본문

패밀리사이트 메뉴

최근방문 게시판

[정보] 테일즈 오브 제스티리아, 베르세리아 일본어 번역 검수/번역가 모집 [14]





[광고]

안녕하세요. 테일즈 시리즈 스팀 버전 한글화를 진행하고 있습니다.

 

테일즈 오브 제스티리아 번역율 91% 번역 검수자 모집~ 40943줄 중 37572줄 번역 완료. 번역이 미흡한 부분이 있어 검수해주실 분을 모집합니다.

테일즈 오브 베르세리아 일본어 번역가 모집 ~ 38770줄. 2017년 상반기 스팀 버전에 적용될 번역. 초벌 번역 기간 6개월 이상.


베르세리아 스크립트(보기 전용) https://docs.google.com/spreadsheets/d/1wCsYrfG7ScpNwCeOYlFBq71CxcwR0wG_Hm07CxH-0CU/edit?usp=sharing

 

검수 및 번역 지원하실 분은 네이버 블로그로 연락부탁드립니다. http://blog.naver.com/physics1114/220791207581

 

K-060.png



댓글 | 14
1
댓글쓰기


(3568520)

61.75.***.***

BEST
번역 기간이 반년 이상 걸리기 때문에.. 미리 번역 작업하려고 합니다. :)
16.08.19 12:59
(682642)

125.133.***.***

이걸 갓기니님이 또..응원하고 있습니다!
16.08.19 12:56
(3568520)

61.75.***.***

BEST
과일콩
번역 기간이 반년 이상 걸리기 때문에.. 미리 번역 작업하려고 합니다. :) | 16.08.19 12:59 | | |
오 베르세리아도 번역패치하시려나보네요 ㄷㄷ 언제나 수고많으십니다 ㅎㅎ
16.08.19 13:07
(3568520)

61.75.***.***

캐스발-렘-다이쿤
감사합니다. | 16.08.25 02:06 | | |
(1573069)

119.198.***.***

쩐당... 플포판을 질러놓은 상황이지만 언젠가 스팀판으로 다시 즐겨야겠군
16.08.19 13:40
(2029628)

49.175.***.***

댓글을 안달수가 없네요. 대단을 넘어 위대하십니다. 정말 감사합니다^^
16.08.19 13:47
볼 때 마다 느끼는 거지만 정말 대단하십니다 ㅠㅠㅠ 감사드려요
16.08.19 14:36
읭 기다렸다가 스팀판으로 사야겠네요.
16.08.19 15:09
(279979)

175.223.***.***

코르파니피나
저도 질러야하나싶어서 구경왔다가... 기다리는걸로! | 16.08.22 03:00 | | |
일단 즐기고 패치나오면 스팀판도 사야겠군요 ㅎㅎ
16.08.19 17:48
(94552)

106.252.***.***

와우 스팀판 질러야겠어요 ㅎㅎㅎ 감사합니다. 일어 공부중인데 3급도 버겁게 공부중이라 도움이 못되네요 ㅠ.ㅠ
16.08.23 09:44
제스티리아야 안할꺼니 참여 해도 좋지만 너무 늦었네요.. ; 베르세리아는 어제 시작해서 OTL 참여할수가 .. 혹시라도 번역자 구하시면 연락 주세요~ chrishide@naver.com
16.12.26 08:57
(3568520)

164.125.***.***

루리웹-4679934020
안녕하세요, 제스티리아 DLC 번역 아직 한참 남았습니다. 블로그로 http://blog.naver.com/physics1114 연락부탁드립니다. | 16.12.26 10:03 | | |
프기니
음~ 어디다가 글 남기면되죠? ㅎㅎ; | 16.12.26 15:58 | | |


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
336 공지 제목 누설 주의 (1) 대통령 5 24472 2016.08.19
132541 잡담 루리웹-8952476613 0 55 2017.12.16
132525 잡담 마지막 열정 0 112 2017.12.16
131964 질문 EVOVE 0 91 2017.12.15
129831 질문 루리웹-8545992685 0 292 2017.12.11
129328 잡담 라휠 0 1802 2017.12.10
129172 질문 초시공요새마크로스 0 1773 2017.12.09
128577 질문 초시공요새마크로스 0 1890 2017.12.08
127817 질문 루리웹-0592445512 0 1798 2017.12.05
127676 질문 Ru_린 0 1822 2017.12.05
127000 질문 초시공요새마크로스 0 1775 2017.12.03
126713 잡담 루리웹-7619520088 0 1772 2017.12.03
126512 잡담 에이다★ 0 1797 2017.12.02
126433 잡담 루리웹-0248203191 0 1883 2017.12.02
125695 잡담 할렘마제[솔로군단 중장] 1 2183 2017.12.01
125089 질문 머임마 0 2537 2017.11.29
125084 잡담 쵸코베리 0 456 2017.11.29
124117 질문 초시공요새마크로스 0 1352 2017.11.27
123819 잡담 루리웹-5320849461 0 342 2017.11.27
123617 잡담 아유카와 마도카 0 749 2017.11.26
123293 잡담 머임마 0 1858 2017.11.26
123131 질문 루리웹-9663340657 0 2297 2017.11.25
123116 질문 막과자 0 1947 2017.11.25
123018 질문 inuko 0 457 2017.11.25
122845 질문 오유우 0 637 2017.11.25
121623 질문 GS251 0 1389 2017.11.23
121478 질문 쿼브레 고든 0 1913 2017.11.22
119836 잡담 랑이비 0 2172 2017.11.19
117712 질문 루리웹-8411581341 0 1313 2017.11.16
110622 잡담 오즈™ 3 932 2017.11.03
102333 소감 루리웹-3164067455 2 1196 2017.10.19

글쓰기 1775개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


게시판 지기



X