시즈쿠, 카나타, 엠마 3명이서 도쿄를 소개!!(전편)
스쿠페스의 2018년 배포 예정인 신규 어플「러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 ALL STARS(스쿠스타)」에 등장하는 스쿠페스발 신규 스쿨 아이돌!
니지가사키 학교 스쿨 아이돌 동호회에 소속 회원이 3명씩 3개 장소에 나뉘어 활동을 개시!
스쿠페스의 「전학생」으로 친숙한 오사카 시즈쿠, 코노에 카나타, 엠마 베르데의 3명의 활동 모습을 스쿠페스 공식 사이트에서 전해드립니다!
지난 회부터 시작된 새 미션 「도쿄의 관광지 소개」의 제 2회는, 도쿄역 주변을 3명이서 순회합니다.
네비게이터는 카나타입니다!
━━━━━━━━━━ 복고풍 분위기의 도쿄역으로!
카나타 : 네~에, 카나타들은 지금, 도쿄역 마루노우치 중앙 입구 역 광장에 있습니~다.
엠마 : 겨우 도착했다…. 도쿄역은 넓은데다 개찰이 많이 있어서 혼란스럽네.
시즈쿠 : 카나타 씨가 인솔한다면, 절대로, 미아가 될 자신이 있습니다….
카나타 : 도쿄 출신도 헤매기 십상이니까, 익숙하지 않으면 더더욱 그래~.
붉은 벽돌의 역사(駅舎)는 마루노우치(※역 서쪽)! 다이마루(※ 大丸 : 도쿄역 근처에 있는 백화점)가 있는 게 야에스구치(※ 역 동쪽)! 오늘은 이것만 외워서 돌아가~.
엠마 : 이 역사, 복고스러워서 멋있어! 주위는 근미래적인데, 여기만 분위기가 달라서 놀랐다!
카나타 : 노후한 역사를 복원해서, 개업 당시의 모습을 복원한거야.
개업 100주년 때 그게 완성되어서, 어지간한 축제의 소란이 된거야~.
시즈쿠 : 왠지 오늘의 카나타 씨는 굉장히 의지가 되는 느낌이네요…!
카나타 : 무후후. 이 날을 위해서 노력했어~! 칭찬해줘?
엠마 : 카나타, 대단해~♪
시즈쿠 : 멋집니다, 카나타 씨!
카나타 : 이 광장은 역사 견학에도 좋고, 앞으로는 이벤트에도 사용되는 거 아니려나?
엠마 : 헤에~. 이 광장에서 역사를 배경으로 퍼포먼스하고 싶다♪
시즈쿠 : 엠마 씨, 대담…. 하지만 그 정도의 기세가 아니면 안 되는 거네요!
카나타 : 맞아맞아. 꿈은 커다랗게, 인거야~!
━━━━━━━━━━ 도쿄 역~ 황궁 루트를 걷자!
카나타 : 사실은 옛 건물을 보존하고 있는 장소가 하나 더 있어~.
시즈쿠 : 저 어딘지 알겠어요♪ 이제 보이는군요?
카나타 : 짜~안♪ 쇼와 초기의 우체국과 최첨단 빌딩이 합체한 상업 시설 「KITTE」야~!
엠마 : …합체!? 붙인거야?
카나타 : 우체국 건물은 외관만 남기고 속은 개축했다던데~.
엠마 : 오래된 것과 새로운 것을 붙인다는 발상이 대단하네!
카나타 : 에헹!
시즈쿠 : 카나타 씨가 우쭐하면 어쩌나요! …근데, 어라? 카나타 씨, 잠깐 왼손을 보여주세요.
카나타 : 엣!? …아니, 이건 그….
시즈쿠 : 뭔가요, 이 컨닝 기술의 집대성 같은 장치는!?
카나타 : 저기, 외울 틈이 없어서….
엠마 : 자자, 이건 딱히 시험이 아니니까….
시즈쿠 : 그러면 평범하게 자료를 보면서 해도 괜찮았잖아요.
카나타 : 그러면 날림인 것 같아서….
엠마 : 응, 이건 카나타 나름의 노력인거네?
시즈쿠 : 그야말로 「답지 않은」거에요! 이런 아는 체 하지 않아도, 저는 언제나 카나타 씨를 존경합니다!
카나타 : !!!!시즈쿠, 그거 정말이야~?
시즈쿠 : …지금 것은 잊어주세요.
카나타 : 시즈쿠가 데레했다~! 저기저기, 또 한 번 해줄래? 시즈쿠는 카나타를 어떻게 생각해~?
시즈쿠 : 모릅니다! 저기, 이 길을 똑바로 가면 황성이 나온다구요? 거기에 가죠!
엠마 : 쿡쿡♪ 시즈쿠, 귀여워어~♪
시즈쿠 : 다음 주는 엠마 씨 차례에요? 저 놀리지 말고, 어디에 갈지 생각해 두지 않으면 안 돼요.
엠마 : 괜찮아! 이미 정해뒀으니까!
시즈쿠 : 엣, 어디인가요?
엠마 : 아직 비밀! 그것보다 시즈쿠랑 카나타의 이야기를 하자♪
카나타 : 그래그래~♪
시즈쿠 : 안해도 괜찮아요! 저기요, 둘 다 두고 갈 거에요!
카나타 & 엠마 : 네에♪
***************************
다음 주는 엠마의 관광지 소개!
어디로 데려다 주려는 걸까?
3명의 프로필은 이 쪽♪
시즈쿠, 카나타, 엠마 3명이서 도쿄를 소개!!(후편)