본문

패밀리사이트 메뉴

최근방문 게시판

[정보] 테일즈 오브 제스티리아, 베르세리아 일본어 번역 검수/번역가 모집 [14]





[광고]

안녕하세요. 테일즈 시리즈 스팀 버전 한글화를 진행하고 있습니다.

 

테일즈 오브 제스티리아 번역율 91% 번역 검수자 모집~ 40943줄 중 37572줄 번역 완료. 번역이 미흡한 부분이 있어 검수해주실 분을 모집합니다.

테일즈 오브 베르세리아 일본어 번역가 모집 ~ 38770줄. 2017년 상반기 스팀 버전에 적용될 번역. 초벌 번역 기간 6개월 이상.


베르세리아 스크립트(보기 전용) https://docs.google.com/spreadsheets/d/1wCsYrfG7ScpNwCeOYlFBq71CxcwR0wG_Hm07CxH-0CU/edit?usp=sharing

 

검수 및 번역 지원하실 분은 네이버 블로그로 연락부탁드립니다. http://blog.naver.com/physics1114/220791207581

 

K-060.png



댓글 | 14
1


(3568520)

61.75.***.***

BEST
번역 기간이 반년 이상 걸리기 때문에.. 미리 번역 작업하려고 합니다. :)
16.08.19 12:59
(682642)

125.133.***.***

이걸 갓기니님이 또..응원하고 있습니다!
16.08.19 12:56
(3568520)

61.75.***.***

BEST
과일콩
번역 기간이 반년 이상 걸리기 때문에.. 미리 번역 작업하려고 합니다. :) | 16.08.19 12:59 | | |
오 베르세리아도 번역패치하시려나보네요 ㄷㄷ 언제나 수고많으십니다 ㅎㅎ
16.08.19 13:07
(3568520)

61.75.***.***

캐스발-렘-다이쿤
감사합니다. | 16.08.25 02:06 | | |
(1573069)

119.198.***.***

쩐당... 플포판을 질러놓은 상황이지만 언젠가 스팀판으로 다시 즐겨야겠군
16.08.19 13:40
(2029628)

49.175.***.***

댓글을 안달수가 없네요. 대단을 넘어 위대하십니다. 정말 감사합니다^^
16.08.19 13:47
볼 때 마다 느끼는 거지만 정말 대단하십니다 ㅠㅠㅠ 감사드려요
16.08.19 14:36
읭 기다렸다가 스팀판으로 사야겠네요.
16.08.19 15:09
(279979)

175.223.***.***

코르파니피나
저도 질러야하나싶어서 구경왔다가... 기다리는걸로! | 16.08.22 03:00 | | |
일단 즐기고 패치나오면 스팀판도 사야겠군요 ㅎㅎ
16.08.19 17:48
(94552)

106.252.***.***

와우 스팀판 질러야겠어요 ㅎㅎㅎ 감사합니다. 일어 공부중인데 3급도 버겁게 공부중이라 도움이 못되네요 ㅠ.ㅠ
16.08.23 09:44
제스티리아야 안할꺼니 참여 해도 좋지만 너무 늦었네요.. ; 베르세리아는 어제 시작해서 OTL 참여할수가 .. 혹시라도 번역자 구하시면 연락 주세요~ chrishide@naver.com
16.12.26 08:57
(3568520)

164.125.***.***

루리웹-4679934020
안녕하세요, 제스티리아 DLC 번역 아직 한참 남았습니다. 블로그로 http://blog.naver.com/physics1114 연락부탁드립니다. | 16.12.26 10:03 | | |
프기니
음~ 어디다가 글 남기면되죠? ㅎㅎ; | 16.12.26 15:58 | | |


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
11 전체공지 [운명] 데스티니 가디언즈 8[RULIWEB] 2018.09.01
89 전체공지 [LOL] 2018 롤챔스 코리아 8[RULIWEB] 2018.07.11
11 전체공지 [히오스] HGC 페이즈 2 8[RULIWEB] 2018.07.04
336 공지 제목 누설 주의 (1) 대통령 5 30882 2016.08.19
232582 질문 HONEUS3 호메 694 2018.09.09
232035 질문 루리웹-9167372801 651 2018.09.07
230407 질문 루리웹-9167372801 772 2018.09.02
230393 질문 루리웹-9167372801 824 2018.09.02
230221 질문 18Master 879 2018.09.01
230161 질문 루리웹-9167372801 772 2018.09.01
227834 질문 HaraP 947 2018.08.27
227199 질문 18Master 922 2018.08.26
222481 질문 G.B 963 2018.08.14
221400 질문 라니까여 1028 2018.08.09
221260 잡담 Lasfeldt 1114 2018.08.09
220601 소감 無名者 1326 2018.08.06
220506 질문 18Master 962 2018.08.05
216306 질문 無名者 1115 2018.07.22
215203 영상 MOBIUS! 1363 2018.07.17
214214 질문 無名者 1352 2018.07.12
213966 잡담 welding 1268 2018.07.11
213702 소감 네크로또 1382 2018.07.10
213681 잡담 클라클라클라 1238 2018.07.10
213506 질문 섬궤슈로대매니아 1281 2018.07.09
212815 질문 레드스노우 1161 2018.07.05
212769 잡담 여름잠쥐 1388 2018.07.05
211631 잡담 클라클라클라 1204 2018.07.01
211532 질문 집에파워 1209 2018.07.01
211156 잡담 루리웹-3035613722 1294 2018.06.30
210903 질문 Lasfeldt 1355 2018.06.29
210872 질문 Lasfeldt 1404 2018.06.29
209813 질문 Lasfeldt 1267 2018.06.25

글쓰기 1860개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


게시판 지기



X