( 물론, 번역이 많이~~ 미숙합니다. )
Summary
This State of the Game was hosted by Hamish and focused on the release of update. 1.6 / Last Stand and the 5 million views giveaway.
개요
이번 State of the Game은 Hamish가 주최했고 1.6 업데이트/라스트 스탠드 출시와 5백만명의 조회수를 기록한것에 관해서 집중했습니다.
( the 5 million views giveaway 해당 부분이 무슨 뜻인지 잘 모르겠네요. 찾아보니 경품 어쩌구 하던데 그건 아닌거 같아서..
500만명이 이용했던 디비전 유저들을 위한 혹은 공식 홈페이지를 방문하는 500만명의 유저들을 위한 혹은 전성기를 이루었던 당시의 기록이라는 뜻으로 해석해 봤습니다. )
Maintenance
- Regular Server Maintenance with the usual clean up tasks.
유지보수 작업
* 일반적인 서버 정리 작업이 포함된 정기 서버 점검
Main Topics
update. 1.6 / Last Stand Release Date
- Release date: February 28th
- There will be regular Maintenance from 9:30-12:30 CET
- It will be released on all platforms at the same time
update. 1.6 Patch Notes
- Final patch notes will be released on Monday (not many changes from PTS 4)
주요 항목
* 1.6 업데이트와 라스트 스탠드 배포 날짜
* 배포 날짜 : 2월 28일
* 9:30 ~ 12:30 ( CET ) 정기 서버 점검이 있을 겁니다.
( 한국 시간 - 오후 5:30 ~ 8:30 )
* 동시에 모든 플랫폼에 배포될 겁니다.
Looking Forward
24h update. 1.6 - Stream
- There will be a 24h Release Stream when update. 1.6 / Last Stand drop
- At one point Hamish, Fredrik, Drew and Yannick will be playing Last Stand and the players they play against and with will be rewarded
- The 24h stream will be a charity stream for MS International Federation
- When you stream and you want to participate, send a link to stateofthegame@massive.se and Hamish will contact you
New Build of the Week segment
- In the future there will be a build of the week segment in the State of the Game stream
- So when you have a good build, go to the official The Division Forum / Strategy / Build section and post your build there.
- There will be a post template for that later
기대하는 부분
24h update. 1.6 - Stream
* 1.6 업데이트와 라스트 스탠드가 배포 됐을때 24h Release Stream( 24시간 트위치 방송 )이 있을 겁니다.
* 때때로 Hamish, Fredrik, Drew, Yannick이 라스트 스탠드를 플레이하게 될 거고 그들과 함께한 유저들은 보상을 받게 될 겁니다.
* 24h stream은 MS International Federation위한 자선 활동이 될 겁니다.
( 24시간 트위치 방송을 통해서 받은 후원금 혹은 광고료를 MS International Federation 해당 단체에 기부하는 활동을 하는것 같습니다. )
* 여러분이 트위치 방송을 하고 있고 방송에 참가하고자 하면 stateofthegame@massive.se 이쪽으로 메일을 보내주세요 그러면 Hamish가 당신에게 연락할 겁니다.
New Build of the Week segment ( 외국 레딧 커뮤니티 게시판 관련 내용인거 같습니다. )
* 추후에 the State of the Game stream에 the Week segment가 게시될 겁니다.
* 여러분이 좋은 빌드를 가지고 있다면, The Division Forum / Strategy / Build 이쪽으로 가셔서 당신의 빌드를 올려주세요.
* 그 후에 그것들은 게시물이 될 겁니다.
FAQs
What happens after the release of update. 1.6 / Last Stand?
- There will be more updates, but currently we have no information about that.
Server Performance
- There will be a server performance optimization with update. 1.6
- Turning off VOIP can also improve the performance
PS4 Changes
- PS4 will get an update. for better performance
- It will get a higher resolution
- It will also get better upscaling
- More details about that in the final patch notes
FAQs
1.6업데이트와 라스트 스탠드가 배포된 후에는 어떻게 되나요? ( 차후의 업데이트에 관한 질문 )
* 더 많은 업데이트가 있을 수 있지만 현재는 그것들에 관한 내용이 없습니다.
서버성능
* 1.6 업데이트와 함께 서버 성능 최적화가 있을 겁니다.
* 또한 VOIP 기능을 끄면 성능을 향상 시킬 수 있습니다.
PS4 변경사항 ( 이번 업데이트로 PS4 유저들을 위한 아래와 같은 혜택이 주어질 걸로 보입니다. )
* PS4는 성능 향상을 위한 업데이트가 있을 겁니다.
* 고해상도가 추가될 겁니다.
* 또한 더 나은 upscaling이 있을 겁니다.
* 최종 패치 노트에 변경사항에 관한 더 자세한 내용이 있습니다.
p.s
* 24h update. 1.6 - Stream 해당 문장의 뜻이 24시간 트위치 방송이라고 알려주셔서 감사합니다.
( 이엑스입니다, 콩콩이요원 )
* 원본 링크 - https://www.reddit.com/r/thedivision/comments/5vqo82/state_of_the_game_february_23rd_2017/
*MS International Federation 해당 단체의 링크 - https://www.msif.org/
*upscalling
- 영상을 확대했을 경우 화소 부족으로 노이즈 및 왜곡 현상이 발생하는데 이것을 줄이기 위한 방법이다.
- 영상을 확대했을 경우 부족한 화소를 채워 영상이 깨지는 않는 선에서 선명도를 올려주고 노이즈를 최대한 줄이는 방식
(IP보기클릭)115.91.***.***
ps4 성능 업데이트 좋네요.
(IP보기클릭)115.91.***.***
ps4 성능 업데이트 좋네요.
(IP보기클릭)1.244.***.***
PS4 유저분들은 기대해도 될거 같네요 : ) | 17.02.24 15:08 | |
(IP보기클릭)58.232.***.***
(IP보기클릭)1.244.***.***
미숙한 번역을 읽어주셔서 감사합니다. 서버 문제는 일단 최적화는 한다고 언급한거 같은데 진짜로 최적화가 이루어졌으면 합니다 ㅠㅠ | 17.02.24 15:08 | |
(IP보기클릭)50.39.***.***
(IP보기클릭)1.244.***.***
미숙한 번역 읽어주셔서 감사합니다. : ) 그리고 Stream이 트위치로 방송한다는 뜻이였군요. 감사합니다. : ) | 17.02.24 15:09 | |
(IP보기클릭)50.39.***.***
넵 딱히 트위치 한정이라기보단 디비전 공식채널이 거기있어요. | 17.02.24 15:35 | |
(IP보기클릭)1.244.***.***
아하!! 디비전 공식 방송 채널이 트위치에 있었군요!! 정보 감사합니다 : ) | 17.02.24 15:36 | |
(IP보기클릭)211.108.***.***
(IP보기클릭)1.244.***.***
아하!!! 그런 뜻이였군요. 그럼 하루종일 개발자 4명이서 돌아가면서 방송하고 유저들과 같이 플레이하면서 의견을 주고 받고 하는 거군요. | 17.02.24 15:11 | |