다 (28) | 아슈르야 | 64 | 307493 | 2018.01.02 |
9019124 | 공지 | DARK SOULS Ⅲ 공략 (64) | 아슈르야 | 239 | 2890347 | 2016.03.14 |
9598203 | 잡담 | 초보닥린이 | 219 | 2024.04.21 | ||
9598201 | 잡담 | 멥쌀도넛 | 177 | 2024.04.21 | ||
9598200 | 잡담 | 멥쌀도넛 | 206 | 2024.04.21 | ||
9598199 | 질문 | 루리웹-1077873990 | 266 | 2024.04.21 | ||
9598196 | 잡담 | 멥쌀도넛 | 2 | 277 | 2024.04.21 | |
9598195 | 잡담 | 루리웹-6016342199 | 205 | 2024.04.21 | ||
9598194 | 질문 | 루리웹-2667714718 | 356 | 2024.04.20 | ||
9598193 | 잡담 | F14Maverick | 1 | 304 | 2024.04.20 | |
9598191 | 잡담 | 멥쌀도넛 | 185 | 2024.04.20 | ||
9598190 | 잡담 | 멥쌀도넛 | 164 | 2024.04.20 | ||
9598189 | 잡담 | 루리웹-8991073624 | 173 | 2024.04.20 | ||
9598187 | 질문 | 루리웹-5678813768 | 765 | 2024.04.20 | ||
9598185 | 잡담 | 루리웹-5678813768 | 333 | 2024.04.20 | ||
9598184 | 질문 | 루리웹-5678813768 | 312 | 2024.04.20 | ||
9598182 | 잡담 | 멥쌀도넛 | 195 | 2024.04.19 | ||
9598181 | 스샷 | JORDANGOM | 1 | 412 | 2024.04.19 | |
9598180 | 잡담 | 루리웹-1573252685 | 191 | 2024.04.19 | ||
9598179 | 잡담 | 루리웹-1573252685 | 248 | 2024.04.19 | ||
9598178 | 잡담 | 루리웹-7397789236 | 296 | 2024.04.19 | ||
9598176 | 스샷 | JORDANGOM | 6 | 1531 | 2024.04.18 | |
9598175 | 잡담 | 보틀 | 287 | 2024.04.18 | ||
9598174 | 잡담 | Gonwoo | 212 | 2024.04.18 | ||
9598173 | 질문 | 민트름 | 337 | 2024.04.18 | ||
9598172 | 질문 | 루리웹-6422407002 | 365 | 2024.04.18 | ||
9598171 | 잡담 | 민트름 | 134 | 2024.04.17 | ||
9598170 | 잡담 | 보틀 | 1 | 290 | 2024.04.17 | |
9598169 | 잡담 | 루리웹-1573252685 | 309 | 2024.04.17 | ||
9598168 | 잡담 | 더블드리프트 | 311 | 2024.04.17 |
다크 소울 3 |
||
---|---|---|
평점장르RPG, 액션한글 지원한국어지원(자막) |
|
유통사프롬 소프트웨어, 반다이 남코 엔터테인먼트일정[출시] 2016.03.24 (PS4)[출시] 2016.03.24 (XBOX ONE) [출시] 2016.04.12 (PC) [출시] 2016.04.12 한국 (PS4) [출시] 2016.04.12 한국 (XBOX ONE) [출시] 2016.10.25 아리안델의 재들 (PC) [출시] 2016.10.25 아리안델의 재들 (PS4) [출시] 2016.10.25 아리안델의 재들 (XBOX ONE) [출시] 2017.03.28 고리의 도시 (PC) [출시] 2017.03.28 고리의 도시 (PS4) [출시] 2017.03.28 고리의 도시 (XBOX ONE) |
(IP보기클릭)121.185.***.***
(IP보기클릭)119.206.***.***
많이 쓰였던가는 잘 모르겠군요. 다들 부르는 이름이 많아서. 제일 많았던건 불꺼진 재였던 것 같기도 하고요.... | 18.03.18 18:52 | |
(IP보기클릭)121.185.***.***
제가 말씀드린 것은 그런 여러 별명으로 불리는것의 쓰임정도가 아니라 돌아온 사람과 귀한 사람중에서는 귀한 사람이라는 뉘앙스로 많이 쓰더라구요! 라는 말이었습니다 ㅠㅠ Ashen One 등 One 이라는 뜻이 강조의 의미로 쓰일때가 많으니 돌아온 보단 귀하다는게 어느정도 더 맞는것 같기도 하구용 ㅎㅎㅎ 사실 이 얘기는 끝이 없는 이야기입니다 | 18.03.18 19:04 | |
(IP보기클릭)119.206.***.***
아, 그런 의미였군요 :) 보통 사전적으로는 귀한 사람이라는 의미로 많이 쓰이죠. 그런데 재의 빌런은 무덤에서 '돌아온 사람'이다보니 중의적인 표현이 돼버리고요. 공식적으로 발표된 자료가 없는 이상 돌고 도는 이야기죠 ㅎㅎ | 18.03.18 19:20 | |
(IP보기클릭)219.250.***.***
(IP보기클릭)119.206.***.***
귀공은 단순 존중의 의미로도 쓸 수 있는 단어라.... 실제로 왕위에 도전했다 한 때 실패했던 이들이니 정말 '귀한 사람'으로 취급하는지도 모르겠습니다. | 18.03.18 18:54 | |
(IP보기클릭)211.58.***.***
(IP보기클릭)119.206.***.***
돌아온 자라면 그 사유가 맞을테죠. 문제는 추측으로 歸人이라는 결론이 나온건지, 어디선가 공식적인 언급이 있었는지입니다 :) 해석이야 다들 비슷하고, 제가 원하는건 출처거든요. | 18.03.18 19:29 | |
(IP보기클릭)211.58.***.***
궁금해져서 찾아보니 아무래도 귀한 분이라는 뜻의 귀인이 맞을 가능성이 많이 높은것 같네요 일본어로 보니까 재의 귀인을 귀인이라는 한자를 안쓰고 灰の方(재의 방)이라고 하는데, 이 방이 일본에서는 '분'(뭐 카타나 들고계신 분 이런 쓰임)이란 뜻이라네요 | 18.03.18 19:35 | |
(IP보기클릭)211.58.***.***
아하 이제보니 본문에 이미 일본표기를 적어 놓으셨었네요. 저는 개인적으로 저거를 방향을 의미하는 한자로만 알고 있었어서 찾아봤습니다 | 18.03.18 19:38 | |
(IP보기클릭)114.129.***.***
(IP보기클릭)220.82.***.***
대인이라니 무협물 분위기가 나는군요:) | 18.03.20 15:43 | |