[잡담] "러시아인이 근처에 있다!!" Russians nearby?

[리무리스]

저만 그생각을 하는게 아니었군요 -_-...

매번 낙하산 뺑이를 돌고, 주변에 식량 보급픔이 있을때 마다..

자꾸 ISAC 이 "러시아인이 근처에 있다 = 러쉬안스 니얼 바이 = Russians nearby" 라고 이야기해서...

아무리 짧은 영어 실력으로 생각을 해도 Rations nearby 일텐데. 라고 생각하고..

심지어 네이버 사전에서 Ration 발음 들어도 "래션~ (콩글리쉬로는 레이션)"

....흠..

문득 레딧을 보다가 보니 저만 이생각한게 아닌거더군요;

 https://www.reddit.com/r/thedivision/comments/b5rmkm/russians_nearby/

I keep hearing this pop up but after investigating the area I never turn anything up, can some help elaborate what am I suppose to be looking for?

(러시아인이 근처에 있다는 음성을 듣고) 주변을 둘러보았지만, 아무것도 찾을수 없었는데.. (이런 음성이 나올때마다) 뭘 찾아야 하는지 알려줄수 있겠니?

덧글

I believe ISAC is saying rations, not Russians.

ISAC 이 레이션이라고 하는거지, 러시안이라고 하는게 아닐거야

Oh, definitely sounds like Russians. Thanks.

아, 분명히 러시안이라고 들렸는데, 감사.

 

 

ㅋ

 

이외도

 

Our Rations

fellow rations (-_-....)

 

Goddamn it now I won't be able to unhear this whenever that voice line plays.

아 쉬파.. 게임중 이소리 나올때마다 자꾸 러시안이라고 생각날거 같아!

 

lmao I always thought he said Russians nearby and expected some crazy random event of russians to ambush me. I guess rations makes sense now xD

나도 ISAC 이 주변에 러시아인들이 있다고 경고하고, 러시아인들이 (러시아군)이 나를 기습하는 것과 같은 미친 이벤트를 기대했는데..

듣고보니 레이션이 맞는거 같네

 

Yeah me too. Could be left overs from a prototype story or maybe future dlc

나도 러시안이라고 들었어. 아마 만들다 만 스토리 모드나 나중에 나올 DLC 라 생각했지.

 

등등 ㅋㅋㅋ

 

 

[루리웹-112228836]

저도 처음에 '러시안이 주변에 있다'라고 들려서 뭔 소린가 싶었는데, 자막을 보니 '보급품이 근처에 있다'라고 되어 있더군요. 그런데 매번 들을 때 '러시안'으로만 들리네요.

[루리웹-956100062]

레이션인줄알았는데 레션이군요

[나옹아지메]

저 소리 나서 막상 찾으러 가보면 꽤 멀리 있지 않나요?

[Prisoner Number]

저도 자꾸 러시안이라고 들려서 거슬립니다. 분명 그단어가 아니라는걸 알면서도...

[알콜천국]

이거보고나서 계속 러시안으로 들림ᆢ 아ᆢㅠㅠ

[H-Vader]

2에서는 가끔씩 화면&UI가 지직거리면 근처 옥상에 헌터가 있는데 이 헌터가 러시아 측에서 보낸 특수요원이 아닌가 하는 카더라가 있죠.
이 카더라와 러시안 니어바이를 조합하면...