[잡담] 완간미드나이트, 미드나이트클럽.....

[요-시]

둘다 완간 이라는 글자가 사용되는데, 락스타에서 만든 완간미드나이트클럽은 그냥 미드나이트클럽이라고 부르고, 원작만화를 겐키가 게임화한 완간미드나이트는 완간 미드나이트 라고 합니다.....


궁금한데, 미드나이트클럽은 보통 미드나이트클럽이라고 불러야 하나요?

완간 미드나이트 클럽 이라고 불러야 하나요?.....



좀 혼동이 되네요. 보통은 미드나이트클럽 이라고 해야 대부분 알아듣는데, 어느분이 완간미드나이트클럽이 원제라고, 딴지를 걸어오시는군요.....


리뷰나, 게임소개하는걸 봐도 Wangan midnight club 이라고 소개를 하는건 못본듯도 하고......


보통은 midnight club 이라고 소개하고, 겐키에서 만든걸 Wangan midnight 라고 부르던뎅....

[수털]

제가 알기론 두 게임(?)은 별개입니다.

[minpin*]

제가 알기론 midnight club은 락스터에서 만든 게임이구요, wangan midnight은 만화로 만들어진 겐키에서 나온 게임입니다. midnight club첫작품인가? 아무튼 제목 앞에다가 괜히 있어보일려고 완간을 한자로 붙였었던거 같은데... 전혀 다른게임입니다.