[팬아트] 그림) 한가위를 즐기는 안티레인

[압둘라알아민]

[Noire_Dd]

[흑봉투다]

그와중 내년 새벳돈은 어쩌지 하며 벌써 머리가 하얘진 느그형

[우지시키칸]

이그림을 황교익씨가 싫어합니다.

[그리폰샷건협회장]

엥 그 사람이 왜요?

[우지시키칸]

한국의 불고기는 야키니쿠의 번역이라 불고기는 일본에서 왔다고 주장하는데
저그림의 원본인 난로회와 전립투(초기형 불판)때문에 아닥하게 되었음.
이후 실학자중 한명인 이덕무의 기록때문에 불고기에 관련해선 완전히 아닥하고 있음.
이덕무의 기록
"난로회에 둘러 앉은 사람들이 고기가 다 익지도 않았는데 서로 다투듯 게걸스럽게 먹는다 이는 사대부가 할일이 아니다"

[㈜ 예수]

ㅋㅋㅋ

일뽕도 정도가 있지 다른거 몰라도 불고기로 일본이 원조다라고 우기는건 또 처음보네요

일본에서 왜 회가 발전했고 육문화가 발전 못 했는지 모르는건가봐요

[우지시키칸]

할머니때부터 교토에서 음식점을 했다나봅니다. 실제로 태어난곳도 일본이기도 하고 이분이 일뽕이 좀 지나치죠

[그리폰샷건협회장]

고기는 살짝 익혀야 맛있는데...

[차원관문으로이동]

고기 불판에 구워먹는 문화가 한국이 아시아에선 유일하고

한국이랑 좀 비슷하게 먹는데가 아르헨티나에요

그 외 국가는 고기를 불판에 굽는 발상을 전혀 못하고 한국 적응한 외국인들이 미친듯이 밝히는게 삼겹살이죠

[지휘조무사]

그 사람은 육식금지령도 모르나봐요.

[JiRanK3F]

원본은 성협(成夾) 풍속화첩(風俗畵帖)의 야연(野宴)이란 시와 함께 들어간 그림이며, 시구는 이러합니다.

杯箸錯陳集四隣(배저착진집사린):술잔과 (고기)젓가락이 이리저리 놓여 있고
香蘑肉膊上頭珍(향마육박상두진):표고버섯과 고기들의 향이 그윽하니
老饞於此何由解(로참어차하유해):이 몸이 이 음식으로 풀 수 있겠냐만
不效屠門對嚼人(불효도문대작인):푸줏간 앞에서 입맛만 다시지 않으리

푸줏간 앞이라고 했지만, 정황상 먹는 사람으로 하는 게 매끄러울 듯하고, 老饞(로참)은 직역하면 '노인이 음식을 탐한다'인데 이는 그림과 시를 쓴 작자 본인을 얘기하는 거 같습니다.
시에서 작자가 말하고 싶은 건 사람들이 고기 먹는 향과 모습을 보고 있는데, 저런 음식으로 내 식욕을 풀 수 없으니 끌리지 말아야지 하는 맘으로 지은 게 아닌가 싶네요. (사실 과거 선조들이 먹는 양은 지금과는 차원이 달랐을 정도로 대식가였다고 합니다.) 미진한 실력으로 하는 거라 오역이 있을 수 있어요 (참고로만 보세요 ㅋㅋ..)

[지휘조무사]

평성 진(眞)으로 라임을 맞췄네요.

[절멸]

한가위추