본문

[질문] 영어/일어 중 어느 보이스로 하시나요? [9]




(1689911)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 3158 | 댓글수 9
글쓰기
|

댓글 | 9
1
 댓글


(IP보기클릭)125.183.***.***

전 1회차 땐 일본어로 하고 2회차땐 영어 이렇게 했어요. 언어별로 감정해석이 다르더군요…개인적으론 일본어는 왜 화내? 하는 부분이 있어서 캐릭터/스토리해석으론 영어가 좀 나았던거같습니다.
17.09.17 03:29

(IP보기클릭)24.72.***.***

루리웹-4657160507
그렇군요. 저는 2회차는 일어로 해봐야 겠습니다. | 17.09.18 21:12 | |

(IP보기클릭)183.96.***.***

일본어로 하다가 궁금한 장면이 있거나 기분이 내키면 영어로도 합니다'v' 같은 이유로 독일어, 프랑스어도 듣습니다. (개인 의견) 챕터 04는 영어로 진행해보세요. 매우 자연스럽습니다.
17.09.17 03:30

(IP보기클릭)223.38.***.***

자막이 일본어 베이스라 일본음성이요
17.09.17 12:07

(IP보기클릭)153.156.***.***

번갈아가면서 물론 자막도 음성에 맞춰서
17.09.18 02:45

(IP보기클릭)24.72.***.***

테리의철권여고
자막이 맞춰지나요? 옵션에서 그런거 못본걸로 아는데요. 예를 들면 (영어기준) 비 올때 차에서 나가면 글라디오/프롬프트가 비꼬는 투로 "날씨 참 좋네?" 라고 하는데 자막에는 "꼭 지금 나가야되?"라는 식으로 나와서 일어자막 베이스고 못 바꾸는줄 알았는데요. | 17.09.18 21:15 | |

(IP보기클릭)183.96.***.***

랑카스의최후
일본판에는 영어 자막도 있어서 그걸 말씀하신 듯합니다. (영어 버전을 기준으로 번역한 자막이 아니라 영어 그대로 나오는 자막) | 17.09.18 22:56 | |

(IP보기클릭)106.129.***.***

랑카스의최후
영어 음성이면 영어 자막 일어음성이면 일어자막으로 한다는 뜻. 일본이라 한글화 게임 없어요 | 17.09.18 23:26 | |

(IP보기클릭)110.70.***.***

입모양 모션 싱크는 일본어에 맞춰 있습니다
17.09.20 08:43


1
 댓글





읽을거리
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (19)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (4)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (35)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (17)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (47)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (34)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (156)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)
[NS] 여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime! (49)
[게임툰] 해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드 (126)
[MULTI] 진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE (12)
[MULTI] 모험의 과정이 각별한 경험으로 맺어질 때, 드래곤즈 도그마 2 (52)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
9092062 공지 [파이널 판타지 15] 공략&팁 모음 (27) 루리웹 게임 56 1693719 2016.03.31
9472527 질문 루리웹-8903271783 2138 2023.01.23
9472526 질문 루리웹-8903271783 1255 2023.01.22
9472515 잡담 루리웹-9935841855 1623 2023.01.05
9472513 잡담 라온제나82 1700 2023.01.02
9472512 질문 루리웹-7726080820 823 2023.01.02
9472510 스샷 신조대협 양과 1281 2022.12.31
9472509 질문 샤눕더기덕 1832 2022.12.30
9472506 잡담 ♡연두코기 이뽕♡ 2544 2022.12.26
9472504 질문 샤눕더기덕 1089 2022.12.23
9472500 질문 루리웹-4343633861 1361 2022.12.21
9472497 스샷 루리웹-3283829260 1263 2022.12.18
9472496 잡담 루리웹-3283829260 1756 2022.12.17
9472495 질문 루리웹-3283829260 1160 2022.12.16
9472494 질문 루리웹-3283829260 1465 2022.12.14
9472490 질문 샤눕더기덕 971 2022.12.12
9472488 공략/팁 파이널판타지XX 1648 2022.11.28
9472484 잡담 루리웹-1850673460 1492 2022.11.20
9472481 질문 ♡연두코기 이뽕♡ 1450 2022.11.03
9472480 질문 랜들맨 1355 2022.10.26
9472479 잡담 바드기 999 2022.10.25
9472478 잡담 랜들맨 1459 2022.10.25
9472477 질문 루리웹-9900505153 1224 2022.10.23
9472475 잡담 루리웹-9488785414 1155 2022.10.22
9472471 질문 쫀디형 1424 2022.10.17
9472465 질문 루리웹-9227435594 911 2022.10.07
9472459 잡담 역 화 1 2131 2022.09.26
9472458 잡담 루리웹-1266439422 1109 2022.09.26
9472456 잡담 루리웹-1266439422 1310 2022.09.25
글쓰기 15535개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X