[잡담] [글로벌] 여프리... Female Priest?

[karahan]

한국에서야 여프리라고 하니까 그런가 보다... 했는데, 생각해 보니 Female Priest가 아니라 Priestess라고 해야 되는건데... 일 안 하냐 네오플?

Female Priest면 뭐라 해야되나... 여자소년? 같은 느낌인가 싶은데요. 여자남고생? 레딧에서 안 터졌으려나... ㅋㅋㅋ

[MS-Alice]

빈유라.. 읍읍

[좌절중orz]

이거만 보면 female 단어 안보이는데

[좌절중orz]

아아 한국에서 여프리라고부르는게이상하다는거구나...

그러긴하네요 뭐..

예내가 남귀검 여귀검

남법사 여법사 하던게 버릇되서

여프리 남프리 한듯하지만..

[킹갓엠퍼러]

생각해보니 한국섭에서도 프리스티스라고 부르긴 해야하는데 ㄹㅇ;

[넬류어드]

남녀평등을 실현하는 갓갓 회사였던 거시였습니다!(망언)

[Victus]

그러고보니 우리나라 던페에서는 F.Priest 라고 나왔었죠?

[마녀는화형]

https://www.dfoneople.com/news/updates/706/Overview

현재 이페이지엔 뜨네요 그렇게

[마녀는화형]

요렇게

[마녀는화형]

와 근데 얘네 페이지 왤케 보기 편하게 만들어놨지; 가독성 쩌네;;;

[마녀는화형]

https://www.dfoneople.com/news/updates/Female-Priest-Update

[karahan]

감사합니다; 제가 혼란스럽게 스샷을 올렸네요.

[클레이아즈]

지금까지 다른 직업 전부 Male Female로 구분해와서

갑자기 프리스티스 하는게 더 이상할듯

[지나가던 경찰아저씨]

여자 소년이라 어라 .. 이건 이거대로 좋은.. 읍읍

[karahan]

전혀 나쁘지 않... 읍읍읍

[karahan]

엇... 죄송합니다. 그냥 스샷 있는거 가져오다 보니 혼란하게 해드렸네요. 요즘에 글로벌 던파에서 여프리 나온다면서 이벤트도 하고 오늘 마녀는 화형님이 올려주신 것 처럼 소개글도 올라왔는데, 직업명이 Female Priest입니다. 한글에서야 남녀 구분이 없는 단어지만, 영어에서는 염연히 Priest, Priestess 라고 나뉘는데 제대로 번역 안 해서 글 올렸어요.

[Xenoblade]

레딧 눈팅도 하는데 왜 priestess나 sister가 아니냐고 쓴 글 몇개는 봤는데 그렇게 크게 문제시하고 있지는 않네요 네오플에서는 F. M. 맞추려고 priest라고 쓴 것 같습니다.