본문

패밀리사이트 메뉴

최근방문 게시판

[잡담] 아무생각없이 일본판 질렀긴 질렀습니다만(메기솔 인테그랄)





[광고]

일단, 역시 무식이 죄라는 생각이 괜히드네요.


VR 트레이닝은 확실히 장점이지만 사실 제목이 메탈기어 솔리드 "인테그랄" 이라고...알고 산 제가 바보네요. 미치겠습니다...

워낙 일본판을 많이 사가지고 온 유저로서 하는 소리지만...


본래 원작같으면 일본음성를 먼저들으면 이 괴리감은 말로 표현 못하겠습니다.


아, 이 허탈감...성덕이라고는 안하겠는데 일본어가 언어 순서도 한국과도 얼추 맞춰 들을 수 있는데...

영어는 언어 순서도 그렇고, 당최 알아들을 수가 없어서 기가막힙니다.(영어 잘하시는 분은 존경합니다.)


일본어에 익숙한 저로서는 진짜 영어는 알아들을 수가 없으니 영...이런 게임 일수록 한글화가 절실하다는 걸 처음 느꼈습니다.


여러분의 의견은 어떻습니까? 또, PSN에 그냥 메기솔 1이 있나요? 인테그랄이 써져있는 거 보고 그거 처음알았습니다.


아...코나미 이거 참 상술한번 지독하네요. 그 메기솔 HD 에디션 트랜스페어링 이라는 세이브 데이터 기능도 안먹히는데...

진짜 메기솔이 다른 쪽으로 욕을 먹는 이유를 알겠네요. 아무리 그래도 그렇지 게임 할 맛 안나게 만드네요.;

(이건 마치 메탈기어를 메탈기어 2라고 안짓고 메탈기어 2 솔리드 스네이크라고 햇갈리게 만드는 것 같은 느낌)


사족이지만 영문판을 이유가 영문판같은 경우는 자체 심의때문에 안하는 편이라서요.



댓글 | 0


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
11 전체공지 [운명] 데스티니 가디언즈 8[RULIWEB] 2018.09.01
89 전체공지 [LOL] 2018 롤챔스 코리아 8[RULIWEB] 2018.07.11
11 전체공지 [히오스] HGC 페이즈 2 8[RULIWEB] 2018.07.04
2215447 공지 [스토리] 메탈기어 시리즈 스토리 총정리 (1) 따랑하는소년 1 13398 2015.07.30
521092 공지 MGS-The Twin Snakes-동영상(한글자막). (9) 이이센스 22643 2007.05.14
2463756 잡담 데스스트록 1745 2018.04.27
2463755 플레이 acidtales 1917 2018.03.27
2463754 잡담 루리웹-8592009125 2142 2018.02.13
2463750 잡담 nicodemus0127 2972 2017.05.02
2463749 질문 Loran Cehack 3450 2017.03.29
2463748 질문 중2병 말기환자 3032 2017.03.12
2463747 질문 Sivikun 3599 2017.01.17
2463745 스샷 nicodemus0127 3991 2017.01.09
2463743 잡담 스텐딩투 3703 2016.12.03
2463741 질문 톤코츠 3539 2016.09.27
2463740 질문 bucheon noodles 3598 2016.08.28
2463739 플레이 天流 3860 2016.08.22
2463738 질문 버런별 4666 2016.08.11
2420584 잡담 1년이면끝 4774 2016.02.29
2417698 잡담 天流 3751 2016.02.26
2406573 잡담 天流 3531 2016.02.11
2406167 질문 루리웹-2167096225 3649 2016.02.11
2396199 잡담 天流 3384 2016.01.28
2390651 잡담 天流 3526 2016.01.20
2349615 질문 루친 3369 2015.12.02
2270924 질문 양산형스네이 3707 2015.09.14
2264676 잡담 가인v1 8 5854 2015.09.07
2254945 질문 meltykiss 3524 2015.08.30
2253148 잡담 ★별들의전쟁 3357 2015.08.28
2243972 질문 파니에르 4352 2015.08.19
2215447 공지 따랑하는소년 1 13405 2015.07.30
2167715 잡담 라리온스 3665 2015.06.20
2152949 잡담 potatOS 2 4859 2015.06.09

글쓰기 3272개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

X