본문

패밀리사이트 메뉴

최근방문 게시판

[잡담] 아무생각없이 일본판 질렀긴 질렀습니다만(메기솔 인테그랄)





[광고]

일단, 역시 무식이 죄라는 생각이 괜히드네요.


VR 트레이닝은 확실히 장점이지만 사실 제목이 메탈기어 솔리드 "인테그랄" 이라고...알고 산 제가 바보네요. 미치겠습니다...

워낙 일본판을 많이 사가지고 온 유저로서 하는 소리지만...


본래 원작같으면 일본음성를 먼저들으면 이 괴리감은 말로 표현 못하겠습니다.


아, 이 허탈감...성덕이라고는 안하겠는데 일본어가 언어 순서도 한국과도 얼추 맞춰 들을 수 있는데...

영어는 언어 순서도 그렇고, 당최 알아들을 수가 없어서 기가막힙니다.(영어 잘하시는 분은 존경합니다.)


일본어에 익숙한 저로서는 진짜 영어는 알아들을 수가 없으니 영...이런 게임 일수록 한글화가 절실하다는 걸 처음 느꼈습니다.


여러분의 의견은 어떻습니까? 또, PSN에 그냥 메기솔 1이 있나요? 인테그랄이 써져있는 거 보고 그거 처음알았습니다.


아...코나미 이거 참 상술한번 지독하네요. 그 메기솔 HD 에디션 트랜스페어링 이라는 세이브 데이터 기능도 안먹히는데...

진짜 메기솔이 다른 쪽으로 욕을 먹는 이유를 알겠네요. 아무리 그래도 그렇지 게임 할 맛 안나게 만드네요.;

(이건 마치 메탈기어를 메탈기어 2라고 안짓고 메탈기어 2 솔리드 스네이크라고 햇갈리게 만드는 것 같은 느낌)


사족이지만 영문판을 이유가 영문판같은 경우는 자체 심의때문에 안하는 편이라서요.



댓글 | 0
댓글쓰기


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
3956 전체공지 배틀가레가 Rev.2016 발매 기념 인증 이벤트! 8[RULIWEB] 2017.12.08
2215447 공지 (스포일러 주의) 메탈기어시리즈 스토리정리 (1) 따랑하는소년 0 6757 2015.07.30
521092 공지 MGS-The Twin Snakes-동영상(한글자막). (9) 이이센스 0 13627 2007.05.14
2463750 잡담 nicodemus0127 0 730 2017.05.02
2463749 질문 Loran Cehack 0 1049 2017.03.29
2463748 질문 중2병 말기환자 0 782 2017.03.12
2463747 질문 Sivikun 0 1239 2017.01.17
2463745 스샷 nicodemus0127 0 1621 2017.01.09
2463743 잡담 스텐딩투 0 1144 2016.12.03
2463741 질문 톤코츠 0 1364 2016.09.27
2463740 질문 bucheon noodles 0 1392 2016.08.28
2463739 플레이 天流 0 1722 2016.08.22
2463738 질문 버런별 0 2345 2016.08.11
2420584 잡담 1년이면끝 0 2415 2016.02.29
2417698 잡담 天流 0 1532 2016.02.26
2406573 잡담 天流 0 1359 2016.02.11
2406167 질문 루리웹-2167096225 0 1437 2016.02.11
2396199 잡담 天流 0 1254 2016.01.28
2390651 잡담 天流 0 1319 2016.01.20
2349615 질문 루친 0 1267 2015.12.02
2270924 질문 양산형스네이 0 1405 2015.09.14
2264676 잡담 가인v1 7 2653 2015.09.07
2254945 질문 meltykiss 0 1197 2015.08.30
2253148 잡담 ★별들의전쟁 0 1231 2015.08.28
2243972 질문 파니에르 0 2101 2015.08.19
2215447 공지 따랑하는소년 0 6757 2015.07.30
2167715 잡담 라리온스 0 1473 2015.06.20
2152949 잡담 potatOS 2 2319 2015.06.09
2029697 잡담 가면라이더555 0 1414 2015.03.21
1971957 잡담 potatOS 0 1377 2015.02.17
1911736 질문 マサキ君 0 1224 2015.01.13
1636105 플레이 BAAL[바알] 0 1458 2014.07.27
1509666 잡담 KimLeMon 0 1424 2014.04.24

글쓰기 3272개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X