성실하고 청초한 후배계 스쿨 아이돌 오사카 시즈쿠!
스쿠페스의 신 전개 「러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 PERFECT Dream Project(PDP)」의 하나, 스쿠페스발 신규 스쿨 아이돌!
니지가사키 고교 스쿨 아이돌 동호회에 소속 회원이 3명씩 3개 장소에 나뉘어 활동을 개시!
스쿠페스의 「전학생」으로 친숙한 오사카 시즈쿠, 코노에 카나타, 엠마 베르데의 3명의 활동 모습을 스쿠페스 공식 사이트에서 전해드립니다!
오늘은 니지가사키 고교에 막 편입한 오사카 시즈쿠의 「마음가짐 코멘트」녹화 전의 모습을 전달!
성실하고 청초한 후배계 스쿨 아이돌 시즈쿠의 의외의 일면을 엿본다…?!
———————————–
「선배, 안녕하세요. 오늘은 잘 부탁드리겠습니다」
「에? 연극부 활동은 괜찮아, 라구요? 네, 물론이죠.
오늘은 휴일이라서 이 동영상 촬영이 끝난 뒤 자율 훈련만 해요」
「아, 아뇨, 별로 대단한 건 아니에요.
저는 연극을 하는 게 즐거울 뿐이니까요」
「게다가 저보다도 선배 쪽이 훨씬 훌륭하다고 생각해요.
그도 그런 게 선배는 스쿨 아이돌의 일을,
게다가 저에 대한 일도 잔뜩 공부하고 있잖아요」
「저 알고 있습니다. 연극부 공연, 몇 번이나 보러 와주셨죠?
선배가 저희 연극을 보고 눈을 반짝거리던 걸 잊지 못했어요」
그런 선배가 열심히 권유해주셨으니까,
저 지금까지 이상으로 스쿨 아이돌 활동을 열심히 해보자고 생각했어요」
「선배와 함께 선배가 꿈꾸는 무대를 목표로 삼아보겠다고, 그렇게 생각하고 있습니다.
연극과 스쿨 아이돌. 다른 점은 있지만
보러 와주신 분이 즐기기를 바라는, 미소짓기를 바라는 마음은 같잖아요?
저 열심히 할테니까 지도 잘 부탁드립니다」
「응? 옆 교실이 조금 시끄럽네요.
이대로는 동영상에 소리가 들어가버리겠어요….
아, 선배는 준비 계속해 주세요. 제가 이야기하고 올 테니까요」
――――。
「기다리셨습니다. 처음 뵙는 선배들뿐이라서 조금 무서웠습니다만
말씀드리니까 이해해주신 것 같아요」
「왠지 저쪽 분들이 저를 조금 무서워했던 것 같은 기분도 들지만,
분명 기분 탓이겠죠? 그럼 촬영 잘 부탁드립니다!」
———————————–
이 다음에 녹화한 시즈쿠의 「마음가짐 코멘트」는 이 쪽에서 봐주세요♪
오사카 시즈쿠의 프로필은 이 쪽에서♪
다음 주는 코노에 카나타의 마음가짐 코멘트 녹화 전의 모습을 전달합니다!
https://lovelive-sif.bushimo.jp/annex-01/
기존에 빼먹었던 초반 PDP 연재들도 전부 번역해서 한 번 정리해야겠네요
이건 다른 분이 번역했던 것 같지만 대충 번역의 통일성을 위해 전부 다시 한 번씩...