1: 名無しで叶える物語(しうまい) 2018/05/04(金) 19:53:44.60 ID:Miwc+2Aq.net
리아「너희 신곡 잘 들었어. 새로운 학교에서도 활동하는 것 같아서 안심이야.」
루비『고마워. 리아쨩은 좀 어때?』
리아「순조……로울려나. 새로운 멤버들과도 잘 해나가고 있다고 생각해. 지금은 모두 함께 신곡을 만들고 있어.」
루비『우리는리코쨩이랑 치카쨩도 남아있으니까 괜찮지만, 그쪽은 꽤 큰일이지?』
리아「뭐, 그렇지. 역시 언니의 존재는 커……뭐, 어떻게든 할 거지만.」
리아「골든 위크에는 언니도 돌아올 예정이니까, 신곡의 노하우라던가 여러 가지 물어봐야지.」
2: 名無しで叶える物語(しうまい) 2018/05/04(金) 19:55:35.66 ID:Miwc+2Aq.net
루비『……세이라씨, 네……저기』
루비『리아쨩네도 A-RISE를 동경해서 스쿨 아이돌이 된 거지? 옛날부터 그랬어?』
리아「그런데. 그게 뭐 어쨌어?」
루비『루비도 언니도 말이지, 세이라씨의 이름을 들은 적이 없었어.』
루비『이상하다고 생각했어. 작사, 작곡, 의상까지 혼자 만들고 노래도 춤도 굉장한 스쿨 아이돌……』
루비『당연히 유명해졌어야 할 텐데 무엇 때문에 ３학년이 될 때까지 어느 이벤트에도 이름이 없었을까 하고.』
리아「……」
루비『아, 얘기하기 껄끄러우면 말 안해도 괜찮아……』
리아「아니, 괜찮아. 숨길 만한 일은 아니니까.」
3: 名無しで叶える物語(しうまい) 2018/05/04(金) 19:57:13.16 ID:Miwc+2Aq.net
리아「간단해. 언니가 스쿨 아이돌을 시작한 게 3학년부터였다는 것 뿐이야. A-RISE를 향한 동경은 물론 있었지만.」
루비『혼자서 노래랑 의상까지 다 만든거야……!? 겨우 몇 개월 동안……』
리아「루비. 넌 지금 잘못 생각하고 있어. 아무리 언니가 대단하다고는 해도 그렇게 금방 노래나 의상을 만들 수는 없어.」
리아「비축분이 있었던 거야. 가사도, 멜로디도, 디자인도 말이지. 노트 10권은 채울 정도로 엄청난 비축분이……」
리아「SaintSnow가 금방 활동을 시작할 수 있었던 건 그런 비밀이 있었던 거야.」
루비『비축분……? 그치만, 좀 전에 세이라씨는 3학년이 되어서야 활동을 시작했다고 했잖아.』
리아「……잠깐만 기다려.」
4: 名無しで叶える物語(しうまい) 2018/05/04(金) 19:59:52.06 ID:Miwc+2Aq.net
리아「――기다렸지?」
루비『……응? 그거 기타지?』
리아「응. 언니한테 물려받았어. 작곡을 위해서 요즘 연습을 시작했지.」 딩-
루비『세이라씨, 기타도 칠 수 있었구나.』
리아「……언니가 이 기타를 산 건 １학년 여름. 목적은 작곡을 위해서. 물론 그 당시는 생초보였어. 악기를 다룬 경험 같은건 전혀 없었지.」
리아「처음으로 언니가 곡을 만들어 낸 건 분명히 １학년 겨울 정도였을 거야.」
5: 名無しで叶える物語(しうまい) 2018/05/04(金) 20:02:20.29 ID:Miwc+2Aq.net
루비『옛날부터 작곡을 했던 게 아니었어?』
리아「……」 딩…
리아「그리고, 의상 디자인에 대한 공부를 시작한 건 1학년 봄. 처음 의상을 완성한 건 2학년 봄.」
리아「가사를 쓰기 시작한 것도 1학년 봄. 그 시절 썼던 공책은 나도 전혀 본 적 없어. 아마 지금 내 가사랑 별 차이가 없다고는 생각하지만.」
리아「물론 노래랑 춤도 함께 연습했지.」
루비『자, 잠깐만……그러면 혹시 세이라씨는…』
리아「―SaintSnow에 정열을 쏟은 건 내가 아니야. 언니는 2년 동안 계속 날 기다려 줬던 거야.」
리아「노래도, 가사도, 춤도, 의상도. 2년 동안 계속 쌓아가면서 날 기다려 줬어.」
루비『……』
6: 名無しで叶える物語(しうまい) 2018/05/04(金) 20:05:00.93 ID:Miwc+2Aq.net
리아「혼자서도 스테이지에 오를 생각만 있으면 올랐을 텐데. 어쩌면, 러브라이브에서 우승했을 지도 몰라.」
리아「……그런데도」
리아「어째서 난 그런 실수를 저지른 걸까……」
루비『리아쨩……』
리아「……」 딩…
리아「……미안해. 이젠 털어버린 줄 알았었는데.」
리아「그럼 슬슬 잘 시간이네. 루비, 또 연락하자.」
루비『응……리아쨩.』
루비『러브라이브 결승에서 만나.』
리아「……너무 빠르잖아. 예비예선도 아직 멀었거든.」
7: 名無しで叶える物語(しうまい) 2018/05/04(金) 20:11:51.45 ID:Miwc+2Aq.net
――――
――
리아「그러면 ＧＷ는 언니의 생일도 있으니까, 선물을 준비해야지.」
리아「이 근처는 그럴싸한 걸 사러 가려고 해도 힘이 많이 드니까……인터넷은 정말 편리하네.」 검색중
리아「그치만 인터넷은 물건이 너무 많아서 반대로 곤란해지네. 일단 뭘 살지 정도는 정해놔야지.」
리아「어디 보자, 언니한테 선물할 거니까 언니가 좋아하는 걸……좋아하는 거라…」
리아「……승마?」
9: 名無しで叶える物語(しうまい) 2018/05/04(金) 20:12:28.94 ID:Miwc+2Aq.net
리아『언니! 이거, 생일 선물이야. 받아 줘!』
말『히히ｰ잉』
세이라『와아, 대단해! 이제 말을 타고 통학할 수 있겠어!』
말『히히ｰ잉』
리아「―아니야. 이건 아니지. 그것보다, 아무리 인터넷에서 뭐든지 살수 있다고는 해도 생물은 무리잖아.」
10: 名無しで叶える物語(しうまい) 2018/05/04(金) 20:14:09.70 ID:Miwc+2Aq.net
리아「생물은 무리니까, 그러면……」
리아『언니! 이거, 생일 선물이야! 말고기 요리!』
말고기『』
세이라『……와아, 대단해. 하하, 아하하……맛있겠……네.』 글썽…
말고기『』
리아「―그냥 괴롭히는거잖아!」
리아「승마가 취미인 사람한테 말고기 요리는 절대 안 돼. 아무리 그래도 너무하지. 이런 걸 기뻐해 줄 리가 없잖아.」
11: 名無しで叶える物語(しうまい) 2018/05/04(金) 20:14:55.57 ID:Miwc+2Aq.net
리아「생물, 또는 요리같은 건 안 돼. 그렇다면 역시……」
리아『언니! 생일 선물이야! 승마 머신!』
승마 머신 『』 윙윙윙윙
세이라『으……읏, 대, 단해……! 꽤 격렬하네, 이거……읏, 아앗』 부들부들부들
승마 머신 『』 윙윙윙윙
리아「――아니야!!!」
리아「언니가 이런 걸 하면 불건전한 걸로밖에 안 보이잖아! 클레임이 들어올 거야!」
리아「스쿨 아이돌이었던 사람한테 그런 짓은 못 시키겠어……승마 머신도 안 돼.」
12: 名無しで叶える物語(しうまい) 2018/05/04(金) 20:18:32.89 ID:Miwc+2Aq.net
리아「일단 승마에서 좀 벗어나자. 아마 이런 식이면 제대로 된 선물이 떠오르지 못할 거야.」
리아「으ー음……언니가 기뻐해 줄 만한 게 뭘까? 노래는 전에 선물한 적 있고, 너무 틀에 박힌 느낌인데……」
리아「애시당초 저번에는 루비와 친구들이 협력해준 덕분이기도 하니까. 이번에는 자기들 활동도 있으니 다른 노래를 만들 여유 같은건 없겠지.」
리아「어쩌지…이렇게 상품 사진을 보고 있어도 좋은 생각이 안 떠오르네…」
리아「과자라도 만들까……아니, 과자는 따로 만들고, 될 수 있으면 두고두고 볼 수 있는걸 주고 싶네……」
리아「두고두고 볼 수 있는 것……기뻐해 줄 만한 것……이번에 보면 언니는 한동안 볼 수 없으니까.」
리아「으으으음………」
・
・
・
13: 名無しで叶える物語(しうまい) 2018/05/04(金) 20:20:24.33 ID:Miwc+2Aq.net
――――
――
리아「아, 언니!」
세이라「응? 아, 리아. 일부러 공항까지 마중나와 준 거니?」
리아「도쿄 생활은 어때?」
세이라「힘들긴 하지만 즐거워. 그러니까 이번 연휴에는 느긋하게 피로를 풀고 싶어.」
리아「4일 연휴는 좀 짧지 않아? 그냥 9일 다 쉬어버리면 좋을텐데.」
세이라「평일이니까……멋대로 쉬긴 좀 그렇지.」
리아「뭐, 생일 당일은 여기서 보낼 수 있는건 기쁘지만……」
14: 名無しで叶える物語(しうまい) 2018/05/04(金) 20:23:40.96 ID:Miwc+2Aq.net
세이라「막상 집을 떠나 보니 연휴에 생일이 낀게 편리하긴 하네. 상경해서도 집에 와서 축하받을 수 있다니 정말 다행인 것 같아.」
리아「내일이 되면 언니도 19살이네……」
리아「……언니. 저쪽에서 술 같은거 안 마시지?」
세이라「……후후훗」
리아「하아……언니는 스쿨 아이돌 사이에서는 유명하니까, 좀 더……」
세이라「다른 애들보다는 성실하게 살고 있는걸. 정말이지, 대학생은 노는걸 좋아하는 사람들이 너무 많다니까.」
리아「……루비한테 말해서 다이아씨보고 감시좀 하라고 부탁해야겠네.」
16: 名無しで叶える物語(しうまい) 2018/05/04(金) 20:26:36.38 ID:Miwc+2Aq.net
세이라「다이아씨? 이미 늦었어. 신입생 환영회에서 “여러 일이”있었던 것 같아.」
리아「거짓말이지?!」
세이라「응. 거짓말.」
리아「」 빠직
세이라「저쪽에서 만나긴 했는데, 변함없었어. 오히려, 반대로 걱정될 정도로 너무 반듯하달까…」
리아「역시 도쿄에 오염당했어……뭐, 상관은 없긴 하지만. 그것보다…」
리아「어서 와, 언니.」
세이라「……응. 다녀왔어, 리아.」
오랜만의 SS 번역입니다. 세인트 스노우가 주연인 SS는 드물죠. 얼른 번역해봤습니다.
(IP보기클릭)221.162.***.***
(IP보기클릭)121.162.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***