본문

패밀리사이트 메뉴

[팬아트] 그림) 솦모챠와 로쟝. [6]





[광고]

11wl.jpg

 

https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=72536056

 

솦모챠와 로쟝. 김홍도필 군선도 병풍의 11전투지역적 적용.

 

一別家山恰十年
집과 산을 한번 떠난지 십 년이나 지나 
歸來松菊半脩然
이제 돌아와 보니 소나무와 국화꽃이 반이나 모지라졌네.
林泉有約那堪負
임천(林泉)에서 지내리라는 언약 어찌 저버리겠나.
塵土低頭只自憐
먼지 쌓인 땅에서 머리 숙이면서 내 자신이 가여울 따름이다.
鄕里纔過如夢到
향리(鄕里)를 잠깐 지나니 꿈에 온 듯한데.
干戈未息幸身全
전쟁이 아직 끝나지 않았지만 다행히 몸은 성하구나.
何時結屋雲峰下
어느 때에 구름 서린 봉우리 아래에다 집을 얽고서
汲澗烹茶枕石眠
산골 물 길어다가 차 끓이고 돌을 베고서 잠들까.

응우옌 짜이- 난후도곤산감작

 



댓글 | 6
1


BEST
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
19.01.07 01:51
(5044993)

119.194.***.***

BEST
조선문학빌런이 또....!
19.01.07 02:05
BEST
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
19.01.07 10:00
BEST
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
19.01.07 01:51
(5044993)

119.194.***.***

BEST
조선문학빌런이 또....!
19.01.07 02:05
ringer
아니요 이건 완채라는 베트남 사람이 지은 한시입니다. | 19.01.11 20:56 | | |
BEST
댓글 이미지 입니다. 이미지를 보려면 여기를 눌러주세요.
19.01.07 10:00
(4290466)

210.126.***.***

군주 추
19.01.07 17:19
고퀄추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
19.01.07 22:23


1


댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.




글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
86 전체공지 루리웹 '브라우저 알람' 설정 방법 8[RULIWEB] 2019.05.14
0397675 전체공지 넷기어 XR500 홍보대사 모집 8[RULIWEB] 2019.05.14
276554 공지 소녀전선 게시판 공지사항, 규칙 위반 신고글 스텐 9 9601 2019.04.12
244460 공략/팁 [진행 중인 이벤트] 출석, 복귀, 포인트, 구출 작전 이벤트 등 (25) 스텐 32 121885 2018.10.19
177156 공략/팁 소녀전선 공략글 모음, 시간표 / 제조식 등 (42) 스텐 51 358011 2018.02.21
281756 질문 G.SZ 5 12:24
281755 자랑 STex1-R 4 12:24
281754 잡담 FireRuby 97 12:08
281753 질문 숼크 59 12:06
281752 징징 뒷빡 40 12:01
281751 질문 흠크 29 12:01
281750 팬아트 Noire_Dd 7 275 11:55
281749 자랑 테임즈 1 278 11:40
281748 질문 제피스 153 11:38
281747 질문 벼락맞은날 145 11:33
281746 잡담 Solitary056 3 209 11:33
281745 질문 ㄱㄴㄷㅋ 137 11:30
281743 자랑 화이트북극곰 174 10:53
281742 잡담 울면 한그릇 3 251 10:50
281741 팬아트 Noire_Dd 6 622 10:39
281740 팬아트 LibertyCityPD 4 646 10:39
281739 질문 Nauplion 140 10:37
281738 질문 리안느 샌들롯 66 10:36
281737 징징 리플렉터비트 108 10:32
281736 질문 스폴라이너 333 10:22
281734 질문 화이트북극곰 105 10:17
281733 자랑 Noire_Dd 3 196 10:16
281732 질문 전기가찌리릿 230 10:12
281731 자랑 DAN.E 2 462 09:44
281730 잡담 샤메이마루 1 349 09:26
281729 질문 DAN.E 237 09:21
281728 잡담 423 09:14
281726 잡담 codename47 1 564 08:24

글쓰기 199495개의 글이 있습니다.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10




X