본문

스플래툰 2

평점 :
9.1 더보기 +

최근방문 게시판

[공략/팁] "스플래툰 2를 사야하는데 어떤 버전을 사야하나요?" [4]





[광고]

* 블로그에 작성한 글을 복사 + 붙혀넣기 하였습니다. 혹시 사진이 깨지거나 가독성이 좋지 않다면 원문을 봐주시기 바랍니다.

원문 링크: https://blog.naver.com/6116949/221184392504

 

17년 12월 1일, 드디어 우리나라에도 닌텐도 스위치가 정식 발매되어 닌텐도 스위치 게임과 여러 한글화 소프트를 즐길 수 있게 되었습니다. (반쪽짜리 정발이지만요)

스위치를 구매하신 분들 중에 스플래툰 2가 우리나라에 나오기 전이라고 하더라도 구매하고자 하는 분들이 계십니다. 하지만 슈퍼 마리오 오디세이, 마리오 카트 8 디럭스처럼 멀티 랭귀지가 아닌데 거기에 '서버'도 갈린다는 말씀을 듣고 "어떤 나라 버전을 사야할까"라고 고민하시는 분들이 많아서 제가 간단히 정리해보고자 글을 작성해봅니다.

 

먼저 짚고 가야할 "매칭에 관한 이해"

일단, 스플래툰 2의 매칭은 서버 중계 방식이 아니고 P2P 방식으로 진행됩니다. NAT 타입에 구애를 받는 이유도 P2P 방식이기 때문으로 추측됩니다.
* 다른 게임을 예시를 들자면 서버 중계 방식은 '오버워치'가 사용하고 P2P 방식은 '레인보우 식스 시즈'가 사용합니다.

 

스크린샷_2018-01-13_오후_5.48.41.png

 

게임을 위해 매칭 버튼을 누르면 맞는 실력대의 사람들 중 핑(PING)을 기준으로 핑이 낮은 사람으로 매칭을 해줍니다. (친구를 통해 들어가는 경우는 예외) 그러기 때문에 평상시에는 플레이어의 지리적 위치와 인터넷 상태가 중요하지 "어느 버전이냐"는 중요하지 않습니다. 그런데 왜 "일본판을 사라", "북미판을 사라" 이 두 개의 의견에서 갈릴까요? 아래에서 본격적으로 짚어보고자 합니다.

* P2P 매칭과 관련한 정보는 루리웹의 'Jotunnheim'님이 자세히 적어주셨습니다. 링크 박스에서 한번 읽어보시면 좋을 것 같습니다.

링크: http://bbs.ruliweb.com/game/83402/board/read/9423779 

 

언어

스플래툰 2는 버전마다 지원 언어가 상이합니다. eShop에 기재된 내용을 기반으로 간단하게 지원 언어를 정리하자면...

 

북미판 - 영어, 프랑스어, 스페인어
유럽판 - 영어, 프랑스어, 스페인어, 독일어, 이탈리아어, 네덜란드어, 러시아어
일본판 - 일본어

언어 지원 내용은 위와 같습니다. 언어만 놓고보면 일본판은 큰 메리트가 없습니다. 왜냐면 우리나라에서는 영어를 배우면 배웠지 일본어를 잘 아는 사람은 극히 드물거든요. 그런데 왜 일본판을 추천하는 사람이 있을까요? 아래 이유 때문에 그럴 것이라고 생각합니다.

 

페스(Splatfest)

일본판을 추천하는 이유는 바로 게임 내의 축제라고 칭할 수 있는 '페스' 때문으로 추측됩니다. 일단, 페스가 무엇인지 간단히 설명해드리자면 '한 달에 한 번 정도 진행되는 스플래툰 2 내의 축제'입니다. 대립 할만한 주제에 대해 플레이어가 선호하는 1가지를 선택하여 선택한 팀의 승리를 위해 게임을 진행하는 것입니다.
* 예를 들면 이 글을 쓰는 시점에 진행 중인 "선호하는 장르는?" 해서 "액션 VS 코미디"가 있겠습니다.

 

2017121721421800-CBA841B50A92A904E313AE06DF4EF71A.jpg

 

페스의 참여 여부에 따라 '슈퍼 소라' 지급 갯수가 달라집니다. '슈퍼 소라'는 기어 보조 파워를 랜덤으로 재구성 할 때, 별 3개 미만의 기어에 추가 보조 파워 슬롯을 만들 때 사용되므로 유용하게 사용됩니다. (골드로는 불가능합니다.)

 

위와 같은 이유로 '페스'가 게임의 중요한 컨텐츠 중 하나인데, 중요한건 '페스'가 각 국가별로 이루어지는 경우가 많다는 것입니다.
이번 "액션 VS 코미디" 페스와 같이 전세계가 참여 할 수 있다면 별 고민이 없었겠지만 페스 주제, 페스 날짜/시간이 버전별로 다릅니다.

예를 들면 저번엔
북미 - 17.12.15. 13시 ~ 16일 12시 59분 - "스웨터 VS 양말"
일본 - 17.12.09. 15시 ~ 10일 14시 59분 - "유니클로 히트텍 VS 울트라 라이트 다운"
유럽 - 17.12.09. 23시 ~ 10일 22시 59분 - "영화 감상 VS 독서"

이렇게 날짜, 주제가 달랐습니다.

특히, 우리나라에서 스플래툰 2를 하면 지리적으로 가까운 일본인과 자주 매칭이 되는데, 북미/유럽판을 사용 중인데 일본판이 페스가 들어간다면 북미/유럽판의 인원들과 매칭이 됩니다. 반대로 북미판이 페스에 들어가면 북미판 끼리만 매칭이 되기 때문에 지리적으로 먼 경우에는 매칭이 잘 안 됩니다. 저 같은 경우에는 시간 초과로 매칭이 안되는 상황도 가끔 생겼습니다.

그래서 차라리 "일본인이 많은 일본판을 사서 원활한 게임을 해보자"라는 생각을 가지신 분들이 일본판을 구매하거나 추천합니다.

 

게임의 언어 압박

 스플래툰 2 게임 내의 언어 압박도 고려해볼 요소입니다. 이 부분에서 개인의 생각이 많이 들어가는데요. 이 부분은 제가 서술하면 제 생각이 들어가기 때문에 간단하게 모드 이름의 각 국가 표기로 비교해보고자 합니다.

 

スプラシューター - Splattershot
ナワバリバトル - Turf War
ガチエリア - Splat Zone
ガチヤグラ - Tower Control
ガチアサリ - Clam Blitz
ガチホコ - Rainmaker

 

image_4341516221515836706904.png

 

 

image_9177489791515836706904.png

 

* 사진이 잘 보이지 않는다면 위의 원문 링크에서 봐주세요.

 

일본어가 읽히셨다면 일본판으로 가셔도 멀티 플레이에는 문제가 없을 것입니다. 하지만 일본어 읽기가 어려우셨다면 영어판을 선호하실 것 같습니다.

 

이 부분은 개인의 가치 판단입니다. "게임을 하면서 번역 자료를 참고하는 수고를 할 수 있다/없다"에 대해 곰곰히 생각해보실 필요가 있다고 생각합니다.

 

작성자의 생각은요?

제 생각을 물으신다면 (안 물어보셨겠지만) 저는 '북미판' 구매를 추천드리고 싶습니다. 이유를 간단하게 정리해드리자면...


1. 영어가 지원됩니다.
2. 페스 매치가 "매칭이 안되 죽겠다" 수준은 아닙니다.
3. 일본판, 북미판 모두 가진 사람으로서 보면 게임 내 언어 압박이 있습니다. 특히 랭크 모드 이름을 읽고 바로 "아 이 모드네"라고 생각이 안 듭니다. 비교 자료를 봐야합니다.

4. 일본판을 사용하면 무기 이름을 자료를 보고 외우지 않는 이상 다른 분들과 이야기 할 때 생김새로 이야기 할 수 밖에 없습니다. 그런데 북미판을 사용하면 북미판 명칭으로라도 정확한 명칭을 가지고 이야기 할 수 있습니다. 

 

장단점을 간단 정리해주세요!

일본판

- 국가별 페스 매치 때 비교적 빠르게 매칭이 가능합니다. (장점)
- DL 코드를 아마존을 통해 구매하면 정가 대비 10% 이상 싸게 구매 할 수 있습니다. (장점)
- 일본어입니다. (단점)

 

북미판

- 국가별 페스 매치 때 매칭이 느립니다. (단점)
- DL 코드를 아마존에서 구입 시 정가 다 받습니다. (단점)
- 영어입니다. (장점)

 

유럽판

- 국가별 페스 매치 때 매칭이 느립니다. (단점)
- DL 코드를 아마존에서 구입 시 정가 다 받습니다. (단점)
- 우리나라에서 유럽판을 사용하는 인구가 일본판, 북미판에 비해 적습니다. (단점)
- 영어입니다. (장점)

 

QnA

Q. eShop 가격 비교 사이트를 보면 남아공 스토어에서 구매하면 제일 싸다고 나와있습니다. 남아공에서 구매하면 어떤 판으로 분류되나요?
A. 유럽판으로 분류됩니다.

 

Q. 카트리지로 살까요 DL로 살까요?
A. 이 게임을 진득하게 할 자신이 있다면 DL, 아니라면 카트리지를 추천드립니다.

 

Q. 게임은 일본판인데, 마이 닌텐도와 본체 국적은 미국입니다. 그럼 북미 페스로 진행되나요?
A. 아니요. 게임이 일본판이기 때문에 마이 닌텐도와 본체 국적과 상관 없이 일본 페스로 진행됩니다.

Q. 스플래툰 2 북미판을 사용 중인데, 게임 내에서 페스가 13일 13시부터라고 합니다. 이게 북미 시간을 기준으로 하나요? 본체 시간을 기준으로 하나요?
A. 본체 시간 기준입니다. 본체 시간이 우리나라 시간에 맞게 조정되었다면 우리나라 시간으로 13일 13시입니다.

 

마치며

제 주변에서 너무 허무하게 "무조건 일판으로 사야합니다! 안그럼 후회합니다~ 제가 일본판 안 사서 후회하는 사람 많이 봤어요.", "무조건 북미판으로 가세요! 일본어보다는 영어잖아요!"라고 주장하는 분들이 계시고 또 그런 주장에 휩쓸려서 구매하는 경우가 많은데, 후회하는 분들도 적지 않아 있어서 간단하게 적게 되었습니다.

구매하시는데 도움이 되었으면 좋겠습니다. 질문 있으시면 부담 없이 댓글 남겨주세요!

 



댓글 | 4
1
댓글쓰기


(4788361)

220.88.***.***

좋은글이네요 전 일판구입해서 하고있지만 지금 산다면 북미로 샀을것같아요 일본어 어느정도할줄알지만 직관적으로 알아보는건 영어 못따라가겠더라고요 그리고 페스도 북미판하시는분들 그렇게 크게 불편하신거없는것같고... 일판산거 후회는없는데 그래도 다시산다면 북미..ㅋㅋㅋ
18.01.13 19:28
글잘읽었습니다^^ 북미구입하고 처음페스하고있는데 매칭 잘되네요
18.01.13 21:34
(1484231)

223.33.***.***

좋은글 감사드리고, 빠진 부분이 궁금한게 지금까지 멀랭 아닌 스위치 타이틀이 추후 한글화 될 때 대개 일판만 한글이 되는 상황아닌가해서요.. 제가 잘못 아는건지 아님 일판을 사서 참고 기다릴 가치가 있지 않나해서..?
18.01.14 10:00
(2909050)

125.178.***.***

2ndex
스플래툰 2는 외국어 정발 확정이기 때문에 굳이 일판을 기다릴 메리트가 없습니다. | 18.01.22 23:22 | | |


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
9427487 공략/팁 움짤과 영상으로보는 연어런 공략 (데이터 주의) (8) KiMa♪ 27 9798 2018.01.08
9422152 공지 [스플래툰 2] 공략&팁 모음 (4) 루리웹 게임 13 122441 2017.10.03
9418845 공지 [스플래툰 2] 친구추가 (248) 루리웹 게임 0 20110 2017.07.10
9418844 공지 [스플래툰 1&2] 공략&팁 모음 (1) 루리웹 게임 3 69838 2017.07.10
9431716 스샷 셀레스 1 29 12:31
9431715 잡담 제제로 0 156 06:06
9431710 잡담 모찌_ 0 144 2018.04.22
9431708 질문 PECOPI 0 221 2018.04.22
9431706 질문 김장건 0 117 2018.04.22
9431705 잡담 니코뿅망치 1 253 2018.04.22
9431704 잡담 지나가다_말인데 0 187 2018.04.22
9431702 질문 역화 0 256 2018.04.22
9431701 스샷 5월 5일 1 269 2018.04.22
9431697 잡담 평생룰웹만보다죽어라 0 452 2018.04.22
9431692 잡담 캔유S1000 0 504 2018.04.21
9431691 질문 Kara_sawa 0 333 2018.04.21
9431690 정보 Sorinmh 0 139 2018.04.21
9431689 잡담 죄수번호- #31667 0 358 2018.04.21
9431688 잡담 PECOPI 0 186 2018.04.21
9431687 정보 School-Live! 0 221 2018.04.21
9431686 질문 L.W 0 252 2018.04.21
9431685 잡담 nari 0 213 2018.04.21
9431683 스샷 BoxBoy 3 412 2018.04.21
9431678 잡담 PECOPI 0 216 2018.04.21
9431675 잡담 모찌_ 0 260 2018.04.20
9431674 질문 닉네임을뭘로할까 0 75 2018.04.20
9431673 잡담 Piare 0 437 2018.04.20
9431668 질문 Kara_sawa 0 386 2018.04.20
9431666 잡담 PECOPI 0 409 2018.04.20
9431665 질문 sven_ 0 488 2018.04.20
9431658 잡담 피드만 0 677 2018.04.20
9431657 잡담 Kara_sawa 0 297 2018.04.19

글쓰기 3541개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

게임 정보

평점
9.1
장르
슈팅, 액션
한글 지원
미지원


플랫폼
switch
가격
패키지구매
개발사
닌텐도


유통사
일정
[출시] 2017.07.21 일본 (switch)




X