본문

러브 라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌(일어버전)

평점 :
9 더보기 +

최근방문 게시판

[번역] [스쿠코레/부시로드 답변] "앞면으로 한다."는 행동은 어떤 행동인가. [5]





[광고]

5월 1일에 제가 거나하게 착각했던 일이 있었지요.

앞면으로 한다에 대한 내용인데...

좀있다가 그 글을 고쳐놓을 생각입니다.

 

여튼 앞면으로 한다는 행동이 어떤 행동인지에 대해서 질문을 했고 공식의 답변을 오늘 받았습니다.

 

본문 앞의 서문에서 말하기를 답변이 늦어서 죄송하다는군요:)

"머나먼 한국에서 스쿠코레를 플레이해주시어 정말 고맙습니다"라는 말도 있었습니다.

질의자인 제가 대표로 받지만 질의에는 "같이 플레이하던 중 의견이 잘 맞지 않았다."는 식으로 질의를 했으므로

사실상 국내 스쿠코레 유저 모두에게 부시로드가 보낸 감사메시지라고 생각합니다.

 

한국은 그렇게 멀지 않은데 여튼...

 

<회신내용(번역)>

[앞면으로 한다]는 것은 [덱의 맨 위에 엎어져있는 카드를 앞면으로 뒤집어서 확인하는 행동]이 됩니다.

(스테이지에 <등장>하지 않습니다.)

덱의 맨 위의 카드를 앞면표시로 하여 그 카드가 스킬의 조건에 맞는지 보고 맞지 않을 때는 뒷면표시로 뒤집어 덱의 맨 위에 되돌려놓는 행동입니다.

 

또 명확하지 않은 부분이 있다면 다시 질의를 해 주시기를 간곡히 부탁드립니다.

 

이후로도 저희 회사와 저희 회사에서 발매되는 상품에 대한 깊은 관심을 가져주시기를 부탁드립니다.

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

주식회사 부시로드

유저서포트 계

우편번호 164-0011

도쿄도 나카노구 츄오1-38-1

스미토모 나카노사카우에빌딩 2층

전화번호 03-5348-0852

support@bushiroad.com

http://bushiroad.com

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>



댓글 | 5
1
댓글쓰기


음... 이거 꽤 많은 사람들이 잘못알고 있었던것 같네요 ...저도 포함해서
17.05.19 14:31
호죠★히비키
것보다 부시로드도 한국 스쿠코레 유저들의 존재를 알았으니 향후 대회일정에 한국도... 라는 행복회로를 돌려봅니다 | 17.05.19 14:36 | | |
(3087575)

219.248.***.***

호죠★히비키
여기서 행동대상은 멤버카드만 해당되겠지요. 악곡카드는 보통 세트리스트에서 [활성화]한다는 의미로 쓰이니까요. 질의도 스테이지 등의 표현으로 멤버카드에 한정지었으니... 행복회로 저도 한 번 켜봅니다. | 17.05.19 14:41 | | |
(2169430)

175.223.***.***

호죠★히비키
저도 행복회로를.. | 17.05.19 15:49 | | |
제가 생각했던게 맞았군요.
17.05.20 17:32


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
9452753 공지 스쿠페스 5th 애니버서리 캠페인 걸 투표 링크 (2) 린냥이 냥냥 7 756 2017.11.19
9449734 공지 러브라이브 선샤인! 2기 스포일러에 주의해주세요! (3) 린냥이 냥냥 15 8545 2017.10.07
9444223 공지 Project LoveLive! 생일 알림 (13) 린냥이 냥냥 14 17194 2017.07.12
9443363 공지 스쿠페스 공략/팁 모음 (2017.09.25 ver.) (15) 린냥이 냥냥 16 19627 2017.06.28
9436356 공지 스쿠페스 계정 거래는 이 공지글에서만! (73) 린냥이 냥냥 5 48234 2017.03.03
9417048 공지 각종 특전/코드 거래는 이 공지글에서만! (5) 린냥이 냥냥 4 113317 2016.08.12
9453056 번역 노비스네이크 1 66 17:06
9453055 정보 ▶◀ Xtra 3 59 17:02
9453054 번역 노비스네이크 2 77 16:39
9453053 번역 노비스네이크 2 84 16:37
9453052 번역 노비스네이크 1 99 16:35
9453051 잡담 치카게살자 5 190 16:29
9453050 잡담 마이온 3 79 16:26
9453049 잡담 쿠라마냥 5 289 15:30
9453048 잡담 Mr.Madden 0 388 14:23
9453047 잡담 오라님 6 494 14:14
9453046 잡담 MLFA 5 248 14:00
9453045 정보 마이온 3 159 13:41
9453044 잡담 풀하우스. 5 394 13:21
9453043 잡담 마이온 5 249 13:09
9453042 잡담 ♡카요카요찡♡ 3 309 12:59
9453041 잡담 레이디메탈비어드 5 329 12:31
9453040 잡담 허넠토리 0 110 12:26
9453039 영상 마이온 2 142 12:16
9453038 정보 노비스네이크 3 335 12:13
9453037 정보 ▶◀ Xtra 9 812 12:01
9453036 잡담 리틀데몬 요시코 2 130 11:06
9453035 잡담 릿피마지엔젤 1 235 11:05
9453034 질문 히히오줌발싸 0 158 10:57
9453033 잡담 레이디메탈비어드 0 235 10:45
9453032 잡담 Doc32 5 314 10:04
9453031 정보 ▶◀ Xtra 2 110 09:52
9453030 잡담 Mr.Madden 0 268 09:42
9453029 잡담 폭주_고양이(mantra77) 1 345 09:28
9453028 팬아트
요우치카 (2) N
서망 7 426 08:46
9453027 잡담 레이디메탈비어드 0 378 04:02

글쓰기 297317개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




게임 정보

평점
9
장르
카드, 리듬
한글 지원
미지원


플랫폼
아이폰, 아이패드, 안드로이드
가격
무료
개발사
크라브


유통사
일정
[출시] 2013.04.14 일본 (아이폰)
[출시] 2013.06.00 (안드로이드)
사이트




X