[질문] 생각보다 언압이 더 심하네요..

[루리웹-6394175134]

히라가나 정도만 아는 일알못인데 언압 너무심하네요ㅜ

몬헌을 처음 접하는거라서 더 그렇긴하겠지만

타이틀 메뉴에서부터 막히다보니 구매욕구가 뚝 떨어지네요...

처음만 어떻게 버티고 적응하고나면 괜찮으려나요?

혹시 잘 번역되어있는 사이트나 조금 쉽게 번역해가면서 할수있는 팁있으시면 공유부탁드려요.

[듀머스]

저 히라가나도 모르는사람인데 ... 음 ... 위키 구글 자동번역사이트 이용 많이했어요 언압은 별로 안중요함

[듀머스]

http://bbs.ruliweb.com/game/84301/board/read/8823560?search_type=subject&search_key=%EC%9D%BC%EC%96%B4

[우아카리]

소재라는 게 다 거기서 거기라서(예:ㅁㅁ의 날개, ㅇㅇ의 뿔,XX의 비늘) 계속 하시다 보면 한자도 눈에 익으실 겁니다.

[Enermy_Gate]

4G 경험상 소재가 한글로 번역되었어도 인터넷 검색을 안할수가 없더라구요 -.-

[수타면워즈]

폰에 구글번역 앱 설치하시고
카메라로 찍어서 필요한 부분만 번역해서 볼 수 있습니다

[피까마귀]

한자어느정도 알고 히라가나 카타카나 알면 어찌어찌 되는 수준입니다... 대사도 일일히 다 읽을 필요는 없으니...

[werqra]

제가 몬헌4 일판으로 했었는데 참고로 일어 한문 그냥 완전 모릅니다. 게임은 위키도 찾아보고 공략도 보고 어찌 어찌 하면서 하기는 했지만.... 다시 하라면 좀 망설여 집니다. 힘들긴 해요 그거 일일이 찾아봐야하고 휴..... 어서 북미판이 빨리 나오기를 바라는 수밖에요. 위에 언압 안중요하다고 하는데... 구글 번역 그런거 써도 한자라서 일일이 찾는거 그거 진짜 일 입니다. 영어처럼 빨리 찾을 수도 있는게 아니더라구요. 비슷 하기도하고 이게 맞는 한자인지 아닌지 너무 힘들게 했던 기억이 납니다.