[정보] 데몬의 왕자 ost 수정본 번역

[내지갑을에퍼쳐에]

bini sanctum adoleor

두 성스러운 불태워진 제물이여

fili diva

여신의 아들이여

arde duo daemonis duo ambrosii

불태워진 두 데몬이여, 두 명의 불멸자여!

finivi tua flame of the sanctus

너의 끝을 맺을 신성한 신의 불길을

ardor finivi

불길로써 맺어질 끝을!

tua flame of the sanctum

너의 신성한 신의 불길을!

ardor finivi

끝을 맺을 불길을!

tua flame of the sanctum

너의 신성한 신의 불길을!

ardor finivi

불길로써 맺어질 끝을!

tua flame of the sanctum

너의 신성한 신의 불길을!

ardor finivimus

끝을 맺을 불길을!

diva fire usseram

신을 불태우는 불길이어!

last one ustulabamini

마지막 남은 이를 불태워라!

miniate Demon

진홍의 데몬이여!

last one survivor ustulabamini

마지막 남은, 불타가는 생존자여!

arseram Demon arseram Demon arseram Demon

불타는 데몬이여! 불타는 데몬이여! 불타는 데몬이여!

miniate Demon

진홍의 데몬이여!

arseram arseram

불타오른다! 불타오른다!

arseram arseram

소각당한다! 소각당한다!

arseram arseram arseram

불타오른다! 소각당한다! 불타오른다!

arseram aduri miniate Demom

불을 붙혀 소각당하는 진홍빛 데몬이여!

arseram Demon

불타는 데몬이여!

aduri miniate Demon

불을 붙힌 진홍빛 데몬이여!

arseram Demon arseram Demon

불타는 데몬이여! 불타는 데몬이여!

arseram Demon arseram Demon

불타는 데몬이여! 불타는 데몬이여!

aduri miniate Demon

불을 붙힌 진홍빛 데몬이여!

arseramus

불타오르노라!

Demon's undying flame

데몬의 불멸의 불길이!

arseram Demon

데몬을 불태운다!

arseram Demon

데몬을 불태운다!

Demon's undying flame

데몬의 불멸의 불길이!

Demon Demon

데몬을, 악마를!

miniate Demon

진홍빛 데몬을!

arseram arseram

불태운다! 소각한다!

arseram arseram...

불타올라라...소각하라...

[티사도르]

최약의 데몬이여... 데몬중에서 최약체였기에 로리안한테 쳐발렸던건가...?

[내지갑을에퍼쳐에]

잘못번역했습니다;minita를 minima로;;

[한신]

?? 여캐였다고;;; 데몬은 이자리스의 딸들을 제외하면 성별이 없을 것 같지만요...

[한신]

라틴어는 역시 어려운 것이군요... ㅠㅠ
괜히 양덕들이 아직까지도 손 못 대고 있는 것이 이해갑니다...

[내지갑을에퍼쳐에]

수정했습니다

[뷰너맨]

4회차 까진 혼자서 라프만 부르면 다 깰 정도 였는 데 6회차 쯤 가니 한방이 아주 강하게 오더군요(...) 역시 난이도는 1회차와 마지막 주차를 고려해야 되는 듯...