[질문] 1.6 패치 생존 관련 내용중 궁금한게 있습니다.

[DarjeeIing]

BEST 게시판에 있는 1.6패치 번역 내용중에

그외 변경점

 * 서바이벌에서 솔로플레이어는 그룹에서 대기중인 사람이 있으면 게임을 끝낼수 없습니다. (아마 그룹 맺었으면 그룹끼리 깨라 라는 의미로 추측)
 * PVP 서바이벌플레이중 그룹맺기가 불가능해집니다.

• In Survival, solo players can no longer end up in games with players queuing as a group.
• Grouping up while in a PvP Survival game has been disabled.

 

맨 아래 생존 관련 패치 내용인데 첫번째 내용이 무슨뜻이죠?

 

그리고 두번째 내용에 서바이벌 플레이중 그룹맺기가 불가능해진다는게 기존에는 서바이벌 게임 안에서 그룹이 가능했었나요??

 

[일편단신]

end up 이란 말은 결국 ~~~되었다.. 라는 뜻입니다. 게임을 끝낼 수 없다..라는 얘기가 아니고..그러므로

서바이벌 모드에서 솔로큐를 돌리는 솔로 플레이어는 결국 그룹으로 큐를 돌리는 사람과 매칭이 되지 않는다. 라는 뜻이구요,
PvP 서바이벌 모드에서의 게임내 그룹맺기는 불가능해집니다.

라는 얘기는 네. 지금은 인게임내에서 2인파티 3인파티가 pvp에서도 맺는게 가능해요.

[DarjeeIing]

기존에는 솔플/그룹 상관없이 매칭이 됬었나요??

그리고 두번째 내용이 서로 다른 그룹이 서바이벌 게임 안에서 파티맺는게 가능했었다는뜻인가요???

[DarjeeIing]

답변 감사합니다.

[일편단신]

네. 솔플,그룹 막 같이 매칭이 되요.. 두번째 내용처럼 게임 안에서 파티맺기가 가능해요 지금은.

[DarjeeIing]

답변 감사합니다.
첫번째 내용은 좀더 검색해보니까 버그 픽스 같네요.
원래 솔플은 솔플끼리 / 그룹은 그룹 끼리 매칭이 되는데
솔플이랑 그룹이랑 같이 매칭되는 버그가 있어서 그걸 수정한다는거 같다네요

[echo6]

전엔 그룹매칭이 안돼서 4명이 동시에 솔플로 돌려서 같은 세션에 배정받은 후 그룹을 만들수 있었습니다

[루리웹-2033752899]

위에 이미 설명이 다 나오긴 했지만, "게임을 끝낼수 없습니다."어쩌고는 그냥 번역하신 분이 실수(오역)한겁니다.